Відмінності між версіями «Переїхати»

Матеріал з Київський столичний університет імені Бориса Грінченки
Перейти до: навігація, пошук
(→‎Сучасні словники)
(→‎Джерела та література)
 
(не показано 17 проміжних версій цього учасника)
Рядок 3: Рядок 3:
  
 
==Сучасні словники==
 
==Сучасні словники==
−
 
+
[https://slovnyk.ua/index.php?swrd=%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%97%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B8 Словник.ua]
 
'''ПЕРЕЇЖДЖАТИ''', аю, аєш і '''ПЕРЕЇЗДИТИ''', їжджу, їздиш, недок., '''ПЕРЕЇХАТИ''', їду, їдеш, док.
 
'''ПЕРЕЇЖДЖАТИ''', аю, аєш і '''ПЕРЕЇЗДИТИ''', їжджу, їздиш, недок., '''ПЕРЕЇХАТИ''', їду, їдеш, док.
  
−
1. перех. і неперех., через (на) що. Їхати, пересуватися (сушею або водою за допомогою яких-небудь засобів пересування) через що-небудь, перетинаючи щось, з одного боку чогось на інший. Прийшлось їм переїжджать через річку на поромі (Мирний, V, 1955, 348); Темрява мовчала. Тоді Гнат рушив далі і став переїжджати струмочок, що дзюркотів унизу (Тют., Вир, 1964, 188); - Та зостаньтесь ночувати, - просив Прокопович, соваючись на стільці, - ніч темна, а вам треба переїздити через Рось (Н.-Лев., III, 1956, 72); Поки переїздили площу, було тихо. Але ось неподалеку ззаду ударив постріл, другий (Головко, II, 1957, 468); Вони переїхали бродом дві протоки, об' їхали озера-лимани і поскакали вздовж Сир-Дар'ї (Тулуб, В степу.., 1964, 300); Іде [Дударик], іде - коли море.. Аж тут коник біжить: - Що ж ти, - каже, - без мене. Сідай, перевезу. - Переїхав Дударик на той бік (Тич., І, 1957, 146).
+
1. перех. і неперех., через (на) що. Їхати, пересуватися (сушею або водою за допомогою яких-небудь засобів пересування) через що-небудь, перетинаючи щось, з одного боку чогось на інший. Прийшлось їм переїжджать через річку на поромі (Мирний, V, 1955, 348); Темрява мовчала. Тоді Гнат рушив далі і став переїжджати струмочок, що дзюркотів унизу (Тют., Вир, 1964, 188); - Та зостаньтесь ночувати, - просив Прокопович, соваючись на стільці, - ніч темна, а вам треба переїздити через Рось (Н.-Лев., III, 1956, 72); Поки переїздили площу, було тихо. Але ось неподалеку ззаду ударив постріл, другий (Головко, II, 1957, 468); Вони переїхали бродом дві протоки, об' їхали озера-лимани і поскакали вздовж Сир-Дар'ї (Тулуб, В степу.., 1964, 300); Іде [Дударик], іде - коли море.. Аж тут коник біжить: - Що ж ти, - каже, - без мене. Сідай, перевезу. - Переїхав Дударик на той бік (Тич., І, 1957, 146).
  
 
2. неперех., до (від) кого, в що, з чого. Їхати, пересуватися (сушею або водою за допомогою яких-небудь засобів пересування) з метою зміни місця проживання, перебування. Маня хутко переїжджає з батьком в Луцьк, так що я сподіваюся з нею незабаром побачитись (Л. Укр., V, 1956, 18); - Тату, як ви так полюбили Дмитра, переїжджайте до нас жити, - не раз говорила вдовиця (Стельмах, II, 1962, 261); В четвер переїздимо, бо завтра кінчаємо роботу в Алушті (Коцюб., III, 1956, 139); Руднєв переїздив з одного місця бою на друге, керуючи операцією (Воронько, Партиз. генерал.., 1946, 41); Пані тим часом село продала та переїхала у місто жити (Вовчок, І, 1955, 33); Як тільки пожежа в центрі міста припинилася, Наполеон переїхав з Петровської фортеці знову в Кремль (Кочура, Зол. грамота, 1960, 346).
 
