Відмінності між версіями «Утрапити»
| (не показані 3 проміжні версії цього учасника) | |||
| Рядок 2: | Рядок 2: | ||
[[Категорія:Ут]] | [[Категорія:Ут]] | ||
| − | { | + | |
| + | ==Сучасні словники== | ||
| + | '''УТРАПЛЯТИ''' (ВТРАПЛЯТИ), яю, яєш, недок., '''УТРАПИТИ''' (ВТРАПИТИ), плю, пиш; мн. утраплять; док. 1. Знаходячи правильний шлях, опинятися там, де потрібно. - І я просто-таки цією стежкою потраплю до міста? - спитав знов козак, постоявши. - Просто втрапите (Вовчок, І, 1955, 316); - Схочете, заходьте, Катре, - разом тоді поїдемо.. Катря подякувала, сказала, що зайде. Бо сама й до станції, мабуть, не втрапить (Головко, II, 1957, 381); Їхали вони довго, ще більше крутилися та петляли, все ніяк не могли втрапити, куди треба було (Збан., Сеспель, 1961, 246). | ||
| + | |||
| + | 2. тільки док., перев. з інфін., розм. Змогти, зуміти зробити що-небудь так, як треба; знати, як учинити. - А що, Федоре, панів куме! - ледве ворочаючи язиком, вимовляв Федір. - Дожився? Здибало тебе щастя, що не втрапиш, як і відкараскатись від нього? (Мирний, IV, 1955, 233); Не втрапив неборак вибрати добре пісню: вона ще більш завдала туги старій козацькій неньці.. Сіла сердешна мати кінець столу да так же то гірко почала плакати (П. Куліш, Вибр., 1969, 135); Тільки хай-но ворог встане, то й не втрапить де тікать! (Тич., II, 1947, 12). | ||
| + | |||
| + | Утрапити зробити по його (її, їх) - зробити що-небудь відповідно до чийогось бажання, смаку, звичаю і т. ін. Наталя стиха скаржилася, що їй жити важко у княгині, скучно. Ніяк вона тій княгині не догодить, ніяк не втрапить зробити по її (Вас., II, 1959, 57). | ||
| + | |||
| + | ==Ілюстрації== | ||
| + | {| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | ||
| + | |- valign="top" | ||
| + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Photoicon.png|x140px]] | ||
| + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Photoicon.png|x140px]] | ||
| + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Photoicon.png|x140px]] | ||
| + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Photoicon.png|x140px]] | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | ==Медіа== | ||
| + | |||
| + | ==Див. також== | ||
| + | |||
| + | ==Джерела та література== | ||
| + | |||
| + | ==Зовнішні посилання== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Інститут філології]] | ||
| + | |||
| + | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Слова 2025 року/Інститут філології]] | ||
| + | |||
| + | [[Категорія:Слова 2025 року]] | ||
Поточна версія на 12:47, 23 листопада 2024
Утрапити. См. Утрапляти.
Зміст
Сучасні словники
УТРАПЛЯТИ (ВТРАПЛЯТИ), яю, яєш, недок., УТРАПИТИ (ВТРАПИТИ), плю, пиш; мн. утраплять; док. 1. Знаходячи правильний шлях, опинятися там, де потрібно. - І я просто-таки цією стежкою потраплю до міста? - спитав знов козак, постоявши. - Просто втрапите (Вовчок, І, 1955, 316); - Схочете, заходьте, Катре, - разом тоді поїдемо.. Катря подякувала, сказала, що зайде. Бо сама й до станції, мабуть, не втрапить (Головко, II, 1957, 381); Їхали вони довго, ще більше крутилися та петляли, все ніяк не могли втрапити, куди треба було (Збан., Сеспель, 1961, 246).
2. тільки док., перев. з інфін., розм. Змогти, зуміти зробити що-небудь так, як треба; знати, як учинити. - А що, Федоре, панів куме! - ледве ворочаючи язиком, вимовляв Федір. - Дожився? Здибало тебе щастя, що не втрапиш, як і відкараскатись від нього? (Мирний, IV, 1955, 233); Не втрапив неборак вибрати добре пісню: вона ще більш завдала туги старій козацькій неньці.. Сіла сердешна мати кінець столу да так же то гірко почала плакати (П. Куліш, Вибр., 1969, 135); Тільки хай-но ворог встане, то й не втрапить де тікать! (Тич., II, 1947, 12).
Утрапити зробити по його (її, їх) - зробити що-небудь відповідно до чийогось бажання, смаку, звичаю і т. ін. Наталя стиха скаржилася, що їй жити важко у княгині, скучно. Ніяк вона тій княгині не догодить, ніяк не втрапить зробити по її (Вас., II, 1959, 57).
Ілюстрації
|
|
|
|
