Відмінності між версіями «Руснак»
| (не показано одну проміжну версію цього учасника) | |||
| Рядок 6: | Рядок 6: | ||
==Ілюстрації== | ==Ілюстрації== | ||
| − | [[ | + | {| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" |
| − | [[ | + | |- valign="top" |
| − | [[ | + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Rusnaky_04.01.2019.jpg|x140px]] |
| + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Rusyny_04.01.2019.jpg|x140px]] | ||
| + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Rusnak_04.01.2019.jpg|x140px]] | ||
| + | |} | ||
==Медіа== | ==Медіа== | ||
| Рядок 25: | Рядок 28: | ||
польська: | польська: | ||
| − | Rusnaki, dialekt Rusyn. Jeszcze dalej za Yarmutą, w oddali widać wioskę Shlyakhovt nad samym biegiem. Jest to ostatnia wieś w Karpatach, zamieszkała przez Rusinów, lub "Rusnaków", jak siebie nazywają. Jakiś jeździec podszedł do mnie po polsku, ale ucho usłyszało, że to nasz brat, Rusnak. Rabarbarowe dziewczęta są tam ubrane w drobiazgi, | + | Rusnaki, dialekt Rusyn. Jeszcze dalej za Yarmutą, w oddali widać wioskę Shlyakhovt nad samym biegiem. Jest to ostatnia wieś w Karpatach, zamieszkała przez Rusinów, lub "Rusnaków", jak siebie nazywają. Jakiś jeździec podszedł do mnie po polsku, ale ucho usłyszało, że to nasz brat, Rusnak. Rabarbarowe dziewczęta są tam ubrane w drobiazgi, a w każdej koszuli z półkami. |
[[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Інститут філології]] | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Інститут філології]] | ||
| − | [[Категорія:Слова | + | [[Категорія:Слова 2019 року]] |
Поточна версія на 21:32, 12 січня 2019
Руснак, русняк, -ка, м. = Русин. О. 1861. І. 264. МУЕ. III. 37.
Сучасні словники
РУСНАКИ́, і́в, мн. (одн. русна́к, а, ч.; русна́чка, и, ж.), діал. Русини. Ще далі за Ярмутою, в далечіні видно сільце Шляхтову́ над самою течією. Це вже останнє в Карпатах село, заселене русинами, чи «руснаками», як вони самі себе звуть (Н.-Лев., II, 1956, 396); Якийсь жовнір почав мені відповідати по-польськи, але вухо чуло, що це наш брат, руснак (Хотк., II, 1966, 370); Дівчата-русначки заплітаються там в дрібниці, і в кожної сорочки з поликами (Свидн., Люборацькі, 1955, 4).
Ілюстрації
|
|
|
Медіа
Див. також
Руснак(прізвище)
Джерела та література
http://ukrlit.org/slovnyk/slovnyk_ukrainskoi_movy_v_11_tomakh/руснаки
Іншими мовами
англійська: Rusnaki, dialect Rusyn. Even further behind Yarmuta, in the distance, the village of Shlyakhovt is visible above the very course. This is the last village in the Carpathians, inhabited by Rusyns, or "Rusnaks", as they call themselves. Some rider came up with me in Polish, but the ear heard that it was our brother, the Rusnak. Rhubarb girls are clothed there in trivia, and in each shirt with shelves.
польська: Rusnaki, dialekt Rusyn. Jeszcze dalej za Yarmutą, w oddali widać wioskę Shlyakhovt nad samym biegiem. Jest to ostatnia wieś w Karpatach, zamieszkała przez Rusinów, lub "Rusnaków", jak siebie nazywają. Jakiś jeździec podszedł do mnie po polsku, ale ucho usłyszało, że to nasz brat, Rusnak. Rabarbarowe dziewczęta są tam ubrane w drobiazgi, a w każdej koszuli z półkami.
