Відмінності між версіями «Колисати»
(→Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)) |
(→Ілюстрації) |
||
| (не показано 6 проміжних версій цього учасника) | |||
| Рядок 16: | Рядок 16: | ||
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980. — Т. 4. — С. 221. | Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980. — Т. 4. — С. 221. | ||
| − | http://slovopedia.org.ua/41/53402/266442.html СЛОВОПЕДІЯ | + | ===[http://slovopedia.org.ua/41/53402/266442.html СЛОВОПЕДІЯ]=== |
| + | |||
КОЛИСАТИ | КОЛИСАТИ | ||
колихати, гойдати, хитати; (до сну) люляти, заколисувати, присипляти. | колихати, гойдати, хитати; (до сну) люляти, заколисувати, присипляти. | ||
Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук) | Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук) | ||
| − | + | ||
| + | |||
КОЛИСАТИ | КОЛИСАТИ | ||
-ишу, -ишеш | -ишу, -ишеш | ||
kołysać | kołysać | ||
| − | + | Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе) | |
| − | + | ||
| + | |||
КОЛИСАТИ | КОЛИСАТИ | ||
დაძინება | დაძინება | ||
Українсько-білоруський словник | Українсько-білоруський словник | ||
| − | + | ||
| + | |||
КОЛИСАТИ | КОЛИСАТИ | ||
вагацца | вагацца | ||
| Рядок 38: | Рядок 42: | ||
==Іноземні словники== | ==Іноземні словники== | ||
===[http://www.englishukrainiandictionary.com/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B8 English-Ukrainian DICTIONARY]=== | ===[http://www.englishukrainiandictionary.com/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B8 English-Ukrainian DICTIONARY]=== | ||
| − | колисати rock | + | колисати rock |
| − | колисати sway | + | |
| + | колисати sway | ||
===[http://ukrainian_explanatory.academic.ru Словари и энциклопедии на Академике]=== | ===[http://ukrainian_explanatory.academic.ru Словари и энциклопедии на Академике]=== | ||
колисати | колисати | ||
| + | |||
1колисати | 1колисати | ||
to rock, to swing; (дитину) to lull | to rock, to swing; (дитину) to lull | ||
| Рядок 58: | Рядок 64: | ||
kołysać | kołysać | ||
Українсько-польський словник | Українсько-польський словник | ||
| − | |||
4колисати | 4колисати | ||
დაძინება | დაძინება | ||
Українсько-грузинський словник | Українсько-грузинський словник | ||
| − | |||
5колисати | 5колисати | ||
| Рядок 71: | Рядок 75: | ||
скала | скала | ||
Українсько-білоруський словник | Українсько-білоруський словник | ||
| − | |||
См. также в других словарях: | См. также в других словарях: | ||
| + | |||
• колисати — колишу/, коли/шеш і рідко колиса/ю, колиса/єш; наказ. сп. колиши/; недок. Те саме, що колихати … Український тлумачний словник | • колисати — колишу/, коли/шеш і рідко колиса/ю, колиса/єш; наказ. сп. колиши/; недок. Те саме, що колихати … Український тлумачний словник | ||
| + | |||
• колисати — дієслово недоконаного виду форми колисаю , колисаєш ,... вживаються рідко … Орфографічний словник української мови | • колисати — дієслово недоконаного виду форми колисаю , колисаєш ,... вживаються рідко … Орфографічний словник української мови | ||
| + | |||
• колихати — 1) (злегка гойдати щось), колисати, гойдати, коливати, мет(е)ляти; поколихувати, погойдувати (злегка / час від часу); виколихувати, виколисувати, вигойдувати (раз у раз) 2) (дитину на руках / в колисці), колисати, гойдати, хитати 3) див. хитати… … Словник синонімів української мови | • колихати — 1) (злегка гойдати щось), колисати, гойдати, коливати, мет(е)ляти; поколихувати, погойдувати (злегка / час від часу); виколихувати, виколисувати, вигойдувати (раз у раз) 2) (дитину на руках / в колисці), колисати, гойдати, хитати 3) див. хитати… … Словник синонімів української мови | ||
| Рядок 83: | Рядок 89: | ||
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: Колисати.jpg|x140px]] | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: Колисати.jpg|x140px]] | ||
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: Колисати1.jpg|x140px]] | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: Колисати1.jpg|x140px]] | ||
| − | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: | + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: Фаяти3.jpg|x140px]] |
|} | |} | ||
| + | |||
==Медіа== | ==Медіа== | ||
{{#ev:youtube| mCxTw0Yt5io }} | {{#ev:youtube| mCxTw0Yt5io }} | ||
Поточна версія на 20:59, 23 листопада 2017
Колиса́ти, -шу́, -шеш, гл. 1) Колыхать. 2) Качать въ люлькѣ. Теща дитя колисала. Гол. І. 43. Колисала мама сина, свого чорнобривця. КС. 1893. VII. 82.
