Відмінності між версіями «Трандахил»
(→Зовнішні посилання) |
|||
| (не показані 14 проміжних версій 2 учасників) | |||
| Рядок 7: | Рядок 7: | ||
2. Квіти цієї рослини. Марійка побачила маленького хлопчика з таким великим букетом бузку, що за ним майже ховалось його обличчя (Олесь Донченко, V, 1957, 529). | 2. Квіти цієї рослини. Марійка побачила маленького хлопчика з таким великим букетом бузку, що за ним майже ховалось його обличчя (Олесь Донченко, V, 1957, 529). | ||
| + | |||
| + | бузок зку́, ч. | ||
| + | |||
| + | Рослина з великими волотями ясно-лілових, фіолетових чи білих дуже запашних квітів. | ||
==Англійський словник== | ==Англійський словник== | ||
| + | сирень lilac | ||
| + | |||
| + | нота сирени — lilac note | ||
| + | |||
| + | запах сирени — lilac odor | ||
| + | |||
| + | белая сирень — white lilac | ||
| + | |||
| + | кусты сирени — lilac shrubs | ||
| + | |||
| + | амурская сирень — Amur lilac | ||
==Німецький словник== | ==Німецький словник== | ||
| + | бузок flieder | ||
| + | |||
| + | Helle Purpurfarbe, die Farbe von Fliederblüten. | ||
| + | |||
| + | Яскравий фіолетовий колір , колір квіток бузку. | ||
==Ілюстрації== | ==Ілюстрації== | ||
{| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | {| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| − | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: | + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Yak-virostiti-buzok.jpg|x140px]] |
| − | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: | + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:10352523_ec30b4f0.jpg|x140px]] |
| − | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: | + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Syringa-1.jpg|x140px]] |
| − | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: | + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Wallpapers_52765.jpg|x140px]] |
|} | |} | ||
| + | |||
==Медіа== | ==Медіа== | ||
| + | {{#ev:youtube| 9fykKBX5w2Q}} | ||
| + | {{#ev:youtube| rj7jzZybmIo}} | ||
==Цікаві факти== | ==Цікаві факти== | ||
| + | Лікування бузком: за і проти | ||
| + | Препарати з бузку надають протизапальний та жарознижувальний ефект, часто використовуються для зниження рівня цукру в крові. Зовнішньо бузок застосовується для лікування шкірних захворювань, а також як ранозагоювальний засіб. | ||
| + | |||
| + | Що стосується лікування препаратами бузку, то до цього питання необхідно підходити вкрай обережно і виважено. Незважаючи на лікувальні властивості, бузок не відноситься до фармакопейним рослинам, тому знаходить застосування виключно в народній медицині. З цієї причини немає резону радитися з лікарем, так як ні один ескулап не підтримає вашого прагнення лікуватися народними засобами, тим більше, використовувати рослини, що не вважаються фармакопейними. Тут можна розраховувати тільки на власну інтуїцію і діяти на свій страх і ризик, враховуючи і той факт, що бузок має ряд токсичних властивостей. | ||
| + | |||
| + | Зовнішнє використання препаратів з бузку в повній мірі вважається безпечним. | ||
| + | Лікування препаратами бузку (для внутрішнього вживання) проводять курсами по 7 - 10 днів з еквівалентними за часом перервами. | ||
==Зовнішні посилання== | ==Зовнішні посилання== | ||
http://sum.in.ua/s/buzok | http://sum.in.ua/s/buzok | ||
| − | + | ||
| − | + | http://eslovnik.com/%D0%B1%D1%83%D0%B7%D0%BE%D0%BA | |
| + | |||
| + | http://translate.academic.ru/%D0%A1%D0%98%D0%A0%D0%95%D0%9D%D0%AC/ru/en/1 | ||
| + | |||
| + | https://uk.glosbe.com/de/uk/Flieder | ||
| + | |||
| + | |||
[[Категорія:Тр]] | [[Категорія:Тр]] | ||
| + | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Університетський коледж]] | ||
Поточна версія на 17:08, 21 жовтня 2015
Трандахил, -лу, м. Раст. Сирень, Syringa vulgaris L. Анн. 346.
Зміст
Сучасні словники
БУЗО́К, зку, чол.
1. Густий чагарник з великими волотями ясно-лілових, фіолетових або білих дуже запашних квітів. Воркувала Горлиця у садку, У куточку тихенькому, на бузку (Леонід Глібов, Вибр., 1957, 87); Кругом хати росли кущі бузку та густі вишні (Нечуй-Левицький, II, 1956, 125); Цвітуть бузки, садок біли І тихо ронить пелюстки (Максим Рильський, I, 1956, 32).
2. Квіти цієї рослини. Марійка побачила маленького хлопчика з таким великим букетом бузку, що за ним майже ховалось його обличчя (Олесь Донченко, V, 1957, 529).
бузок зку́, ч.
Рослина з великими волотями ясно-лілових, фіолетових чи білих дуже запашних квітів.
Англійський словник
сирень lilac
нота сирени — lilac note
запах сирени — lilac odor
белая сирень — white lilac
кусты сирени — lilac shrubs
амурская сирень — Amur lilac
Німецький словник
бузок flieder
Helle Purpurfarbe, die Farbe von Fliederblüten.
Яскравий фіолетовий колір , колір квіток бузку.
Ілюстрації
|
|
|
|
Медіа
Цікаві факти
Лікування бузком: за і проти Препарати з бузку надають протизапальний та жарознижувальний ефект, часто використовуються для зниження рівня цукру в крові. Зовнішньо бузок застосовується для лікування шкірних захворювань, а також як ранозагоювальний засіб.
Що стосується лікування препаратами бузку, то до цього питання необхідно підходити вкрай обережно і виважено. Незважаючи на лікувальні властивості, бузок не відноситься до фармакопейним рослинам, тому знаходить застосування виключно в народній медицині. З цієї причини немає резону радитися з лікарем, так як ні один ескулап не підтримає вашого прагнення лікуватися народними засобами, тим більше, використовувати рослини, що не вважаються фармакопейними. Тут можна розраховувати тільки на власну інтуїцію і діяти на свій страх і ризик, враховуючи і той факт, що бузок має ряд токсичних властивостей.
Зовнішнє використання препаратів з бузку в повній мірі вважається безпечним. Лікування препаратами бузку (для внутрішнього вживання) проводять курсами по 7 - 10 днів з еквівалентними за часом перервами.
Зовнішні посилання
http://eslovnik.com/%D0%B1%D1%83%D0%B7%D0%BE%D0%BA
http://translate.academic.ru/%D0%A1%D0%98%D0%A0%D0%95%D0%9D%D0%AC/ru/en/1