2. неперех., до (від) кого, в що, з чого. Їхати, пересуватися (сушею або водою за допомогою яких-небудь засобів пересування) з метою зміни місця проживання, перебування. Маня хутко переїжджає з батьком в Луцьк, так що я сподіваюся з нею незабаром побачитись (Л. Укр., V, 1956, 18); - Тату, як ви так полюбили Дмитра, переїжджайте до нас жити, - не раз говорила вдовиця (Стельмах, II, 1962, 261); В четвер переїздимо, бо завтра кінчаємо роботу в Алушті (Коцюб., III, 1956, 139); Руднєв переїздив з одного місця бою на друге, керуючи операцією (Воронько, Партиз. генерал.., 1946, 41); Пані тим часом село продала та переїхала у місто жити (Вовчок, І, 1955, 33); Як тільки пожежа в центрі міста припинилася, Наполеон переїхав з Петровської фортеці знову в Кремль (Кочура, Зол. грамота, 1960, 346).
Рядок 19: Рядок 19:
 
{| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center"  
 
{| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center"  
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
−
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Photoicon.png|x140px]]
+
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Pereiihaty(2)081025.jpg|x140px]]
−
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Photoicon.png|x140px]]
+
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Pereiihaty081025.jpg|x140px]]
−
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Photoicon.png|x140px]]  
+
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Pereiihaty(5)081025.jpg|x140px]]  
−
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Photoicon.png|x140px]]
+
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Pereiihaty(4)081025.jpg|x140px]]
 
|}
 
|}
  
 
==Медіа==
 
==Медіа==
 +
{{#ev:youtube|G4Erzd7zNco}}
 +
 +
==Іншими мовами==
 +
Aнглійською мовою: [https://dictionary.cambridge.org/uk/dictionary/english/move to move]
 +
Іспанською мовою: [https://www.collinsdictionary.com/dictionary/spanish-english/mudarse mudarse] або [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/spanish-english/trasladarse trasladarse]
 +
Французькою мовою:[https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/d%C3%A9m%C3%A9nager déménager]
 +
Німецькою мовою:[https://dictionary.cambridge.org/dictionary/german-english/umziehen umziehen]
  
 
==Див. також==
 
==Див. також==
 +
 +
'''Орфографія (словоформи) '''
 +
 +
[[Файл:Pereiihaty.png|міні|Орфографія]]
  
 
==Джерела та література==
 
==Джерела та література==
 +
1. Slovnyk.ua. Переїхати. URL: https://slovnyk.ua/index.php?swrd=%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%97%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B8 (дата звернення: 08.10.2025).
  
 
==Зовнішні посилання==
 
==Зовнішні посилання==

Поточна версія на 20:16, 8 жовтня 2025

ПЕРЕЇХАТИ див. переїжджати.

Сучасні словники

Словник.ua ПЕРЕЇЖДЖАТИ, аю, аєш і ПЕРЕЇЗДИТИ, їжджу, їздиш, недок., ПЕРЕЇХАТИ, їду, їдеш, док.

1. перех. і неперех., через (на) що. Їхати, пересуватися (сушею або водою за допомогою яких-небудь засобів пересування) через що-небудь, перетинаючи щось, з одного боку чогось на інший. Прийшлось їм переїжджать через річку на поромі (Мирний, V, 1955, 348); Темрява мовчала. Тоді Гнат рушив далі і став переїжджати струмочок, що дзюркотів унизу (Тют., Вир, 1964, 188); - Та зостаньтесь ночувати, - просив Прокопович, соваючись на стільці, - ніч темна, а вам треба переїздити через Рось (Н.-Лев., III, 1956, 72); Поки переїздили площу, було тихо. Але ось неподалеку ззаду ударив постріл, другий (Головко, II, 1957, 468); Вони переїхали бродом дві протоки, об' їхали озера-лимани і поскакали вздовж Сир-Дар'ї (Тулуб, В степу.., 1964, 300); Іде [Дударик], іде - коли море.. Аж тут коник біжить: - Що ж ти, - каже, - без мене. Сідай, перевезу. - Переїхав Дударик на той бік (Тич., І, 1957, 146).

