Відмінності між версіями «Цаністра»
Матеріал з Київський столичний університет імені Бориса Грінченки
(→Сучасні словники) |
|||
| (не показано 2 проміжні версії 2 учасників) | |||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
| − | + | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Факультет східних мов]] | |
| − | [[Категорія: | + | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Слова 2026 року/Факультет східних мов]] |
| + | [[Категорія:Слова 2026 року]] | ||
| − | ==Сучасні словники== | + | == Сучасні словники == |
| − | + | '''Слово:''' Цаністра | |
| − | + | '''Тлумачення у Словнику Бориса Грінченка:''' Не зафіксовано у словнику Б. Грінченка як нормативна лексична одиниця. | |
| − | + | '''Сучасне значення:''' У сучасній українській мові «цаністра» вживається рідко і переважно як запозичене слово зі значенням: | |
| + | * металева або пластикова ємність для рідин (каністра); | ||
| + | * інколи — плетений кошик або місткість (історичне або діалектне вживання, пов’язане з лат. canistrum). | ||
| − | + | У нормативній мові частіше використовується форма «каністра». | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | '''Інтерпретація:''' Слово «цаністра» є рідковживаним або варіантним запозиченням, яке демонструє варіативність передачі іншомовних слів в українській мові та співіснування фонетичних форм. | |
| − | == | + | == Мовознавчий коментар == |
| − | + | Такі слова: | |
| + | * є запозиченнями або їх варіантами; | ||
| + | * можуть мати кілька фонетичних форм у різних традиціях передачі; | ||
| + | * часто витісняються нормативнішою формою; | ||
| + | * зберігаються в діалектах або старих текстах. | ||
| − | == | + | == Вживання == |
| − | [[ | + | Слово «цаністра» може траплятися в: |
| − | [[ | + | * діалектному мовленні; |
| + | * історичних або стилізованих текстах; | ||
| + | * неформальному вжитку як варіант «каністра». | ||
| + | |||
| + | == Приклади використання == | ||
| + | |||
| + | * «У нього була стара цаністра для води.» | ||
| + | * «Паливо зберігали в металевій цаністрі.» | ||
| + | * «У побуті частіше кажуть “каністра”, ніж “цаністра”.» | ||
| + | |||
| + | == Медіа == | ||
| + | |||
| + | *[https://www.youtube.com/results?search_query=каністра+паливо+ємність Каністри для пального — відео] | ||
| + | *[https://www.youtube.com/results?search_query=fuel+canister+types Fuel canister types — огляд] | ||
| + | |||
| + | == Див. також == | ||
| + | |||
| + | * [[Каністра]] | ||
| + | * [[Ємність]] | ||
| + | * [[Запозичення]] | ||
| + | |||
| + | == Джерела та література == | ||
| + | |||
| + | * Грінченко, Б. Д. (1907–1909). ''Словарь української мови'' (Т. 1–4). Київ. | ||
| + | * Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України. (1970–1980). ''Словник української мови'' (Т. 1–11). Київ: Наукова думка. | ||
| + | * Словник української мови online. (n.d.). Отримано з https://sum.in.ua/ | ||
| + | |||
| + | == Зовнішні посилання == | ||
| + | |||
| + | *[https://sum.in.ua/ Словник української мови онлайн] | ||
Поточна версія на 11:04, 20 квітня 2026
Зміст
Сучасні словники
Слово: Цаністра
Тлумачення у Словнику Бориса Грінченка: Не зафіксовано у словнику Б. Грінченка як нормативна лексична одиниця.
Сучасне значення: У сучасній українській мові «цаністра» вживається рідко і переважно як запозичене слово зі значенням:
- металева або пластикова ємність для рідин (каністра);
- інколи — плетений кошик або місткість (історичне або діалектне вживання, пов’язане з лат. canistrum).
У нормативній мові частіше використовується форма «каністра».
Інтерпретація: Слово «цаністра» є рідковживаним або варіантним запозиченням, яке демонструє варіативність передачі іншомовних слів в українській мові та співіснування фонетичних форм.
Мовознавчий коментар
Такі слова:
- є запозиченнями або їх варіантами;
- можуть мати кілька фонетичних форм у різних традиціях передачі;
- часто витісняються нормативнішою формою;
- зберігаються в діалектах або старих текстах.
Вживання
Слово «цаністра» може траплятися в:
- діалектному мовленні;
- історичних або стилізованих текстах;
- неформальному вжитку як варіант «каністра».
Приклади використання
- «У нього була стара цаністра для води.»
- «Паливо зберігали в металевій цаністрі.»
- «У побуті частіше кажуть “каністра”, ніж “цаністра”.»
Медіа
Див. також
Джерела та література
- Грінченко, Б. Д. (1907–1909). Словарь української мови (Т. 1–4). Київ.
- Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України. (1970–1980). Словник української мови (Т. 1–11). Київ: Наукова думка.
- Словник української мови online. (n.d.). Отримано з https://sum.in.ua/
