Відмінності між версіями «Цап»

Матеріал з Київський столичний університет імені Бориса Грінченки
Перейти до: навігація, пошук
(Створена сторінка: '''Цап, -па, '''''м. ''1) Козелъ. Ном. № 13428. ''Військового цапа за хвіст скубни, от тобі і рукавиця....)
 
Рядок 1: Рядок 1:
 
'''Цап, -па, '''''м. ''1) Козелъ. Ном. № 13428. ''Військового цапа за хвіст скубни, от тобі і рукавиця. ''Ном. № 959. 2) Родъ игры, чехарда. ''Грати в цапи. ''3) '''Ца́па стати'''. Стать на дыбы. Ном. № 3393. Ум. '''Цапок, цапо́чок''', ласк. '''цапусенька'''. Ув. '''Цап’юга. '''''А кізонька в ополонку, а цапочок за головку. ''Грин. ІІІ. 553.  
 
'''Цап, -па, '''''м. ''1) Козелъ. Ном. № 13428. ''Військового цапа за хвіст скубни, от тобі і рукавиця. ''Ном. № 959. 2) Родъ игры, чехарда. ''Грати в цапи. ''3) '''Ца́па стати'''. Стать на дыбы. Ном. № 3393. Ум. '''Цапок, цапо́чок''', ласк. '''цапусенька'''. Ув. '''Цап’юга. '''''А кізонька в ополонку, а цапочок за головку. ''Грин. ІІІ. 553.  
 +
 +
Див. також: '''[[Цапеня]]'''
 +
 +
==Сучасні словники==
 +
 +
1)
 +
 +
1. самець кози
 +
 +
2. самець дикої кози, сарни; козел
 +
 +
3. перен., ірон. про чоловіка з неприємним, фальшивим голосом; про бородатого або старого чоловіка.
 +
 +
''(Бондаренко І., Хіно Т. Українсько-японський словник / За ред. Ю. О. Карпенка. Київ: Видавничий дім «Альтернативи», 1997. — 250 с.)''
 +
 +
2) цап; самець свійської кози; здавна мав обрядове значення у святкових забавах (див. ще коза 4); у свідомості народу пов’язується з чортом, якого зображували схожим на козла; козла тримали в стайні, щоб домовик ним їздив і не заїжджував коней; впертість козла-цапа породила вислівставати цапки; маловартісність козла пере¬дає вислів пропав ні за цапову душу, тобто «марно пропав»; символізує також глупоту; разом з тим у на¬родній загадці цап — символ міся¬ця: «Цап, цап по полю басує, з ца¬пенятами гарцює, поки буде гарцювати, поки вовк буде спати» (місяць і зірки доти будуть на небі, доки не зійде сонце). З козла ні шерсті, ні молока (приказка); Козел меле, козел меле, коза насипає (Ган¬на Барвінок);Витріщив очі, як козел на нові ворота (М. Номис);
 +
 +
3) різновид гри в доміно, карти;
 +
 +
4) водити козла — народна обрядо¬ва гра (на Масницю) з піснями про козла;
 +
 +
5) тільки козли — крокви у гуцульських хатах.
 +
 +
''(Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006. — С. 298.)''
 +
 +
==Цікаво знати==
 +
 +
Офі́рний цап, козе́л відпу́щення, цап відбувайло — у юдаїзміособлива тварина, яку, після символічного покладання на нього гріхіввсього єврейського народу, відпускали в пустелю в свято Йом-Кіпур.Ритуал, який існував тільки за часів Єрусалимського Храму, описано в книзі Ваікра (Старому Заповіті (Левіт, 16)).
 +
У сучасній мові переносно так кажуть про людину, на яку звалюють чужу провину, відповідальність за чийсь учинок.
 +
 +
Частина мовознавців вважає, що український варіант «козел відпущення» є калькою російського «козёл отпущения», тому рекомендує інші варіанти перекладу: офірний цап (від «офіра» — жертва), цап-відбувайло.
 +
 +
''(Великий тлумачний словник сучасної української мови. — К., 2004. — С. 438.)''
 +
 +
'''Словозміна:'''
 +
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
! '''Відмінок''' !! '''Однина''' !! '''Множина'''
 +
|-
 +
| Називний || цап ||цапи
 +
|-
 +
| Родовий || цапа ||цапів
 +
|-
 +
| Давальний || цапові, цапу ||цапам
 +
|-
 +
| Знахідний || цапа ||цапів
 +
|-
 +
| Орудний || цапом ||цапами
 +
|-
 +
| Місцевий || на/у цапі, ціпові ||на / у цапах
 +
|-
 +
| Кличний || цапе ||цапи
 +
 +
|}
 +
 +
==Ілюстрації==
 +
 +
{| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #ccc solid; border-bottom:3px #ccc solid; text-align:center"
 +
|- valign="top"
 +
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Файл:Цап.jpg|x200px]]
 +
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Файл:Цап1.jpg|x200px]]
 +
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Файл:Цап3.jpg|x200px]]
 +
|}
 +
 +
[[Категорія: Борис Грінченко «Словарь української мови»]]
 
