Відмінності між версіями «Боротися»

Матеріал з Київський столичний університет імені Бориса Грінченки
Перейти до: навігація, пошук
(Створена сторінка: '''Боротися, -рюся, -решся,''' ''гл.'' Бороться. ''Боровсь з своїм сердега горем.'' Кoтл. Ен. [[Кате...)
 
Рядок 2: Рядок 2:
  
 
[[Категорія:Бо]]
 
[[Категорія:Бо]]
 +
 +
==Сучасні словники==
 +
Тлумачення слова у сучасних словниках
 +
==Ілюстрації==
 +
{| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center"
 +
|- valign="top"
 +
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Photoicon.png|x140px]]
 +
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Photoicon.png|x140px]]
 +
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Photoicon.png|x140px]]
 +
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Photoicon.png|x140px]]
 +
|}
 +
 +
==Медіа==
 +
 +
==Див. також==
 +
 +
==Джерела та література==
 +
 +
==Зовнішні посилання==
 +
 +
[[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Інститут філології]]
 +
[[Категорія:Слова 2018 року]]
 +
БОРОТИСЯ, борюся, борешся, недок.
 +
 +
1. з ким і без додатка. Схопивши один одного, намагатися подужати супротивника, перемогти. — Мерзенне, мерзле парубоцтво, Ходіте биться! Чи бороться, Бо я борець!.. (Тарас Шевченко, II, 1953, 80); Він [ведмідь] всюди ходив за хлопчиком, їв і пив з його рук, часто боровся з ним (Дмитро Ткач, Гриць.., 1955, 11); Дід у мене був не простий, кожному побажаю такого діда. Любив боротися по ярмарках (Юрій Яновський, I, 1958, 264);  * Образно. Голоси боролися з хугою, перемагаючи її або знесилено затихаючи в снігах (Михайло Стельмах, Хліб.., 1959, 12);
 +
//  з ким. Воювати з ким-небудь, битися проти когось. За що ж боролись ми з ляхами? За що ж ми різались з ордами? (Тарас Шевченко, I, 1951, 227); Сини Радянської Вітчизни За береги Дніпра-ріки Боролися в години грізні (Максим Рильський, Урожай, 1950, 25);
 +
//  з чим. Намагатися подолати, затамувати в собі яке-небудь почуття, бажання. Еней.. Боровсь з своїм, сердега, горем, Слізьми, бідняжка, обливавсь (Іван Котляревський, I, 1952, 87); Дружина припадає до подушки, борючись зі сном (Михайло Стельмах, Кров людська.., I, 1957, 40);
 +
//  перен. Змагатися між собою (про думки, почуття і т. ін.). В серці бідного молдувана надія боролась з жадобою дикої помсти (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 215); [Антоніо:] Життя і мрія в згоді не бувають і вічно борються, хоч миру прагнуть (Леся Українка, III, 1952, 120).
 +
♦ Боротися з [самим] собою — намагатися подолати в собі якесь почуття, бажання. [Прісцілла:] Навіщо ж се? Якби ти справді вірив, було б за що боротися з собою, — ти б виборов собі небесне царство (Леся Українка, II, 1951, 508).
 +
 +
2. з ким — чим, проти кого — чого. Чинити опір кому-, чому-небудь, намагаючись подолати або знищити його. Правда, що попівство, разом з клерикалізмом всякого розбору, ще міцне в Галичині, але тим більше треба з ним боротись, а не потурати йому (Леся Українка, V, 1956, 36); Він розглядав.. його важкі селянські руки, що звикли.. вирощувати високий урожай, боротися з посухою (Василь Кучер, Чорноморці, 1956, 44); Ми, радянські вчені, будемо боротися проти паліїв нової війни, проти пропагандистів людиноненависництва (Вісник АН УРСР, 5, 1949, 5).
 +
 +
3. за що і без додатка. Настійливо змагатися за що-небудь, домагатися чогось. — Я довго, Петре, думав над цим і додумався ось до чого: не можна просьбою — бери силою! Бийся! борися, — а бери, добувай! (Панас Мирний, 1, 1954, 352); — А ми [ланка] обговорили між собою і вирішили боротися за ще вищий урожай (Колгоспник України, 2, 1954, 4).
 +
http://sum.in.ua/s/borotysja
 +
fight verb
 +
\ ˈfīt  \
 +
fought\ ˈfȯt  \; fighting
 +
Definition of fight (Entry 1 of 2)
 +
intransitive verb
 +
 +
1a : to contend in battle or physical combat
 +
especially : to strive to overcome a person by blows or weapons
 +
The soldiers fought bravely.
 +
b : to engage in boxing
