Відмінності між версіями «Мертво»
| (не показані 11 проміжних версій ще одного учасника) | |||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
| − | '''Ме́ртво, '''''нар. ''Мертво. ''Було якось тихо й мертво на світі, ніби само небо вже дрімало. ''Левиц. Пов. 155. | + | '''Ме́ртво, '''''1. в знач. присудка. Мляво, неоживлено. Після півночі в провулку зовсім мертво. |
| + | 2. Те ж, що безжиттєво . «Нещасний француз був мертво п'яний.» Пушкін.2)нар. ''Мертво. ''Було якось тихо й мертво на світі, ніби само небо вже дрімало. ''Левиц. Пов. 155. Присл. до мертвий. Хто чесно бивсь, — згада сім'я, Хто мертво ліг, — спом'янем (Андрій Малишко, Звенигора, 1959, 116); Збентежений Бопре хотів був підвестись і не міг: бідолашний француз був мертво п'яний (Пушкін, Капіт. дочка, перекл. за ред. Хуторяна, 1949, 11); В кутку, під образами, блимала мертво лампадка (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 367); Руїни просвічувались крізь густе плетиво обгорілих садів, що мертво застигли край дороги (Василь Кучер, Голод, 1961, 332); Тихо усюди, аж мертво тихо (Панас Мирний, I, 1954, 309); Телефон мертво мовчав (Ле і Левада, Південний захід, 1950, 292); | ||
| + | // у знач. присудк. сл. Надворі було тихо, мертво... (Нечуй-Левицький, III, 1956, 142). | ||
[[Категорія:Ме]] | [[Категорія:Ме]] | ||
| + | |||
| + | == Сучасні словники == | ||
| + | МЕ́РТВО. Присл. до ме́ртвий. Хто чесно бивсь, — згада сім’я, Хто мертво ліг, — спом’янем (Мал., Звенигора, 1959, 116); Збентежений Бопре хотів був підвестись і не міг: бідолашний француз був мертво п’яний (Пушкін, Капіт. дочка, перекл. за ред. Хуторяна, 1949, 11); В кутку, під образами, блимала мертво лампадка (Коцюб., II, 1955, 367); Руїни просвічувались крізь густе плетиво обгорілих садів, що мертво застигли край дороги (Кучер, Голод, 1961, 332); Тихо усюди, аж мертво тихо (Мирний, І, 1954, 309); Телефон мертво мовчав (Ле і Лев., Півд. захід, 1950, 292); // у знач. присудк. сл. Надворі було тихо, мертво… (Н.-Лев., III, 1956, 142). | ||
| + | == Ілюстрації == | ||
| + | |||
| + | [[Файл:Imagоes.png]] | ||
| + | [[Файл:Slices-of-Silence-1.jpg]] | ||
| + | |||
| + | === Іншими мовами === | ||
| + | לא לא העבר לא מת (іврит) | ||
| + | Минуле не мертве. | ||
| + | |||
| + | It's usually pretty dead around here till summer. (анг) | ||
| + | Тут зазвичай доволі мертво до початку літа. | ||
| + | |||
| + | == Джерела == | ||
| + | |||
| + | http://ukrlit.org/slovnyk/%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%BE | ||
| + | |||
| + | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Інститут філології]] | ||
| + | [[Категорія:Слова 2017 року]] | ||
Поточна версія на 15:48, 25 листопада 2017
Ме́ртво, 1. в знач. присудка. Мляво, неоживлено. Після півночі в провулку зовсім мертво. 2. Те ж, що безжиттєво . «Нещасний француз був мертво п'яний.» Пушкін.2)нар. Мертво. Було якось тихо й мертво на світі, ніби само небо вже дрімало. Левиц. Пов. 155. Присл. до мертвий. Хто чесно бивсь, — згада сім'я, Хто мертво ліг, — спом'янем (Андрій Малишко, Звенигора, 1959, 116); Збентежений Бопре хотів був підвестись і не міг: бідолашний француз був мертво п'яний (Пушкін, Капіт. дочка, перекл. за ред. Хуторяна, 1949, 11); В кутку, під образами, блимала мертво лампадка (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 367); Руїни просвічувались крізь густе плетиво обгорілих садів, що мертво застигли край дороги (Василь Кучер, Голод, 1961, 332); Тихо усюди, аж мертво тихо (Панас Мирний, I, 1954, 309); Телефон мертво мовчав (Ле і Левада, Південний захід, 1950, 292); // у знач. присудк. сл. Надворі було тихо, мертво... (Нечуй-Левицький, III, 1956, 142).
Сучасні словники
МЕ́РТВО. Присл. до ме́ртвий. Хто чесно бивсь, — згада сім’я, Хто мертво ліг, — спом’янем (Мал., Звенигора, 1959, 116); Збентежений Бопре хотів був підвестись і не міг: бідолашний француз був мертво п’яний (Пушкін, Капіт. дочка, перекл. за ред. Хуторяна, 1949, 11); В кутку, під образами, блимала мертво лампадка (Коцюб., II, 1955, 367); Руїни просвічувались крізь густе плетиво обгорілих садів, що мертво застигли край дороги (Кучер, Голод, 1961, 332); Тихо усюди, аж мертво тихо (Мирний, І, 1954, 309); Телефон мертво мовчав (Ле і Лев., Півд. захід, 1950, 292); // у знач. присудк. сл. Надворі було тихо, мертво… (Н.-Лев., III, 1956, 142).
Ілюстрації
Іншими мовами
לא לא העבר לא מת (іврит) Минуле не мертве.
It's usually pretty dead around here till summer. (анг) Тут зазвичай доволі мертво до початку літа.
Джерела
http://ukrlit.org/slovnyk/%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%BE