2. неперех., до (від) кого, в що, з чого. Їхати, пересуватися (сушею або водою за допомогою яких-небудь засобів пересування) з метою зміни місця проживання, перебування. Маня хутко переїжджає з батьком в Луцьк, так що я сподіваюся з нею незабаром побачитись (Л. Укр., V, 1956, 18); - Тату, як ви так полюбили Дмитра, переїжджайте до нас жити, - не раз говорила вдовиця (Стельмах, II, 1962, 261); В четвер переїздимо, бо завтра кінчаємо роботу в Алушті (Коцюб., III, 1956, 139); Руднєв переїздив з одного місця бою на друге, керуючи операцією (Воронько, Партиз. генерал.., 1946, 41); Пані тим часом село продала та переїхала у місто жити (Вовчок, І, 1955, 33); Як тільки пожежа в центрі міста припинилася, Наполеон переїхав з Петровської фортеці знову в Кремль (Кочура, Зол. грамота, 1960, 346).

3. перех. і неперех., чим, через (повз) що, по чому. Рухаючись, пересуваючись сушею або водою з одного місця в інше, минати щось, проїжджати що-небудь, повз що-небудь. Десь у віддалі дудніли мірні важкі кроки кінного патруля, що переїжджав по вулицях (Фр., VI, 1951, 163); Довелось переїжджати через уже визволену Ригу (Гончар, Маша.., 1959, 11); Зеленим лісом, що купався у проміннях весняного сонця, переїздив, грюкочучи,.. поїзд (Мак., Вибр., 1954, 14); До берега річки під'їхали кілька вершників без сідел, і, доки ми переїздили поруч, - у воді вже плескалося кілька чоловік (Досв., Вибр., 1959, 43); Підійшов до їх сусіда, привітавсь та й каже: "А чи чули ви, що коло Чорного гаю розбої? Ані перейти теперки тудою, чутно, ані переїхати" (Вовчок, І, 1955, 357); По дорозі збоку, саме місток переїхали, валка упорожні вертається додому (Головко, І, 1957, 342).

4. перех., розм. Розчавлювати, калічити кого-, що-небудь колесами під час їзди. Коли чоловік їде - кидає під колесо цурупалок, переїжджа [колесо] його (Номис, 1864, № 13420); Хто чув, як кричать і ридають колеса, коли переїдуть горлянку чи ногу... (Сос., І, 1957, 110); * Образно. - Вони тілько ходять кругом, шукають, як би підритися під мене, підкопатися так, щоб я не знав, щоб зразу повалить мене, наступити, перейти, переїхати... (Мирний, І, 1954, 163).

5. перех., рідко. Їдучи, долати певну відстань. Затим-то так наш Уласович і поспіша, що й коневі не дасть здихнути, і сам, не обідавши, тридцять семисотних верст, іще з гоном, не спочиваючи, переїхав (Кв.-Осн., II, 1956, 154).

Ілюстрації

Pereiihaty(2)081025.jpg Pereiihaty081025.jpg Pereiihaty(5)081025.jpg Pereiihaty(4)081025.jpg

Медіа

Іншими мовами

Aнглійською мовою: to move
Іспанською мовою: mudarse або trasladarse
Французькою мовою:déménager
Німецькою мовою:umziehen

Див. також

Орфографія (словоформи)

Орфографія

Джерела та література

1. Slovnyk.ua. Переїхати. URL: https://slovnyk.ua/index.php?swrd=%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%97%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B8 (дата звернення: 08.10.2025).

Зовнішні посилання

Отримано з https://wiki.kubg.edu.ua/index.php?title=Переїхати&oldid=411499