Відмінності між версіями «Чамайдан»
(→Ілюстрації) |
|||
| (не показано 8 проміжних версій цього учасника) | |||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
| + | [[Файл:3112276885.jpg|праворуч|x300px|thumb|Чамайдан]] | ||
==Словник Грінченка== | ==Словник Грінченка== | ||
'''Чамайда́н, -ну, '''''м. ''Чемоданъ. О. 1861. IV. 157. ''Через плечі чамайдан висить невеличкий. ''Св. Л. 192. Ум. '''Чамайда́нчик. '''Стор. II. 84. | '''Чамайда́н, -ну, '''''м. ''Чемоданъ. О. 1861. IV. 157. ''Через плечі чамайдан висить невеличкий. ''Св. Л. 192. Ум. '''Чамайда́нчик. '''Стор. II. 84. | ||
==Сучасні словники== | ==Сучасні словники== | ||
| − | 1. | + | 1. '''ВАЛІ́ЗА''', и, жін. Тверда коробка з прикріпленою кришкою для дорожніх речей. Старі панни закидали небожів кабінет валізами та скриньками (Нечуй-Левицький, II, 1956, 72); Старий оперся на палиці не сідаючи, а син стояв напочіпках коло валізи (Іван Франко, II, 1950, 265); Дещо з нашого майна — валізи, торби, клунки — все їхало позаду на колгоспних возах (Іван Ле, Мої листи, 1945, 113). |
| − | + | 2.'''ЧЕМОДА́Н''', а, ч. Переносний ящик для дорожніх речей, виготовлений з шкіри, фанери, фібри тощо, що має відкидну кришку, замки, ручку і т. ін.; валіза. Позад возів на підтоках одв’язували мішки з оброком для коней та усякі чемодани, поприкручувані налигачами та ременяками з сириці (Н.-Лев., І, 1956, 574); На стільцях лежали спаковані речі: чемодан та рюкзак (Дмит., Розлука, 1957, 131). | |
| + | 3. '''Чемода́н''' (від перс. جامهدان jâmedân через тур. camadan) — прямокутна місткість, призначена для перевезення та зберігання багажу. Валіза має одну або більше ручок для переміщення. Деякі валізи мають також колеса, які полегшують транспортування. | ||
| + | Валізи виготовляються із шкіри, синтетичних матеріалів, алюмінію або ж пластмаси. | ||
| − | + | Значна кількість валіз мають замки, які запобігають відкриттю (випадковому або навмисному). | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | ==Словник синонімів== | ||
| + | * ЧЕМОДА́Н, ВАЛІ́ЗА. Позад возів на підтоках одв’язували мішки з оброком для коней та усякі чемодани, поприкручувані налигачами та ременяками з сириці (І. Нечуй-Левицький); До багаття підійшов чоловік, зняв з плеча валізу, пов’язану широким солдатським ременем (І. Ле). | ||
| + | ==Словник фразеологізмів== | ||
| + | * Сиді́ти на чемода́нах: а) бути цілком підготовленим до від’їзду; б) вважати місце своєї роботи, проживання тимчасовим. А в нашому районі секретар чомусь присланий. Та ще й здалеку. Що не говоріть, а для нього все це чуже. Тут треба корінь пустити, а не сидіти на чемоданах і чекати, що через рік-два тебе перекинуть в інший район (Цюпа, Краяни, 1971, 46); Спако́вувати (спакува́ти) чемода́н (чемода́ни). | ||
| + | ==Іноземні словники== | ||
| + | *suitcase — чемоданчик, мішок, саквояж, портфель | ||
| + | #шкіряний чамайдан — leather suitcase | ||
| + | #маленький чамайдан — small valise | ||
| + | *trunk | ||
| + | #важкий чамайдан — heavy trunk | ||
| + | *case — кейс | ||
| + | *portmanteau — дорожна сумка | ||
| + | *valise — чемоданчик, баул | ||
| + | #великий чемодан — grosse valise | ||
| + | *bagage — багаж | ||
| + | *Koffer — сундук | ||
| + | *Handkoffer | ||
| + | *Valise | ||
==Ілюстрації== | ==Ілюстрації== | ||
{| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | {| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | ||
| Рядок 27: | Рядок 44: | ||
==Медіа== | ==Медіа== | ||
| − | {{#ev:youtube| | + | {{#ev:youtube|YQ7Oyd9Ir-w}} |
| + | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[[Категорія:Ча]] | [[Категорія:Ча]] | ||
[[Категорія: Словник Грінченка і сучасність/Факультет права та міжнародних відносин]] | [[Категорія: Словник Грінченка і сучасність/Факультет права та міжнародних відносин]] | ||
Поточна версія на 19:14, 30 листопада 2019
Зміст
Словник Грінченка
Чамайда́н, -ну, м. Чемоданъ. О. 1861. IV. 157. Через плечі чамайдан висить невеличкий. Св. Л. 192. Ум. Чамайда́нчик. Стор. II. 84.
