Відмінності між версіями «Бравий»
| Рядок 5: | Рядок 5: | ||
2.гарний, ставний ◆ Високого зросту [Максим], бравий, широкоплечий, як з заліза збитий Панас Мирний | 2.гарний, ставний ◆ Високого зросту [Максим], бравий, широкоплечий, як з заліза збитий Панас Мирний | ||
3.рідк. молодецький, хвацький ◆ Патронташ, ремінці, киси, свистки, ланцюжки й болотні чоботи, разом з погонами й форменими гудзиками, все надавало йому вигляду картинного й дуже бравого Довженко | 3.рідк. молодецький, хвацький ◆ Патронташ, ремінці, киси, свистки, ланцюжки й болотні чоботи, разом з погонами й форменими гудзиками, все надавало йому вигляду картинного й дуже бравого Довженко | ||
| − | 4.діал. добрий ◆ Є і пиво, і мед бравий, І ренського вволю Глібов.5. | + | 4.діал. добрий ◆ Є і пиво, і мед бравий, І ренського вволю Глібов.5.Бравий вигляд, у всьому лад – без п'яти хвилин солдат ... |
| − | Споріднені слова | + | |
| + | =Споріднені слова= | ||
зменшено-пестливі форми:бравенький,бравісінький | зменшено-пестливі форми:бравенький,бравісінький | ||
прислівники:браво,бравенько | прислівники:браво,бравенько | ||
| Рядок 15: | Рядок 16: | ||
[[Файл:390309 11 41.jpg|140px|міні|ліворуч]] | [[Файл:390309 11 41.jpg|140px|міні|ліворуч]] | ||
==Медіа== | ==Медіа== | ||
| − | + | ||
==Цікаві факти== | ==Цікаві факти== | ||
| − | + | «» | |
| − | + | Pryhody bravoho voyaka Shvejka - Yaroslav Hashek (2009, UKR).jpg | |
| − | + | Обкладинка українського видання (2009) | |
| − | + | Автор Ярослав Гашек | |
| − | + | Ілюстрації Йозеф Лада | |
| − | + | Країна Чехія | |
| − | + | Мова чеська | |
| − | + | Тема Перша світова війна | |
| − | + | Жанр роман, сатира | |
| − | + | Видавництво Kinneret Zmora-Bitan Dvir[d] | |
| − | + | Видано 1921–1923 | |
| − | + | Видано українською 1930–1936 | |
| − | + | Перекладач(і) | |
| − | + | О. Залужний та М. Зорко (1930-1936) | |
| − | + | Е. Двой (1930-1932, лише 1-2 част.) | |
| − | + | Степан Масляк (1958) | |
| − | + | Георгій Ликов (2005, скорочено) | |
| − | + | Пригоди бравого вояка Швейка у Вікісховищі? | |
| + | Q: [1] у Вікіцитатах | ||
| + | Пригоди бравого вояка Швейка (за іншим перекладом Пригоди бравого вояки Швейка ) — незакінчений сатиричний роман видатного чеського письменника Ярослава Гашека (1883–1923), що охоплює події в Австро-Угорщині напередодні й під час першої світової війни. В центрі твору — образ вояка Швейка, носія народного гумору, який зазнає безліч комічних пригод. У творі з великою художньою силою виражено протест простої людини проти війни й насильства. | ||
| + | Галицькі маневри Швейка | ||
| + | Роман Гашека «Пригоди бравого вояка Швейка» і донині є одним із найпопулярніших творів, написаних після Першої Світової війни. Бравий вояк Швейк по дорозі на фронт побував у Львові, а останні його пригоди відбувалися таки на Львівщині. | ||
| − | + | До Львова він прибув 20 серпня 1915 після звільнення з австрійського полону, у який Швейк потрапив біля Добромиля. Зі Львова поїздом наш герой дістався до станції Жовтанці (тепер Кам'янка-Бузький район). Через те, що під час роботи над романом Ярослав Гашек користувався австрійською картою, то в усіх перекладах «Бравого вояка Швейка» українською мову фігурує німецька назва Золтанець. Це й збиває з пантелику багатьох читачів, бо створюється враження, що дія відбувається у вигаданому населеному пункті. | |
| − | + | Рудольф Грусинський у фільмі «Пригоди бравого вояка Швейка» | |