[[Категорія:Ца]]
 
[[Категорія:Ца]]

Версія за 16:20, 26 листопада 2013

Цап, -па, м. 1) Козелъ. Ном. № 13428. Військового цапа за хвіст скубни, от тобі і рукавиця. Ном. № 959. 2) Родъ игры, чехарда. Грати в цапи. 3) Ца́па стати. Стать на дыбы. Ном. № 3393. Ум. Цапок, цапо́чок, ласк. цапусенька. Ув. Цап’юга. А кізонька в ополонку, а цапочок за головку. Грин. ІІІ. 553.

Див. також: Цапеня

Сучасні словники

1)

1. самець кози

2. самець дикої кози, сарни; козел

3. перен., ірон. про чоловіка з неприємним, фальшивим голосом; про бородатого або старого чоловіка.

(Бондаренко І., Хіно Т. Українсько-японський словник / За ред. Ю. О. Карпенка. Київ: Видавничий дім «Альтернативи», 1997. — 250 с.)

2) цап; самець свійської кози; здавна мав обрядове значення у святкових забавах (див. ще коза 4); у свідомості народу пов’язується з чортом, якого зображували схожим на козла; козла тримали в стайні, щоб домовик ним їздив і не заїжджував коней; впертість козла-цапа породила вислівставати цапки; маловартісність козла пере¬дає вислів пропав ні за цапову душу, тобто «марно пропав»; символізує також глупоту; разом з тим у на¬родній загадці цап — символ міся¬ця: «Цап, цап по полю басує, з ца¬пенятами гарцює, поки буде гарцювати, поки вовк буде спати» (місяць і зірки доти будуть на небі, доки не зійде сонце). З козла ні шерсті, ні молока (приказка); Козел меле, козел меле, коза насипає (Ган¬на Барвінок);Витріщив очі, як козел на нові ворота (М. Номис);

3) різновид гри в доміно, карти;

4) водити козла — народна обрядо¬ва гра (на Масницю) з піснями про козла;

5) тільки козли — крокви у гуцульських хатах.

(Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006. — С. 298.)

Цікаво знати

Офі́рний цап, козе́л відпу́щення, цап відбувайло — у юдаїзміособлива тварина, яку, після символічного покладання на нього гріхіввсього єврейського народу, відпускали в пустелю в свято Йом-Кіпур.Ритуал, який існував тільки за часів Єрусалимського Храму, описано в книзі Ваікра (Старому Заповіті (Левіт, 16)). У сучасній мові переносно так кажуть про людину, на яку звалюють чужу провину, відповідальність за чийсь учинок.

Частина мовознавців вважає, що український варіант «козел відпущення» є калькою російського «козёл отпущения», тому рекомендує інші варіанти перекладу: офірний цап (від «офіра» — жертва), цап-відбувайло.

(Великий тлумачний словник сучасної української мови. — К., 2004. — С. 438.)

Словозміна:

Відмінок Однина Множина
Називний цап цапи
Родовий цапа цапів
Давальний цапові, цапу цапам
Знахідний цапа цапів
Орудний цапом цапами
Місцевий на/у цапі, ціпові на / у цапах
Кличний цапе цапи

Ілюстрації

Цап.jpg Цап1.jpg Цап3.jpg
Отримано з https://wiki.kubg.edu.ua/index.php?title=Цап&oldid=85967