 +
He will fight for the heavyweight title next month.
 +
2 : to put forth a determined effort
 +
They were fighting to stay awake.
 +
transitive verb
 +
 +
1a(1) : to contend against in or as if in battle or physical combat
 +
fought the invaders of his homeland
 +
was fighting a forest fire
 +
(2) : to box against in the ring
 +
fought several strong contenders
 +
b(1) : to attempt to prevent the success or effectiveness of
 +
the company fought the takeover attempt
 +
(2) : to oppose the passage or development of
 +
fight a bill in Congress
 +
2a : WAGE, CARRY ON
 +
fight a battle
 +
b : to take part in (a boxing match or similar contest)
 +
3 : to struggle to endure or surmount
 +
fight a cold
 +
is fighting cancer
 +
4a : to gain by struggle
 +
fights his way through
 +
b : to resolve by struggle
 +
fought out their differences in court
 +
5a : to manage (a ship) in a battle or storm
 +
b : to cause to struggle or contend
 +
c : to manage in an unnecessarily rough or awkward manner
 +
fight shy of
 +
: to avoid facing or meeting
 +
. transitive verb, countable noun
 +
If you fight something, or fight against something, you try in a determined way to prevent it or stop it happening. A fight against something is an attempt to stop it.
 +
जूझना या लड़ना/लड़ाई nf
 +
The police are working hard to fight crime.
 +
I've spent a lifetime fighting against racism.
 +
...the fight against cancer.
 +
2. transitive or intransitive verb, countable noun
 +
If you fight for something, or fight to do something, you try in a determined way to get it or achieve it. A fight for something is an attempt to get it.
 +
किसी चीज़ के लिए संघर्ष करना/संघर्ष करना/संघर्ष mn
 +
The vets fought to save the most popular horse after he fell during a race.
 +
...the fight for justice.
 +
3. intransitive verb
 +
If a person or army fights, they oppose each other with weapons.
 +
युद्ध करना
 +
I will never fight for this country.
 +
The two countries have been fighting for more than two years.
 +
fighting uncountable noun
 +
युद्ध mn
 +
लड़ाई nf
 +
More than nine hundred people have died in the fighting.
 +
4. transitive or intransitive verb, countable noun
 +
If one person fights with another, if people fight, or if they have a fight, they hit or kick each other because they want to hurt each other.
 +
किसी के साथ मार-पीट करना/मार-पीट करना/मार-पीट nf
 +
He fought him, kicking and punching.
 +
He had a fight with Smith.
 +
5. intransitive verb, countable noun
 +
When people fight about something, or when they have a fight, they argue.
 +
लड़ाई करना/लड़ाई nf
 +
Mostly, they fight about paying bills.
 +
He had a big fight with his dad.
 +
6. transitive verb
 +
When politicians fight an election, they try to win it.
 +
लड़ना
 +
7. transitive verb
 +
If you fight your way to a place, you move towards it with great difficulty, usually because there are a lot of people in your way.
 +
बड़ी मुश्किल से पहुंच पाना
 +
Female fans fought their way past bodyguards and tore at his clothes.
 +
8. transitive verb
 +
When you fight an emotion or desire, you try very hard not to feel it, show it, or act on it.
 +
दबाने की कोशिश करना
 +
He fought the need to sleep.
 +
fight back1.
 +
If you fight back against someone who has attacked you or made difficulties for you, you defend yourself by taking action against them.
 +
जवाबी हमला करना
 +
The teenage attackers ran away when the two men fought back.
 +
2.
 +
When you fight back an emotion, you try very hard not to feel it, show it, or act on it.
 +
दबाने की कोशिश करना
 +
She fought back the tears.
 +
fight off1.
 +
If you fight off something such as an illness, a desire, or unpleasant feeling, you succeed in getting rid of it.
 +
प्रतिरोध करना
 +
All day she had fought off the desire to telephone Harry.
 +
2.
 +
If you fight off someone who has attacked you, you succeed in driving them away by fighting them.
 +
खदेड़ देना

