Відмінності між версіями «Колисати»

Матеріал з Київський столичний університет імені Бориса Грінченки
Перейти до: навігація, пошук
(→‎Ілюстрації)
 
(не показано 7 проміжних версій цього учасника)
Рядок 5: Рядок 5:
 
===[http://sum.in.ua Словник української мови  Академічний тлумачний словник (1970—1980) ]===
 
===[http://sum.in.ua Словник української мови  Академічний тлумачний словник (1970—1980) ]===
 
КОЛИСАТИ, колишу, колишеш і рідко колисаю, колисаєш; наказ. сп. колиши; недок. Те саме, що колихати. Вода їх так м'яко й рівно колисала... (Юрій Смолич, II, 1958, 14); Як ми будем, молодий козаче, мандрувати, Хто ж буде наше дитятко колисати? (Павло Чубинський, V, 1874, 339); В колисці запхинькала дитинка, і Оленка кинулась колисати мале (Микола Олійник, Леся, 1960, 53);  * Образно. Якісь согодкі, любі спогади та думи колисали його серце (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 70); Сонце спустило вервечки і колисав мене (Михайло Драй-Хмара, Вибр., 1969, 50).  
 
КОЛИСАТИ, колишу, колишеш і рідко колисаю, колисаєш; наказ. сп. колиши; недок. Те саме, що колихати. Вода їх так м'яко й рівно колисала... (Юрій Смолич, II, 1958, 14); Як ми будем, молодий козаче, мандрувати, Хто ж буде наше дитятко колисати? (Павло Чубинський, V, 1874, 339); В колисці запхинькала дитинка, і Оленка кинулась колисати мале (Микола Олійник, Леся, 1960, 53);  * Образно. Якісь согодкі, любі спогади та думи колисали його серце (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 70); Сонце спустило вервечки і колисав мене (Михайло Драй-Хмара, Вибр., 1969, 50).  
−
  Колисати до сну — присипляти кого-небудь. Довгі, тужливі пісні, що вона співала тихим, але звучним голосом, колисали його до сну (Іван Франко, II, 1950, 110).
+
   
 +
Колисати до сну — присипляти кого-небудь. Довгі, тужливі пісні, що вона співала тихим, але звучним голосом, колисали його до сну (Іван Франко, II, 1950, 110).
 
Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 221.
 
Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 221.
  
Рядок 15: Рядок 16:
 
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980. — Т. 4. — С. 221.
 
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980. — Т. 4. — С. 221.
  
−
http://slovopedia.org.ua/41/53402/266442.html  СЛОВОПЕДІЯ
+
===[http://slovopedia.org.ua/41/53402/266442.html  СЛОВОПЕДІЯ]===
 +
 
 
КОЛИСАТИ  
 
КОЛИСАТИ  
 
колихати, гойдати, хитати; (до сну) люляти, заколисувати, присипляти.
 
колихати, гойдати, хитати; (до сну) люляти, заколисувати, присипляти.
 
Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
 
Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
−
А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З І Й [К] Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ю Я
+
 
 +
 
 
КОЛИСАТИ  
 
КОЛИСАТИ  
 
-ишу, -ишеш  
 
-ишу, -ишеш  
 
kołysać
 
kołysać
−
країнсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
+
Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
−
А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З І Й [К] Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ю Я
+
 
 +
 
 
КОЛИСАТИ  
 
КОЛИСАТИ  
 
დაძინება
 
დაძინება
 
Українсько-білоруський словник
 
Українсько-білоруський словник
−
А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З І Й [К] Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ю Я
+
 
 +
 
 
КОЛИСАТИ  
 
КОЛИСАТИ  
 
вагацца  
 
вагацца  
Рядок 37: Рядок 42:
 
==Іноземні словники==
 
==Іноземні словники==
 
===[http://www.englishukrainiandictionary.com/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B8 English-Ukrainian DICTIONARY]===
 
===[http://www.englishukrainiandictionary.com/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B8 English-Ukrainian DICTIONARY]===
−
колисати rock
+
колисати         rock
−
колисати sway
+
 
