|
|
| (не показано 2 проміжні версії 2 учасників) |
| Рядок 1: |
Рядок 1: |
| | '''Цугундер, -ра, '''''м. ''? ''Нап’яв на цугундер. ''Ном. № 10657. | | '''Цугундер, -ра, '''''м. ''? ''Нап’яв на цугундер. ''Ном. № 10657. |
| | [[Категорія:Цу]] | | [[Категорія:Цу]] |
| − | прост. тюрьма, каторга, застенок, гауптвахта, вообще любое место заключения с тюремным режимом ◆ [Дормедонт (указывая на окно):] Брат-то, точно барон какой развалился в коляске. Вот стыда-то у человека нет! Ему бы скрываться. Ух, покатили!.. ¶ [Людмила (садясь у стола):] Зачем скрываться? ¶ [Дормедонт:] От добрых людей, ну и от кредиторов. Ведь его на цугундер, Людмила Герасимовна. ¶ [Людмила:] Что, что? ¶ [Дормедонт:] Завтра в яму опустят. ¶ [Людмила (с испугом):] Как? в какую яму? ¶ [Дормедонт:] К Воскресенским воротам, за долги. А. Н. Островский, «Поздняя любовь», Действие второе, явление восьмое, 1873 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы) ◆ А я ― всего десять суток. У нас «губа» называлась «цугундер». Чёрт его знает почему. Николай Коляда, «Барак», 1987 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Так что это прямо поразительно, до чего историки мастера оправдывать и даже восхищаться действиями, за которые, если бы они имели место в их собственной деревне, полагалось бы высечь кнутом и посадить на цугундер. Сергей Штерн, «Ниже уровня моря», 2003 г. // «Звезда» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
| + | |
| − | обычно в сочет. взять на цугундер телесные экзекуции и расправы, наказание ◆ Вот его сцарапнуть, раба божьего — и на цугундер. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи», 1872–1876 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Она уже знала, что его зовут Иваном Иванычем, что он заблудился и что никому не нужно о нём говорить, а то его «возьмут на цугундер». В. А. Каверин, «Два капитана», 1938–1944 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
| + | == Словник української мови == |
| | + | |
| | + | '''ЦУГУ́НДЕР''', а, чол.: ◊ '''На цугундер [брати, узяти і т. ін.]''', ''розм''. — притягати до відповідальності, розправлятися з кимось. <br /> |
| | + | [Храпко:] ''Ну, а як Печариця скаже, що це все я йому нараяв? ..Та тоді, замісто Печариці. та мене... на цугундер!.. у город, та... в тюрму...'' (Панас Мирний, V, 1955, 201); ''Волосна влада брала винуватців на цугундер: — Звідкіля?.. По якому такому праву?..'' (Олександр Ковінька, Кутя.., 1960, 6). |
| | + | |
| | + | == Медіа == |
| | + | |
| | + | https://www.youtube.com/watch?v=GR2eVJReYGE |
Поточна версія на 18:57, 29 квітня 2021
Цугундер, -ра, м. ? Нап’яв на цугундер. Ном. № 10657.
Словник української мови
ЦУГУ́НДЕР, а, чол.: ◊ На цугундер [брати, узяти і т. ін.], розм. — притягати до відповідальності, розправлятися з кимось.
[Храпко:] Ну, а як Печариця скаже, що це все я йому нараяв? ..Та тоді, замісто Печариці. та мене... на цугундер!.. у город, та... в тюрму... (Панас Мирний, V, 1955, 201); Волосна влада брала винуватців на цугундер: — Звідкіля?.. По якому такому праву?.. (Олександр Ковінька, Кутя.., 1960, 6).
Медіа
https://www.youtube.com/watch?v=GR2eVJReYGE