Версія за 19:12, 17 січня 2019

Боротися, -рюся, -решся, гл. Бороться. Боровсь з своїм сердега горем. Кoтл. Ен.

Сучасні словники

Тлумачення слова у сучасних словниках

Ілюстрації

Photoicon.png Photoicon.png Photoicon.png Photoicon.png

Медіа

Див. також

Джерела та література

Зовнішні посилання

БОРОТИСЯ, борюся, борешся, недок.

1. з ким і без додатка. Схопивши один одного, намагатися подужати супротивника, перемогти. — Мерзенне, мерзле парубоцтво, Ходіте биться! Чи бороться, Бо я борець!.. (Тарас Шевченко, II, 1953, 80); Він [ведмідь] всюди ходив за хлопчиком, їв і пив з його рук, часто боровся з ним (Дмитро Ткач, Гриць.., 1955, 11); Дід у мене був не простий, кожному побажаю такого діда. Любив боротися по ярмарках (Юрій Яновський, I, 1958, 264); * Образно. Голоси боролися з хугою, перемагаючи її або знесилено затихаючи в снігах (Михайло Стельмах, Хліб.., 1959, 12); // з ким. Воювати з ким-небудь, битися проти когось. За що ж боролись ми з ляхами? За що ж ми різались з ордами? (Тарас Шевченко, I, 1951, 227); Сини Радянської Вітчизни За береги Дніпра-ріки Боролися в години грізні (Максим Рильський, Урожай, 1950, 25); // з чим. Намагатися подолати, затамувати в собі яке-небудь почуття, бажання. Еней.. Боровсь з своїм, сердега, горем, Слізьми, бідняжка, обливавсь (Іван Котляревський, I, 1952, 87); Дружина припадає до подушки, борючись зі сном (Михайло Стельмах, Кров людська.., I, 1957, 40); // перен. Змагатися між собою (про думки, почуття і т. ін.). В серці бідного молдувана надія боролась з жадобою дикої помсти (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 215); [Антоніо:] Життя і мрія в згоді не бувають і вічно борються, хоч миру прагнуть (Леся Українка, III, 1952, 120). ♦ Боротися з [самим] собою — намагатися подолати в собі якесь почуття, бажання. [Прісцілла:] Навіщо ж се? Якби ти справді вірив, було б за що боротися з собою, — ти б виборов собі небесне царство (Леся Українка, II, 1951, 508).

2. з ким — чим, проти кого — чого. Чинити опір кому-, чому-небудь, намагаючись подолати або знищити його. Правда, що попівство, разом з клерикалізмом всякого розбору, ще міцне в Галичині, але тим більше треба з ним боротись, а не потурати йому (Леся Українка, V, 1956, 36); Він розглядав.. його важкі селянські руки, що звикли.. вирощувати високий урожай, боротися з посухою (Василь Кучер, Чорноморці, 1956, 44); Ми, радянські вчені, будемо боротися проти паліїв нової війни, проти пропагандистів людиноненависництва (Вісник АН УРСР, 5, 1949, 5).

