Відмінності між версіями «Ковбаня»

Матеріал з Київський столичний університет імені Бориса Грінченки
Перейти до: навігація, пошук
(Створена сторінка: '''Ковбаня, -ні, '''''ж. ''Котловина или глубокая яма, наполненная водой. Вас. 200, 207. ''Не шукай мо...)
 
Рядок 1: Рядок 1:
 +
==== Зміст ====
 +
#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Словарь української мови Б.Грінченка]]
 +
#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Сучасні словники]]
 +
#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Приклади вживання]]
 +
#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Синоніми]]
 +
#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Зображення]]
 +
#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Зовнішні посилання]]
 +
 +
== Словарь української мови Б.Грінченка ==
 +
 
'''Ковбаня, -ні, '''''ж. ''Котловина или глубокая яма, наполненная водой. Вас. 200, 207. ''Не шукай моря, і в ковбані втопишся. ''Чуб. І. 294. 2) Яма въ рѣкѣ, морѣ. Ум. '''Ковбанька. '''Ув. '''Ковбанюга. '''''Він згромадив усі води у моря великі і на дні їх ковбанюги поховав навіки. ''К. Псалт. 74.  
 
'''Ковбаня, -ні, '''''ж. ''Котловина или глубокая яма, наполненная водой. Вас. 200, 207. ''Не шукай моря, і в ковбані втопишся. ''Чуб. І. 294. 2) Яма въ рѣкѣ, морѣ. Ум. '''Ковбанька. '''Ув. '''Ковбанюга. '''''Він згромадив усі води у моря великі і на дні їх ковбанюги поховав навіки. ''К. Псалт. 74.  
 
[[Категорія:Ко]]
 