 +
колисати         sway
  
 
===[http://ukrainian_explanatory.academic.ru  Словари и энциклопедии на Академике]===
 
===[http://ukrainian_explanatory.academic.ru  Словари и энциклопедии на Академике]===
 
колисати
 
колисати
 +
 
1колисати
 
1колисати
 
to rock, to swing; (дитину) to lull
 
to rock, to swing; (дитину) to lull
Рядок 57: Рядок 64:
 
kołysać
 
kołysać
 
Українсько-польський словник
 
Українсько-польський словник
−
 
  
 
4колисати
 
4колисати
 
დაძინება
 
დაძინება
 
Українсько-грузинський словник
 
Українсько-грузинський словник
−
 
  
 
5колисати
 
5колисати
Рядок 70: Рядок 75:
 
скала
 
скала
 
Українсько-білоруський словник
 
Українсько-білоруський словник
−
 
  
 
См. также в других словарях:
 
См. также в других словарях:
 +
 
• колисати — колишу/, коли/шеш і рідко колиса/ю, колиса/єш; наказ. сп. колиши/; недок. Те саме, що колихати …  Український тлумачний словник
 
• колисати — колишу/, коли/шеш і рідко колиса/ю, колиса/єш; наказ. сп. колиши/; недок. Те саме, що колихати …  Український тлумачний словник
 +
 
• колисати — дієслово недоконаного виду форми колисаю , колисаєш ,... вживаються рідко …  Орфографічний словник української мови
 
• колисати — дієслово недоконаного виду форми колисаю , колисаєш ,... вживаються рідко …  Орфографічний словник української мови
 +
 
• колихати — 1) (злегка гойдати щось), колисати, гойдати, коливати, мет(е)ляти; поколихувати, погойдувати (злегка / час від часу); виколихувати, виколисувати, вигойдувати (раз у раз) 2) (дитину на руках / в колисці), колисати, гойдати, хитати 3) див. хитати… …  Словник синонімів української мови
 
• колихати — 1) (злегка гойдати щось), колисати, гойдати, коливати, мет(е)ляти; поколихувати, погойдувати (злегка / час від часу); виколихувати, виколисувати, вигойдувати (раз у раз) 2) (дитину на руках / в колисці), колисати, гойдати, хитати 3) див. хитати… …  Словник синонімів української мови
  
Рядок 82: Рядок 89:
 
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: Колисати.jpg|x140px]]
 
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: Колисати.jpg|x140px]]
 
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: Колисати1.jpg|x140px]]
 
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: Колисати1.jpg|x140px]]
−
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: Колисати2.jpg|x140px]]
+
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: Фаяти3.jpg|x140px]]
 
|}
 
|}
 +
 
==Медіа==
 
==Медіа==
 
{{#ev:youtube| mCxTw0Yt5io }}
 
{{#ev:youtube| mCxTw0Yt5io }}

Поточна версія на 21:59, 23 листопада 2017

Колиса́ти, -шу́, -шеш, гл. 1) Колыхать. 2) Качать въ люлькѣ. Теща дитя колисала. Гол. І. 43. Колисала мама сина, свого чорнобривця. КС. 1893. VII. 82.

Сучасні словники

Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)

КОЛИСАТИ, колишу, колишеш і рідко колисаю, колисаєш; наказ. сп. колиши; недок. Те саме, що колихати. Вода їх так м'яко й рівно колисала... (Юрій Смолич, II, 1958, 14); Як ми будем, молодий козаче, мандрувати, Хто ж буде наше дитятко колисати? (Павло Чубинський, V, 1874, 339); В колисці запхинькала дитинка, і Оленка кинулась колисати мале (Микола Олійник, Леся, 1960, 53); * Образно. Якісь согодкі, любі спогади та думи колисали його серце (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 70); Сонце спустило вервечки і колисав мене (Михайло Драй-Хмара, Вибр., 1969, 50).