3. за що і без додатка. Настійливо змагатися за що-небудь, домагатися чогось. — Я довго, Петре, думав над цим і додумався ось до чого: не можна просьбою — бери силою! Бийся! борися, — а бери, добувай! (Панас Мирний, 1, 1954, 352); — А ми [ланка] обговорили між собою і вирішили боротися за ще вищий урожай (Колгоспник України, 2, 1954, 4). http://sum.in.ua/s/borotysja fight verb \ ˈfīt \ fought\ ˈfȯt \; fighting Definition of fight (Entry 1 of 2) intransitive verb

1a : to contend in battle or physical combat especially : to strive to overcome a person by blows or weapons The soldiers fought bravely. b : to engage in boxing He will fight for the heavyweight title next month. 2 : to put forth a determined effort They were fighting to stay awake. transitive verb

1a(1) : to contend against in or as if in battle or physical combat fought the invaders of his homeland was fighting a forest fire (2) : to box against in the ring fought several strong contenders b(1) : to attempt to prevent the success or effectiveness of the company fought the takeover attempt (2) : to oppose the passage or development of fight a bill in Congress 2a : WAGE, CARRY ON fight a battle b : to take part in (a boxing match or similar contest) 3 : to struggle to endure or surmount fight a cold is fighting cancer 4a : to gain by struggle fights his way through b : to resolve by struggle fought out their differences in court 5a : to manage (a ship) in a battle or storm b : to cause to struggle or contend c : to manage in an unnecessarily rough or awkward manner fight shy of

to avoid facing or meeting

. transitive verb, countable noun If you fight something, or fight against something, you try in a determined way to prevent it or stop it happening. A fight against something is an attempt to stop it. जूझना या लड़ना/लड़ाई nf The police are working hard to fight crime. I've spent a lifetime fighting against racism. ...the fight against cancer. 2. transitive or intransitive verb, countable noun If you fight for something, or fight to do something, you try in a determined way to get it or achieve it. A fight for something is an attempt to get it. किसी चीज़ के लिए संघर्ष करना/संघर्ष करना/संघर्ष mn The vets fought to save the most popular horse after he fell during a race. ...the fight for justice. 3. intransitive verb If a person or army fights, they oppose each other with weapons. युद्ध करना I will never fight for this country. The two countries have been fighting for more than two years. fighting uncountable noun युद्ध mn लड़ाई nf More than nine hundred people have died in the fighting. 4. transitive or intransitive verb, countable noun If one person fights with another, if people fight, or if they have a fight, they hit or kick each other because they want to hurt each other. किसी के साथ मार-पीट करना/मार-पीट करना/मार-पीट nf He fought him, kicking and punching. He had a fight with Smith. 5. intransitive verb, countable noun When people fight about something, or when they have a fight, they argue. लड़ाई करना/लड़ाई nf Mostly, they fight about paying bills. He had a big fight with his dad. 6. transitive verb When politicians fight an election, they try to win it. लड़ना 7. transitive verb If you fight your way to a place, you move towards it with great difficulty, usually because there are a lot of people in your way. बड़ी मुश्किल से पहुंच पाना Female fans fought their way past bodyguards and tore at his clothes. 8. transitive verb When you fight an emotion or desire, you try very hard not to feel it, show it, or act on it. दबाने की कोशिश करना He fought the need to sleep. fight back1. If you fight back against someone who has attacked you or made difficulties for you, you defend yourself by taking action against them. जवाबी हमला करना The teenage attackers ran away when the two men fought back. 2. When you fight back an emotion, you try very hard not to feel it, show it, or act on it. दबाने की कोशिश करना She fought back the tears. fight off1. If you fight off something such as an illness, a desire, or unpleasant feeling, you succeed in getting rid of it. प्रतिरोध करना All day she had fought off the desire to telephone Harry. 2. If you fight off someone who has attacked you, you succeed in driving them away by fighting them. खदेड़ देना

Отримано з https://wiki.kubg.edu.ua/index.php?title=Боротися&oldid=262889