Відмінності між версіями «Спішити»
(→Зовнішні посилання) |
|||
| (не показані 4 проміжні версії цього учасника) | |||
| Рядок 67: | Рядок 67: | ||
{| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | {| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| − | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: | + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:spishyty211018.jpg|x140px]] |
| − | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: | + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:spishyty2110181.jpg|x140px]] |
| − | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: | + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:spishyty2110182.jpg|x140px]] |
| − | + | ||
|} | |} | ||
==Медіа== | ==Медіа== | ||
{{#ev:youtube | zu_rfLkFkS0}} | {{#ev:youtube | zu_rfLkFkS0}} | ||
| + | |||
| + | ==Іншими мовами== | ||
| + | [https://uk.glosbe.com/uk/en/%D1%81%D0%BF%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8 Англійською] | ||
| + | |||
| + | hurry | ||
| + | |||
| + | rush | ||
| + | |||
| + | [https://www.dict.com/%D0%BD%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B8/%D1%81%D0%BF%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8 Німецькою] | ||
| + | |||
| + | 1.(шви́дко йти і т. д.) eilen, es eilig haben | ||
| + | |||
| + | 2.(шви́дко роби́ти) sich beeilen mit etw. | ||
| + | |||
| + | 3.(годи́нник) vorgehen | ||
| + | |||
| + | phr | ||
| + | |||
| + | Спішу́. Ich habe es eilig. | ||
| + | |||
| + | Нема́ куди́ спіши́ти. Keine Eile. | ||
==Див. також== | ==Див. також== | ||
| Рядок 85: | Рядок 105: | ||
[http://slovopedia.org.ua Словопедія] | [http://slovopedia.org.ua Словопедія] | ||
| + | |||
| + | https://uk.glosbe.com | ||
| + | |||
| + | https://www.dict.com | ||
[[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Інститут філології]] | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Інститут філології]] | ||
[[Категорія:Слова 2018 року]] | [[Категорія:Слова 2018 року]] | ||
Поточна версія на 22:41, 21 жовтня 2018
Зміст
Словник Грінченка
Спіши́ти, -шу́, -ши́ш, гл. Спѣшить. Хто спішить, людей смішить. Ном. № 5581.
Сучасні словники
Спішити, шу, шиш, недок.
1. з інфін., з чим і без додатка. Старатися, намагатися якнайшвидше зробити що-небудь, виконати якусь роботу; квапитися, поспішати.
Готова страва вся стояла, Спішили всі за стіл сідать (Іван Котляревський, I, 1952, 205);
Спішу поділитися з Вами звісткою (Михайло Коцюбинський, III, 1956, 230);
Оленчук не спішив з відповіддю, розуміючи, що від його слова, від його поради зараз багато що залежить (Олесь Гончар, II, 1959, 396);
Хліб той місила [Марія], до печі доглядалася, хапаючись, так наче Тихін у дорогу куди виряджався, а хліба в хаті не було, та спішила (Андрій Головко, II, 1957, 153);
Спішили [вітряки] домолоти чиєсь мливо, скрипіли, і шарпались, і стогнали під вітром (Михайло Стельмах, I, 1962, 169).
Не спішачи — те саме, що Не поспішаючи (див. поспішати).
— Іди ж, братику, іди швидше. Роби йому, Мотре, як бабуся казала. Та роби гаразд, не спішачи... (Квітка-Основ'яненко, II, 1956, 197).
2. Швидко йти, бігти, пливти, їхати і т. ін.; прагнути якнайшвидше потрапити, вчасно прийти, не спізнитися кудись.
Він біг, спішив до своєї квартири (Іван Франко, VII, 1951, 250);
Тут немає чим дихать, спішимо на свіже повітря (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 243);
Мати одразу ж босими ногами опускається на вогкувату долівку і спішить до печі (Михайло Стельмах, I, 1962, 135);
Батько нічого не сказав синові, побачивши, як той спішить з двору, щоб завидна впоратися з оранкою (Михайло Томчаній, Жменяки, 1964, 23);
Чорними клубами перекочуються [хмари] і спішать, спішать, спішать... (Гнат Хоткевич, II, 1966, 90);
З зерном машини Спішать до станції — пора ж гаряча! — Жнива! (Петро Дорошко, Серед степу.., 1952, 36).
♦ Спішити поперед батька в пекло див. пекло.
Спішити
лі́зти (забіга́ти, спіши́ти і т. ін.) попере́д ба́тька в пе́кло, жарт.
1. Випереджати інших у чому-небудь; вириватися, вискакувати наперед.
Сердито запитав її: — Чого поперед батька лізеш у пекло? (М. Стельмах);
З сили-силенної порад і настанов (материних) Валентинові запам’яталась одна, мабуть, найголовніша: не лізти поперед батька в пекло (П. Інгульський);
(Микола:) Не треба ніколи забігати поперед батька в пекло (І. Франко);
— Не спіши поперед батька в пекло,— сказав він.— Я сам тобі скажу, коли це треба зробити (Л. Смілянський).
вихо́плюватися попере́д ба́тька з чим.
— Навряд чи той, хто поперед батька вихоплюється з цими графіками, сіяв колись хліб (М. Стельмах);
Виявляти нетерплячість у розмові, перебивати, не дослуховувати до кінця співрозмовника.
— Ти й дурити вмієш? — Не лізь поперед батька в пекло (Панас Мирний);
Ілюстрації
|
|
|
Медіа
Іншими мовами
hurry
rush
1.(шви́дко йти і т. д.) eilen, es eilig haben
2.(шви́дко роби́ти) sich beeilen mit etw.
3.(годи́нник) vorgehen
phr
Спішу́. Ich habe es eilig.
Нема́ куди́ спіши́ти. Keine Eile.
Див. також
Чому не варто поспішати із висновками?