[[Категорія:Ко]]
 +
 +
== Сучасні словники ==
 +
 +
=== Словник української мови
 +
Академічний тлумачний словник (1970—1980) ===
 +
 +
КОВБА́НЯ, і, жін.
 +
 +
1. Глибока вибоїна, звичайно на дорозі, переважно з водою, болотом. Дівчина стала над ковбанею й дивилась, як поволі осідав намул і вода очищалась (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 285); Машина заїхала в широку ковбаню, важко, натужно завила мотором і забуксувала (Василь Козаченко, Сальвія, 1959, 206).
 +
 +
2. Глибоке місце, яма в річці, озері тощо. — Та в цьому ставку трудно і втопитись, хіба запливемо аж.. під той ліс, — сказала Ватя, — там-таки чимала ковбаня (Нечуй-Левицький, IV, 1956, 77); Тут можна було пірнути з висоти заставок у глибоку ковбаню сторч головою (Арсен Іщук, Вербівчани, 1961, 23).
 +
 +
== Приклади вживання ==
 +
 +
Марія йшла серединою шляху, підтримуючи Романа, щоб він не шугнув у ковбаню (Б. Харчук);
 +
Переді мною, в чорній ковбані, крізь дьогтьоватий намул пробивалися зелені голки трави. Виповзав на доріжку спориш (В. Дрозд);
 +
* Образно. Всією істотою відчувала вона, що на батьківщину їй заказано шляхи, отже, треба або вмерти, або якось видертися з цієї огидної ковбані, де нема і не буває волі жінкам (З. Тулуб).
 +
Ковбані там глибочезні є! Там така є ковбаня – сажнів, мабуть, із п'ять завглибшки (Остап Вишня);
 +
* Образно. Велика блакитна ковбаня неба з мільярдами відтінків настирливо ловить мої очі, й мені хочеться отут, на Козачій горі, .. лягти горілиць і бездумно дивитися на небо (Б. Антоненко-Давидович).
 +
 +
== Синоніми ==
 +
==== КАЛЮ́ЖА ==== (заглибина в ґрунті, наповнена водою або іншою рідиною)
 +
==== БАРЛІ́Г ==== (заглибина з гряззю)
 +
==== БАЮ́РА ==== (велика, глибока заглибина, вибоїна)
 +
==== КАЛАБА́НЯ ==== розм., ==== КАЛАБА́ТИНА ==== діал., ==== БАКА́Й ==== діал., ==== КОВТЬО́БА ==== діал. (глибока вибоїна з водою, гряззю)
 +
==== Я́МА ==== (заглиблення в землі, на дні річки тощо)
 +
==== ГЛИ́БКА ==== діал.; ==== ВИ́РВА ==== (перев. від вибухів снарядів і т. ін.)
 +
ЧОРТОРИЙ, ВИРВА, ВИР, БАКАЙ, НУРТ
 +
 +
== КОВБАНЯ — етимологія ==
 +
 +
==== КОВБА́НЯ ==== «улоговина або глибока яма, «заповнена водою; яма в річці, морі, стрімка западина у воді; калюжа»
 +
* Елемент маркованого списку
 +
пов’язання з [ковба́н] «чурбан» і з ковбаса́ (Ильинский ИОРЯС 24/1, 126–129) позбавлене підстав;
 +
очевидно, складне утворення з основ слів ко́ло (псл. kolo) «колесо» або псл. kol- «колоти, бити» і [ба́ня] [псл. banja) «копальня; яма, заглибина»; *
 +
 +
=== ФОНЕТИЧНІ ТА СЛОВОТВІРНІ ВАРІАНТИ ===
 +
клуба́ня «тс.»
 +
ковба́нитися «качатися, борсатися в ковбані»
 +
ковба́нка «невелика заглибина, наповнена водою»
 +
 +
=== ЕТИМОЛОГІЧНІ ВІДПОВІДНИКИ ===
 +
КОВБЕ́БИНА «ямка в озері, річці або плесі»
 +
очевидно, видозмінений результат контамінації слів ковба́ня і [ковдо́бина] «вибій»;
 +
КОВБИ́Р «глибока тиха вода»
 +
очевидно, результат контамінації слів [го́в՛ бур] «вир» і ковба́ня (див.);
 +
КОЛУБА́ХА «ковбаня»
 +
очевидно, результат контамінації форм ковба́ня і [калабу́ха] «тс.»;
 +
 +
== Зображення ==
 +
 +
<gallery>
 +
Файл:unnamed.jpg|Опис1
 +
Файл:unnamed(1).jpg|Опис2
 +
Файл:Калюжа.jpg|Опис1
 +
</gallery>
 +
 +
== Зовнішні посилання ==
 +
http://sum.in.ua/s/kovbanja
 +
https://uk.worldwidedictionary.org/%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%8F
 +
https://slovnyk.me/dict/newsum/%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%8Fhttps://goroh.pp.ua/%D0%95%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F/%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%8F

Версія за 13:05, 18 вересня 2021

Зміст

  1. ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Словарь української мови Б.Грінченка
  2. ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Сучасні словники
  3. ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Приклади вживання
  4. ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Синоніми
  5. ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Зображення
  6. ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Зовнішні посилання

Словарь української мови Б.Грінченка

Ковбаня, -ні, ж. Котловина или глубокая яма, наполненная водой. Вас. 200, 207. Не шукай моря, і в ковбані втопишся. Чуб. І. 294. 2) Яма въ рѣкѣ, морѣ. Ум. Ковбанька. Ув. Ковбанюга. Він згромадив усі води у моря великі і на дні їх ковбанюги поховав навіки. К. Псалт. 74.

Сучасні словники

=== Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980) ===

КОВБА́НЯ, і, жін.

1. Глибока вибоїна, звичайно на дорозі, переважно з водою, болотом. Дівчина стала над ковбанею й дивилась, як поволі осідав намул і вода очищалась (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 285); Машина заїхала в широку ковбаню, важко, натужно завила мотором і забуксувала (Василь Козаченко, Сальвія, 1959, 206).

