Відмінності між версіями «Клапоухий»
| (не показані 2 проміжні версії цього учасника) | |||
| Рядок 2: | Рядок 2: | ||
[[Категорія:Кл]] | [[Категорія:Кл]] | ||
| + | АКАДЕМІЧНИЙ ТЛУМАЧНИЙ СЛОВНИК | ||
| + | КЛАПОВУ́ХИЙ, а, е. Який має великі, відстовбурчені вуха; капловухий. Гостям служили Рустем та хлопець Бекір, тонкий, високий і клаповухий (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 126); Капітан посміхається і показує фото... тупорилого, клаповухого здоровенного пса (Радянська Україна, 20.VI 1962, 3); | ||
| + | УКРАИНСКО-РУССКИЙ ОНЛАЙН-СЛОВАРЬ | ||
| + | КЛАПОУХИЙ - разг. лопоухий; вислоухий. | ||
| + | УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК НА goroh.in.ua | ||
| + | Каплоухий - те саме, що клапову́хий. | ||
| + | – Не балакай до мене, бо я тебе, каплоуха собако, чисто всього обпатраю. (І. Карпенко-Карий) Те, що дістав з-за пазухи Микола, ніскільки не скидалося на вівчарку. Це було попелясте, капловухе й неймовірно закудлане цуценя. (А. Дімаров) Коли дід скинув перед ним капловуху лисячу шапку, на голові йому засвітився пучок ріденького сивого волосся. (І. Білик) | ||
| + | ==Іншими мовами== | ||
| + | 1. Клапоухий - (англ.) lop-eared (uk.glosbe.com);flap-eared, lap-eared, lop-eared, shag-eared(slovnenya.com);crank, clavicle; lobar (лопоухий);folding(вислоухий) | ||
| + | (translate.google.com). | ||
| + | 2. Клапоухий - (нім.)jemand mit abstehenden Ohren | ||
| + | (Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und PartizipienKurbel);lobar(лопоухий);Faltung(вислоухий)(translate.google.com). | ||
| + | 3. Клапоухий - (фр.) oreillard. Лопоухий щенок — chiot oreillard(БФРС). | ||
| + | 4. Клапоухий - (ісп.) 1) розм. orejudo | ||
| + | 2) прост. (недалекий - о человеке) zote | ||
| + | (БИРС) | ||
| − | + | 5. Лопоухий - (іт.) | |
| − | + | 1) orecchiuto, con le orecchie a ventola | |
| − | + | 2) прост. (глупый) sempliciotto (Большой итальяно-русский словарь). | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
==Джерела та література== | ==Джерела та література== | ||
| − | + | 1. Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 95. | |
| + | 2. Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 173. | ||
| + | 3. Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und PartizipienKurbel | ||
| + | 4. Большой Французско-Русский Словарь | ||
| + | 5. Большой Испано-Русский Словарь | ||
| + | 6. Большой Итальяно-Русский Словарь | ||
==Зовнішні посилання== | ==Зовнішні посилання== | ||
| + | 1. https://uk.glosbe.com/uk/en/ | ||
| + | 2. slovnenya.com | ||
| + | 3. translate.google.com | ||
| + | 4. https://translate.academic.ru/клапоухий/de/ru | ||
[[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Інститут філології]] | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Інститут філології]] | ||
[[Категорія:Слова 2017 року]] | [[Категорія:Слова 2017 року]] | ||
Поточна версія на 16:03, 22 листопада 2017
Клапоухий, -а, -е. Каплоухий. Клапоуху хоч родзинками годуй, а все буде клапоуха. Ном.
АКАДЕМІЧНИЙ ТЛУМАЧНИЙ СЛОВНИК КЛАПОВУ́ХИЙ, а, е. Який має великі, відстовбурчені вуха; капловухий. Гостям служили Рустем та хлопець Бекір, тонкий, високий і клаповухий (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 126); Капітан посміхається і показує фото... тупорилого, клаповухого здоровенного пса (Радянська Україна, 20.VI 1962, 3);
УКРАИНСКО-РУССКИЙ ОНЛАЙН-СЛОВАРЬ КЛАПОУХИЙ - разг. лопоухий; вислоухий.
УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК НА goroh.in.ua Каплоухий - те саме, що клапову́хий. – Не балакай до мене, бо я тебе, каплоуха собако, чисто всього обпатраю. (І. Карпенко-Карий) Те, що дістав з-за пазухи Микола, ніскільки не скидалося на вівчарку. Це було попелясте, капловухе й неймовірно закудлане цуценя. (А. Дімаров) Коли дід скинув перед ним капловуху лисячу шапку, на голові йому засвітився пучок ріденького сивого волосся. (І. Білик)
Іншими мовами
1. Клапоухий - (англ.) lop-eared (uk.glosbe.com);flap-eared, lap-eared, lop-eared, shag-eared(slovnenya.com);crank, clavicle; lobar (лопоухий);folding(вислоухий) (translate.google.com).
2. Клапоухий - (нім.)jemand mit abstehenden Ohren (Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und PartizipienKurbel);lobar(лопоухий);Faltung(вислоухий)(translate.google.com).
3. Клапоухий - (фр.) oreillard. Лопоухий щенок — chiot oreillard(БФРС).
4. Клапоухий - (ісп.) 1) розм. orejudo 2) прост. (недалекий - о человеке) zote (БИРС)
5. Лопоухий - (іт.) 1) orecchiuto, con le orecchie a ventola 2) прост. (глупый) sempliciotto (Большой итальяно-русский словарь).
Джерела та література
1. Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 95. 2. Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 173. 3. Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und PartizipienKurbel 4. Большой Французско-Русский Словарь 5. Большой Испано-Русский Словарь 6. Большой Итальяно-Русский Словарь
Зовнішні посилання
1. https://uk.glosbe.com/uk/en/ 2. slovnenya.com 3. translate.google.com 4. https://translate.academic.ru/клапоухий/de/ru