Сучасні словники
1. ВАЛІ́ЗА, и, жін. Тверда коробка з прикріпленою кришкою для дорожніх речей. Старі панни закидали небожів кабінет валізами та скриньками (Нечуй-Левицький, II, 1956, 72); Старий оперся на палиці не сідаючи, а син стояв напочіпках коло валізи (Іван Франко, II, 1950, 265); Дещо з нашого майна — валізи, торби, клунки — все їхало позаду на колгоспних возах (Іван Ле, Мої листи, 1945, 113).
2.ЧЕМОДА́Н, а, ч. Переносний ящик для дорожніх речей, виготовлений з шкіри, фанери, фібри тощо, що має відкидну кришку, замки, ручку і т. ін.; валіза. Позад возів на підтоках одв’язували мішки з оброком для коней та усякі чемодани, поприкручувані налигачами та ременяками з сириці (Н.-Лев., І, 1956, 574); На стільцях лежали спаковані речі: чемодан та рюкзак (Дмит., Розлука, 1957, 131).
3. Чемода́н (від перс. جامهدان jâmedân через тур. camadan) — прямокутна місткість, призначена для перевезення та зберігання багажу. Валіза має одну або більше ручок для переміщення. Деякі валізи мають також колеса, які полегшують транспортування.
Валізи виготовляються із шкіри, синтетичних матеріалів, алюмінію або ж пластмаси.
Значна кількість валіз мають замки, які запобігають відкриттю (випадковому або навмисному).
Словник синонімів
- ЧЕМОДА́Н, ВАЛІ́ЗА. Позад возів на підтоках одв’язували мішки з оброком для коней та усякі чемодани, поприкручувані налигачами та ременяками з сириці (І. Нечуй-Левицький); До багаття підійшов чоловік, зняв з плеча валізу, пов’язану широким солдатським ременем (І. Ле).
Словник фразеологізмів
- Сиді́ти на чемода́нах: а) бути цілком підготовленим до від’їзду; б) вважати місце своєї роботи, проживання тимчасовим. А в нашому районі секретар чомусь присланий. Та ще й здалеку. Що не говоріть, а для нього все це чуже. Тут треба корінь пустити, а не сидіти на чемоданах і чекати, що через рік-два тебе перекинуть в інший район (Цюпа, Краяни, 1971, 46); Спако́вувати (спакува́ти) чемода́н (чемода́ни).
Іноземні словники
- suitcase — чемоданчик, мішок, саквояж, портфель
- шкіряний чамайдан — leather suitcase
- маленький чамайдан — small valise
- trunk
- важкий чамайдан — heavy trunk
- case — кейс
- portmanteau — дорожна сумка
- valise — чемоданчик, баул
- великий чемодан — grosse valise
- bagage — багаж
- Koffer — сундук
- Handkoffer
- Valise
Ілюстрації
|
|
|