2. Глибоке місце, яма в річці, озері тощо. — Та в цьому ставку трудно і втопитись, хіба запливемо аж.. під той ліс, — сказала Ватя, — там-таки чимала ковбаня (Нечуй-Левицький, IV, 1956, 77); Тут можна було пірнути з висоти заставок у глибоку ковбаню сторч головою (Арсен Іщук, Вербівчани, 1961, 23).

Приклади вживання

Марія йшла серединою шляху, підтримуючи Романа, щоб він не шугнув у ковбаню (Б. Харчук); Переді мною, в чорній ковбані, крізь дьогтьоватий намул пробивалися зелені голки трави. Виповзав на доріжку спориш (В. Дрозд);

  • Образно. Всією істотою відчувала вона, що на батьківщину їй заказано шляхи, отже, треба або вмерти, або якось видертися з цієї огидної ковбані, де нема і не буває волі жінкам (З. Тулуб).

Ковбані там глибочезні є! Там така є ковбаня – сажнів, мабуть, із п'ять завглибшки (Остап Вишня); 

* Образно. Велика блакитна ковбаня неба з мільярдами відтінків настирливо ловить мої очі, й мені хочеться отут, на Козачій горі, .. лягти горілиць і бездумно дивитися на небо (Б. Антоненко-Давидович).

Синоніми

==== КАЛЮ́ЖА ==== (заглибина в ґрунті, наповнена водою або іншою рідиною) ==== БАРЛІ́Г ==== (заглибина з гряззю) ==== БАЮ́РА ==== (велика, глибока заглибина, вибоїна) ==== КАЛАБА́НЯ ==== розм., ==== КАЛАБА́ТИНА ==== діал., ==== БАКА́Й ==== діал., ==== КОВТЬО́БА ==== діал. (глибока вибоїна з водою, гряззю) ==== Я́МА ==== (заглиблення в землі, на дні річки тощо) ==== ГЛИ́БКА ==== діал.; ==== ВИ́РВА ==== (перев. від вибухів снарядів і т. ін.) ЧОРТОРИЙ, ВИРВА, ВИР, БАКАЙ, НУРТ

КОВБАНЯ — етимологія

==== КОВБА́НЯ ==== «улоговина або глибока яма, «заповнена водою; яма в річці, морі, стрімка западина у воді; калюжа»

  • Елемент маркованого списку

пов’язання з [ковба́н] «чурбан» і з ковбаса́ (Ильинский ИОРЯС 24/1, 126–129) позбавлене підстав; очевидно, складне утворення з основ слів ко́ло (псл. kolo) «колесо» або псл. kol- «колоти, бити» і [ба́ня] [псл. banja) «копальня; яма, заглибина»; *

ФОНЕТИЧНІ ТА СЛОВОТВІРНІ ВАРІАНТИ

клуба́ня «тс.» ковба́нитися «качатися, борсатися в ковбані» ковба́нка «невелика заглибина, наповнена водою»

ЕТИМОЛОГІЧНІ ВІДПОВІДНИКИ

КОВБЕ́БИНА «ямка в озері, річці або плесі» очевидно, видозмінений результат контамінації слів ковба́ня і [ковдо́бина] «вибій»; КОВБИ́Р «глибока тиха вода» очевидно, результат контамінації слів [го́в՛ бур] «вир» і ковба́ня (див.); КОЛУБА́ХА «ковбаня» очевидно, результат контамінації форм ковба́ня і [калабу́ха] «тс.»;

Зображення

  • Опис1

  • Unnamed(1).jpg

    Опис2

  • Опис1

Зовнішні посилання

http://sum.in.ua/s/kovbanja https://uk.worldwidedictionary.org/%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%8F https://slovnyk.me/dict/newsum/%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%8Fhttps://goroh.pp.ua/%D0%95%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F/%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%8F

Отримано з https://wiki.kubg.edu.ua/index.php?title=Ковбаня&oldid=316907