Зміст
Сучасні словники
Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)
КОЛИСАТИ, колишу, колишеш і рідко колисаю, колисаєш; наказ. сп. колиши; недок. Те саме, що колихати. Вода їх так м'яко й рівно колисала... (Юрій Смолич, II, 1958, 14); Як ми будем, молодий козаче, мандрувати, Хто ж буде наше дитятко колисати? (Павло Чубинський, V, 1874, 339); В колисці запхинькала дитинка, і Оленка кинулась колисати мале (Микола Олійник, Леся, 1960, 53); * Образно. Якісь согодкі, любі спогади та думи колисали його серце (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 70); Сонце спустило вервечки і колисав мене (Михайло Драй-Хмара, Вибр., 1969, 50).
Колисати до сну — присипляти кого-небудь. Довгі, тужливі пісні, що вона співала тихим, але звучним голосом, колисали його до сну (Іван Франко, II, 1950, 110). Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 221.
Словник української мови за редакцією Б.Д.Грінченка
Колисати, -шу́, -шеш, гл. 1) Колыхать. 2) Качать въ люлькѣ. Теща дитя колисала. Гол. І. 43. Колисала мама сина, свого чорнобривця. КС. 1893. VII. 82.
УКРЛІТ.ORG_Cловник
КОЛИСА́ТИ, колишу́, коли́шеш і рідко колиса́ю, колиса́єш; наказ. сп. колиши́; недок. Те саме, що колиха́ти. Вода їх так м’яко й рівно колисала… (Смолич, II, 1958, 14); Як ми будем, молодий козаче, мандрувати, Хто ж буде наше дитятко колисати? (Чуб., V, 1874, 339); В колисці запхинькала дитинка, і Оленка кинулась колисати мале (М. Ол., Леся, 1960, 53); * Образно. Якісь солодкі, любі спогади та думи колисали його серце (Коцюб., І, 1955, 70); Сонце спустило вервечки і колисає мене (Др.-Хмара, Вибр., 1969, 50). Колиса́ти до сну — присипляти кого-небудь. Довгі, тужливі пісні, що вона співала тихим, але звучним голосом, колисали його до сну (Фр., II, 1950, 110). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980. — Т. 4. — С. 221.
СЛОВОПЕДІЯ
КОЛИСАТИ колихати, гойдати, хитати; (до сну) люляти, заколисувати, присипляти. Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
КОЛИСАТИ
-ишу, -ишеш
kołysać
Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
КОЛИСАТИ
დაძინება
Українсько-білоруський словник
КОЛИСАТИ
вагацца
калыхаць
люляць
скала
Іноземні словники
English-Ukrainian DICTIONARY
колисати rock
колисати sway
Словари и энциклопедии на Академике
колисати
1колисати to rock, to swing; (дитину) to lull колисати дитину на руках — to dandle a child Українсько-англійський словник
2колисати 1) (усыплять) кача́ть (только движением); баю́кать 2) (о разных предметах) колыха́ть Українсько-російський словник
3колисати kołysaty дієсл. kołysać Українсько-польський словник
4колисати დაძინება Українсько-грузинський словник
5колисати вагацца калыхаць люляць скала Українсько-білоруський словник
См. также в других словарях:
• колисати — колишу/, коли/шеш і рідко колиса/ю, колиса/єш; наказ. сп. колиши/; недок. Те саме, що колихати … Український тлумачний словник
• колисати — дієслово недоконаного виду форми колисаю , колисаєш ,... вживаються рідко … Орфографічний словник української мови
• колихати — 1) (злегка гойдати щось), колисати, гойдати, коливати, мет(е)ляти; поколихувати, погойдувати (злегка / час від часу); виколихувати, виколисувати, вигойдувати (раз у раз) 2) (дитину на руках / в колисці), колисати, гойдати, хитати 3) див. хитати… … Словник синонімів української мови
Ілюстрації
|
|
|
Медіа
Див. також
Cпоріднені слова зі словника Бориса Грінченка
Колихати
Колисатися
Колисанка
Джерела та література
Заколисування дитини, Комаровский
Колискова - Ой ходить сон коло вікон
Українська колискова «Ой ходить сон коло вікон»
«Рученьки, ніженьки» - українська колискова
Зовнішні посилання
Чому не можна колисати порожню колиску
Вважається, що в колисці зосереджена величезна енергія дитини, і саме ця енергія надає дитині захист від багатьох напастей.
Mamka.info
Колисати чи ні?
Коли немовля ніжно колишуть і співають йому колискові, здається, ніби затихає весь світ ... Малятко солодко і спокійно засинає.
