Відмінності між версіями «Дзер»
Матеріал з Київський столичний університет імені Бориса Грінченки
(→Сучасні словники) |
|||
| Рядок 4: | Рядок 4: | ||
==Сучасні словники== | ==Сучасні словники== | ||
Тлумачення слова у сучасних словниках | Тлумачення слова у сучасних словниках | ||
| + | запозичення із східнороманських мов; | ||
| + | молд. зэр «сироватка, молочні відвійки», рум. zer, zăr «сироватка» остаточно не з’ясовані; | ||
| + | можуть бути субстратними елементами дакомізійського походження; | ||
| + | не виключений зв’язок з лат. serum «сироватка, водяниста рідина» (з неясною відмінністю початкового приголосного щодо дзвінкості – глухості); | ||
| + | висловлено також припущення про фракійське походження рум. zăr (у значенні «вода», Philippide І 444–447); | ||
| + | п. dzer «посуд для молока», слц. dzér «посуд для сироватки з овечого молока», болг. [зър] «сироватка»; | ||
| + | |||
==Ілюстрації== | ==Ілюстрації== | ||
{| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | {| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | ||
Версія за 13:39, 19 квітня 2023
Дзер, -ру, м. Сыворотка (молочная). Шух. I. 213.
Зміст
Сучасні словники
Тлумачення слова у сучасних словниках запозичення із східнороманських мов; молд. зэр «сироватка, молочні відвійки», рум. zer, zăr «сироватка» остаточно не з’ясовані; можуть бути субстратними елементами дакомізійського походження; не виключений зв’язок з лат. serum «сироватка, водяниста рідина» (з неясною відмінністю початкового приголосного щодо дзвінкості – глухості); висловлено також припущення про фракійське походження рум. zăr (у значенні «вода», Philippide І 444–447); п. dzer «посуд для молока», слц. dzér «посуд для сироватки з овечого молока», болг. [зър] «сироватка»;
Ілюстрації
|
|
|
|
