Відмінності між версіями «Бідняга»
(Створена сторінка: '''Бідняга, -ги,''' ''об.'' Бѣдняга. ''Пропав на вік сей Маг, бідняга, порхне душа на другий бік.'' ...) |
|||
| (не показані 9 проміжних версій ще одного учасника) | |||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
| + | ==Словник Грінченка== | ||
'''Бідняга, -ги,''' ''об.'' Бѣдняга. ''Пропав на вік сей Маг, бідняга, порхне душа на другий бік.'' Котл. Ен. Ум. '''Бідняжка, бідняжечка.''' ''Боровсь з своїм, сердега, горем, слізми, бідняжка, обливавсь.'' Котл. Ен. | '''Бідняга, -ги,''' ''об.'' Бѣдняга. ''Пропав на вік сей Маг, бідняга, порхне душа на другий бік.'' Котл. Ен. Ум. '''Бідняжка, бідняжечка.''' ''Боровсь з своїм, сердега, горем, слізми, бідняжка, обливавсь.'' Котл. Ен. | ||
| + | |||
| + | ==Сучасні словники== | ||
| + | Тлумачення слова у сучасних словниках | ||
| + | біднягаПеревод | ||
| + | бідняга | ||
| + | -и, ч. і ж. | ||
| + | Нещасна людина; бідолаха. | ||
| + | |||
| + | Великий тлумачний словник сучасної української мови. - "Перун". 2005. | ||
| + | |||
| + | біднувато | ||
| + | |||
| + | бідняжечка | ||
| + | |||
| + | См. также в других словарях: | ||
| + | бідняга — бедня/га … Українсько-російський словник | ||
| + | бідолаха — бідола/га, и, ч. і ж., розм. Бідна, нещасна людина; бідняга … Український тлумачний словник | ||
| + | бідак — а/, ч., розм. 1) Убога людина; бідняк. 2) Бідна, нещасна людина; бідняга, бідолаха … Український тлумачний словник | ||
| + | бідняжка — и, ж. і ч. Пестл. до бідняга … Український тлумачний словник | ||
| + | бедняга — 1) см. Бедняк; 2) Бедняга, бедняжка (несчастный, обиженный, страдающий) бідолашний, сердечний, сердека, безталанний, на, безталанночка; (общ. р.) бідолаха (ум. бідолашка, шечка), бідняга, бідняка, біднячка; (ср. р.) бідня (ум. біднятко,… … Русско-украинский словарь | ||
| + | loser — n 1) той, що зазнав поразки (загубив, програв, спізнився, відстав) 2) той, що зазнає поразки (губить, програє, спізнюється, відстає) 3) невдаха, розтяпа, невдатник, нещасливець, нещасний, нещасливець, нещасник, безталанник, бідолашний, бідолаха,… … English-Ukrainian dictionary | ||
| + | Нос вытащит — хвост увязит; хвост вытащит — нос увязит — Носъ вытащитъ хвостъ увязитъ; хвостъ вытащитъ носъ увязитъ. Ср. Самый вопросъ о хлѣбномъ тарифѣ похожъ на того баснописнаго журавля, который, увязнувъ въ болотѣ, никакъ не могъ, бѣдняга, изъ него выкарабкаться: хвостъ вытащилъ носъ завязъ, носъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография) | ||
| + | wretch — n 1) нещасна (жалюгідна) людина poor wretch бідолаха 2) негідник; падлюка; безсоромний (безсовісний) тип 3) жарт. безстидник; гультяй 4) заст. малятко, крихітка pretty wretch красуня, красунька * * * n 1) нещасна, жалюгідна людина poor wretch… … English-Ukrainian dictionary | ||
| + | лебедаха — и, ч. і ж., діал. Бідняга … Український тлумачний словник | ||
| + | wretch — n 1) нещасна, жалюгідна людина poor wretch бідняга 2) негідник; безсовісний тип 3) негідник, безсоромник (часто про дитину) don t do that, you little wretch припини, малий негіднику a wretch of страшенний a wretch of a pedant закоренілий педант … English-Ukrainian dictionary | ||
| + | |||
| + | ==Ілюстрації== | ||
| + | {| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | ||
| + | |- valign="top" | ||
| + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:659.jpg|x140px]] | ||
| + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:741.jpg|x140px]] | ||
| + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:3569.jpg|x140px]] | ||
| + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:7889.jpg|x140px]] | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | ==Медіа== | ||
| + | {{#ev:youtube|Wl9YehjN8KU}} | ||
| + | |||
| + | ==Див. також== | ||
| + | http://news.meta.ua/metka:%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D0%B3%D0%B0/ | ||
| + | |||
| + | ==Джерела та література== | ||
| + | http://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/stihi/114686.html | ||
| + | |||
| + | ==Зовнішні посилання== | ||
| + | |||
[[Категорія:Бі]] | [[Категорія:Бі]] | ||
| + | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Інститут суспільства]] | ||
Поточна версія на 20:54, 29 листопада 2013
Зміст
Словник Грінченка
Бідняга, -ги, об. Бѣдняга. Пропав на вік сей Маг, бідняга, порхне душа на другий бік. Котл. Ен. Ум. Бідняжка, бідняжечка. Боровсь з своїм, сердега, горем, слізми, бідняжка, обливавсь. Котл. Ен.
Сучасні словники
Тлумачення слова у сучасних словниках біднягаПеревод бідняга -и, ч. і ж. Нещасна людина; бідолаха.
Великий тлумачний словник сучасної української мови. - "Перун". 2005.
біднувато
бідняжечка
См. также в других словарях: бідняга — бедня/га … Українсько-російський словник бідолаха — бідола/га, и, ч. і ж., розм. Бідна, нещасна людина; бідняга … Український тлумачний словник бідак — а/, ч., розм. 1) Убога людина; бідняк. 2) Бідна, нещасна людина; бідняга, бідолаха … Український тлумачний словник бідняжка — и, ж. і ч. Пестл. до бідняга … Український тлумачний словник бедняга — 1) см. Бедняк; 2) Бедняга, бедняжка (несчастный, обиженный, страдающий) бідолашний, сердечний, сердека, безталанний, на, безталанночка; (общ. р.) бідолаха (ум. бідолашка, шечка), бідняга, бідняка, біднячка; (ср. р.) бідня (ум. біднятко,… … Русско-украинский словарь loser — n 1) той, що зазнав поразки (загубив, програв, спізнився, відстав) 2) той, що зазнає поразки (губить, програє, спізнюється, відстає) 3) невдаха, розтяпа, невдатник, нещасливець, нещасний, нещасливець, нещасник, безталанник, бідолашний, бідолаха,… … English-Ukrainian dictionary Нос вытащит — хвост увязит; хвост вытащит — нос увязит — Носъ вытащитъ хвостъ увязитъ; хвостъ вытащитъ носъ увязитъ. Ср. Самый вопросъ о хлѣбномъ тарифѣ похожъ на того баснописнаго журавля, который, увязнувъ въ болотѣ, никакъ не могъ, бѣдняга, изъ него выкарабкаться: хвостъ вытащилъ носъ завязъ, носъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография) wretch — n 1) нещасна (жалюгідна) людина poor wretch бідолаха 2) негідник; падлюка; безсоромний (безсовісний) тип 3) жарт. безстидник; гультяй 4) заст. малятко, крихітка pretty wretch красуня, красунька * * * n 1) нещасна, жалюгідна людина poor wretch… … English-Ukrainian dictionary лебедаха — и, ч. і ж., діал. Бідняга … Український тлумачний словник wretch — n 1) нещасна, жалюгідна людина poor wretch бідняга 2) негідник; безсовісний тип 3) негідник, безсоромник (часто про дитину) don t do that, you little wretch припини, малий негіднику a wretch of страшенний a wretch of a pedant закоренілий педант … English-Ukrainian dictionary
Ілюстрації
|
|
|
|
Медіа
Див. також
http://news.meta.ua/metka:%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D0%B3%D0%B0/
Джерела та література
http://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/stihi/114686.html