Колисати до сну — присипляти кого-небудь. Довгі, тужливі пісні, що вона співала тихим, але звучним голосом, колисали його до сну (Іван Франко, II, 1950, 110). Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 221.

Словник української мови за редакцією Б.Д.Грінченка

Колисати, -шу́, -шеш, гл. 1) Колыхать. 2) Качать въ люлькѣ. Теща дитя колисала. Гол. І. 43. Колисала мама сина, свого чорнобривця. КС. 1893. VII. 82.

УКРЛІТ.ORG_Cловник

КОЛИСА́ТИ, колишу́, коли́шеш і рідко колиса́ю, колиса́єш; наказ. сп. колиши́; недок. Те саме, що колиха́ти. Вода їх так м’яко й рівно колисала… (Смолич, II, 1958, 14); Як ми будем, молодий козаче, мандрувати, Хто ж буде наше дитятко колисати? (Чуб., V, 1874, 339); В колисці запхинькала дитинка, і Оленка кинулась колисати мале (М. Ол., Леся, 1960, 53); * Образно. Якісь солодкі, любі спогади та думи колисали його серце (Коцюб., І, 1955, 70); Сонце спустило вервечки і колисає мене (Др.-Хмара, Вибр., 1969, 50). Колиса́ти до сну — присипляти кого-небудь. Довгі, тужливі пісні, що вона співала тихим, але звучним голосом, колисали його до сну (Фр., II, 1950, 110). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980. — Т. 4. — С. 221.

СЛОВОПЕДІЯ

КОЛИСАТИ колихати, гойдати, хитати; (до сну) люляти, заколисувати, присипляти. Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)


КОЛИСАТИ -ишу, -ишеш kołysać Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)


КОЛИСАТИ დაძინება Українсько-білоруський словник


КОЛИСАТИ вагацца калыхаць люляць скала

Іноземні словники

English-Ukrainian DICTIONARY

колисати rock

колисати sway

Словари и энциклопедии на Академике

колисати

1колисати to rock, to swing; (дитину) to lull колисати дитину на руках — to dandle a child Українсько-англійський словник

2колисати 1) (усыплять) кача́ть (только движением); баю́кать 2) (о разных предметах) колыха́ть Українсько-російський словник

3колисати kołysaty дієсл. kołysać Українсько-польський словник

4колисати დაძინება Українсько-грузинський словник

5колисати вагацца калыхаць люляць скала Українсько-білоруський словник

См. также в других словарях:

• колисати — колишу/, коли/шеш і рідко колиса/ю, колиса/єш; наказ. сп. колиши/; недок. Те саме, що колихати … Український тлумачний словник

• колисати — дієслово недоконаного виду форми колисаю , колисаєш ,... вживаються рідко … Орфографічний словник української мови

• колихати — 1) (злегка гойдати щось), колисати, гойдати, коливати, мет(е)ляти; поколихувати, погойдувати (злегка / час від часу); виколихувати, виколисувати, вигойдувати (раз у раз) 2) (дитину на руках / в колисці), колисати, гойдати, хитати 3) див. хитати… … Словник синонімів української мови

Ілюстрації

Колисати.jpg Колисати1.jpg Фаяти3.jpg

Медіа

Див. також

Cпоріднені слова зі словника Бориса Грінченка

Колихати

Колисатися

Колисанка

Джерела та література

Заколисування дитини, Комаровский

Колискова - Ой ходить сон коло вікон

Українська колискова «Ой ходить сон коло вікон»

«Рученьки, ніженьки» - українська колискова

Зовнішні посилання

Чому не можна колисати порожню колиску

Вважається, що в колисці зосереджена величезна енергія дитини, і саме ця енергія надає дитині захист від багатьох напастей.

Mamka.info

Колисати чи ні?

Коли немовля ніжно колишуть і співають йому колискові, здається, ніби затихає весь світ ... Малятко солодко і спокійно засинає.

Отримано з https://wiki.kubg.edu.ua/index.php?title=Колисати&oldid=186123