| − | + | Під час пошуків своєї маршової роти у Жовтанцях зі Швейком, як завжди, сталася невеличка халепа. В останньому управлінні у двірці ледь не зарахували у дезертири. Але конфлікт вичерпано теж у стилі Швейка. "Швейк показав документи, і поручник, переконавшись у правильності маршруту Швейка від штабу до роти, повернув йому папери і прихильно сказав капралові, який сидів за столом: «Поінформуйте його», і знову зачинився у своїй канцелярії. Коли двері за ним зачинилися, штабний писар-фельдфебель ухопив Швейка за плече, і, підвівши до дверей, поінформував: | |
Версія за 17:18, 14 жовтня 2019
Бравий, -а, -е. Значення 1.який відзначається сміливістю, енергійністю, жвавістю ◆ Який то він бравий, який красивий, який проворний Квітка-Основ'яненко 2.гарний, ставний ◆ Високого зросту [Максим], бравий, широкоплечий, як з заліза збитий Панас Мирний 3.рідк. молодецький, хвацький ◆ Патронташ, ремінці, киси, свистки, ланцюжки й болотні чоботи, разом з погонами й форменими гудзиками, все надавало йому вигляду картинного й дуже бравого Довженко 4.діал. добрий ◆ Є і пиво, і мед бравий, І ренського вволю Глібов.5.Бравий вигляд, у всьому лад – без п'яти хвилин солдат ...
Споріднені слова
зменшено-пестливі форми:бравенький,бравісінький прислівники:браво,бравенько
Ілюстрації
Медіа
Цікаві факти
«» Pryhody bravoho voyaka Shvejka - Yaroslav Hashek (2009, UKR).jpg Обкладинка українського видання (2009) Автор Ярослав Гашек Ілюстрації Йозеф Лада Країна Чехія Мова чеська Тема Перша світова війна Жанр роман, сатира Видавництво Kinneret Zmora-Bitan Dvir[d] Видано 1921–1923 Видано українською 1930–1936 Перекладач(і) О. Залужний та М. Зорко (1930-1936) Е. Двой (1930-1932, лише 1-2 част.) Степан Масляк (1958) Георгій Ликов (2005, скорочено) Пригоди бравого вояка Швейка у Вікісховищі? Q: [1] у Вікіцитатах Пригоди бравого вояка Швейка (за іншим перекладом Пригоди бравого вояки Швейка ) — незакінчений сатиричний роман видатного чеського письменника Ярослава Гашека (1883–1923), що охоплює події в Австро-Угорщині напередодні й під час першої світової війни. В центрі твору — образ вояка Швейка, носія народного гумору, який зазнає безліч комічних пригод. У творі з великою художньою силою виражено протест простої людини проти війни й насильства. Галицькі маневри Швейка Роман Гашека «Пригоди бравого вояка Швейка» і донині є одним із найпопулярніших творів, написаних після Першої Світової війни. Бравий вояк Швейк по дорозі на фронт побував у Львові, а останні його пригоди відбувалися таки на Львівщині.
До Львова він прибув 20 серпня 1915 після звільнення з австрійського полону, у який Швейк потрапив біля Добромиля. Зі Львова поїздом наш герой дістався до станції Жовтанці (тепер Кам'янка-Бузький район). Через те, що під час роботи над романом Ярослав Гашек користувався австрійською картою, то в усіх перекладах «Бравого вояка Швейка» українською мову фігурує німецька назва Золтанець. Це й збиває з пантелику багатьох читачів, бо створюється враження, що дія відбувається у вигаданому населеному пункті.
Рудольф Грусинський у фільмі «Пригоди бравого вояка Швейка» Під час пошуків своєї маршової роти у Жовтанцях зі Швейком, як завжди, сталася невеличка халепа. В останньому управлінні у двірці ледь не зарахували у дезертири. Але конфлікт вичерпано теж у стилі Швейка. "Швейк показав документи, і поручник, переконавшись у правильності маршруту Швейка від штабу до роти, повернув йому папери і прихильно сказав капралові, який сидів за столом: «Поінформуйте його», і знову зачинився у своїй канцелярії. Коли двері за ним зачинилися, штабний писар-фельдфебель ухопив Швейка за плече, і, підвівши до дверей, поінформував:
