Відмінності між версіями «Трактиїрня»
| Рядок 3: | Рядок 3: | ||
ТРАКТИ́Р, у, чол. | ТРАКТИ́Р, у, чол. | ||
| − | 1. | + | 1. Трактиїрня (Тракти́р) — застаріла назва готелю або заїжджого двору з шинком або рестораном, зазвичай невисокого класу. Трактир — слово російського походження, і використовувалося в дореволюційній Росії. |
2. заст. Ресторан нижчого розряду; закусочна. У городі Львові усього є гук [багато], А найбільш сміття й трактирів, — У них дають їсти за гроші (Іван Франко, XIII, 1954, 422); Трактир «Під золотим орлом» фрау Брігітти Мільх. Ліворуч подвійні скляні двері.. В глибині — східці до квартири фрау Мільх.. Посередині кілька круглих столів, за ними стійка з порожніми склянками та касою-автоматом (Ярослав Галан, I, 1960, 359). | 2. заст. Ресторан нижчого розряду; закусочна. У городі Львові усього є гук [багато], А найбільш сміття й трактирів, — У них дають їсти за гроші (Іван Франко, XIII, 1954, 422); Трактир «Під золотим орлом» фрау Брігітти Мільх. Ліворуч подвійні скляні двері.. В глибині — східці до квартири фрау Мільх.. Посередині кілька круглих столів, за ними стійка з порожніми склянками та касою-автоматом (Ярослав Галан, I, 1960, 359). | ||
==Сучасні словники== | ==Сучасні словники== | ||
Тлумачення слова у сучасних словниках | Тлумачення слова у сучасних словниках | ||
| + | |||
| + | Академічний тлумачний словник | ||
| + | У дореволюційній Росії — будинок для зупинки та ночівлі проїжджих із шинком, де можна поїсти, випити. ''Розриємо підніжжя гір, Пройдем зухвало під водою, І заведе хрещений мир На кожній станції трактир'' (Пушкін, Є. Онєгін, перекл. Рильського, 1949, 180). | ||
| + | |||
| + | ==Іншими мовами== | ||
| + | Англійською — «inn» | ||
| + | французькою — «auberge» | ||
==Ілюстрації== | ==Ілюстрації== | ||
{| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | {| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | ||
| Рядок 13: | Рядок 20: | ||
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Traktir.jpg|x140px]] | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Traktir.jpg|x140px]] | ||
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Traktir1.jpg|x140px]] | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Traktir1.jpg|x140px]] | ||
| − | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:|x140px]] | + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Tabard inn mid19th.jpg|x140px]] |
| − | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: | + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Moscow Tavern (Kustodiev).jpg|x140px]] |
|} | |} | ||
Версія за 13:47, 27 жовтня 2021
Трактиїрня, -ні, ж. = Трахтир. Гн. II. 141. ТРАКТИ́Р, у, чол.
1. Трактиїрня (Тракти́р) — застаріла назва готелю або заїжджого двору з шинком або рестораном, зазвичай невисокого класу. Трактир — слово російського походження, і використовувалося в дореволюційній Росії.
2. заст. Ресторан нижчого розряду; закусочна. У городі Львові усього є гук [багато], А найбільш сміття й трактирів, — У них дають їсти за гроші (Іван Франко, XIII, 1954, 422); Трактир «Під золотим орлом» фрау Брігітти Мільх. Ліворуч подвійні скляні двері.. В глибині — східці до квартири фрау Мільх.. Посередині кілька круглих столів, за ними стійка з порожніми склянками та касою-автоматом (Ярослав Галан, I, 1960, 359).
Зміст
Сучасні словники
Тлумачення слова у сучасних словниках
Академічний тлумачний словник У дореволюційній Росії — будинок для зупинки та ночівлі проїжджих із шинком, де можна поїсти, випити. Розриємо підніжжя гір, Пройдем зухвало під водою, І заведе хрещений мир На кожній станції трактир (Пушкін, Є. Онєгін, перекл. Рильського, 1949, 180).
Іншими мовами
Англійською — «inn» французькою — «auberge»
Ілюстрації
|
|
|
.jpg)
|
