Відмінності між версіями «Сервета»
| (не показані 2 проміжні версії цього учасника) | |||
| Рядок 2: | Рядок 2: | ||
[[Категорія:Се]] | [[Категорія:Се]] | ||
| + | ==Сучасні словники== | ||
| + | СЕРВЕ́ТА, и, жін., рідко. Те саме, що серветка. | ||
| + | ''Куховарка позастелювала столи і потім пішла до комода по сервети'' (Іван Франко, VI, 1951, 204). | ||
| + | 1. Невеликий (звичайно квадратний) шматок тканини або спеціального паперу, який використовують під час їжі, щоб запобігти забрудненню одягу, а також для витирання рук і губів. | ||
| + | ''Мої думки все йшли, за ним.. Я його бачив. Ось сидить за сніданком, зап'яв широкі груди і пуска по серветці м'яку білу бороду'' (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 186); | ||
| + | ''Повертаючись з крамниці з паперовими серветками для їдальні, на воротях «Березової дачі» неждано зустрілася [Ганна] з матір'ю'' (Василь Козаченко, Сальвія, 1959, 132); | ||
| + | ''Витер [Віктор] акуратненько рука серветкою і, закуривши, взяв із столика газету'' (Андрій Головко, I, 1957, 459); | ||
| + | // Такий же виріб із тканини, який використовується для різних потреб у перукарнях, лікарнях і т. ін. | ||
| + | ''Думбадзе оголив їй руку і завинув її стерильними, серветками'' (Юрій Смолич, Прекрасні катастрофи, 1956, 206). | ||
| + | 2. Скатерка для невеликого стола, тумбочки тощо. | ||
| + | ''На серветці стояло вино, бокали'' (Леонід Смілянський, Сад, 1952, 195); | ||
| + | ''Перед ними уже простелена велика полотняна серветка і розкриті рюкзаки'' (Петро Колесник, Терен.., 1959, 40); | ||
| + | // Рукодільний виріб, яким прикрашають меблі або підстеляють під статуетки, вази тощо. | ||
| + | ''Кімната в котеджі Олексія Трояна. Праворуч — простенький буфет з чайним сервізом, старанно прикрашений різними мережаними серветками, вазочками для квітів'' (Юрій Мокрієв, П'єси, 1959, 191). | ||
| + | ==Ілюстрації== | ||
| + | {| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | ||
| + | |- valign="top" | ||
| + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Serveta1.png|x140px]] | ||
| + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Serveta2.png|x140px]] | ||
| + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Serveta3.png|x140px]] | ||
| + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Serveta4.png|x140px]] | ||
| + | |} | ||
| + | ==Медіа== | ||
| + | {{#ev:youtube|BiGg6YFpdPk}} | ||
| + | {{#ev:youtube|8j4AdDfmlqo}} | ||
| + | {{#ev:youtube|F1tnKE9_6kM}} | ||
| + | {{#ev:youtube|Vjjr_oLYROU}} | ||
| + | ==Джерела та література== | ||
| + | Словник української мови: в 11 томах. — Том 9, 1978. — Стор. 128. | ||
| + | ==Переклад== | ||
| + | Англійською: | ||
| + | napkin (маленький рушничок, пелюшка, серветка); | ||
| + | serviette (серветка); | ||
| + | table napkin (серветка); | ||
| + | doily (серветка); | ||
| + | towel (рушник, серветка). | ||
| + | Польською: | ||
| + | serwetka. | ||
| + | Російською: | ||
| + | салфетка. | ||
| + | Французькою: | ||
| + | serviette. | ||
| + | ==Зовнішні посилання== | ||
| + | http://sum.in.ua/s/serveta | ||
| + | http://sum.in.ua/s/servetka | ||
| − | + | https://translate.google.com | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
[[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Інститут філології]] | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Інститут філології]] | ||
[[Категорія:Слова 2017 року]] | [[Категорія:Слова 2017 року]] | ||
Поточна версія на 21:30, 21 листопада 2017
Серве́та, -ти, ж. Салфетка. Борз. у. Левиц. І. 394. Котл. Ен. IV. 45. Ум. Серветка. Левиц. 1. 435.
Зміст
Сучасні словники
СЕРВЕ́ТА, и, жін., рідко. Те саме, що серветка. Куховарка позастелювала столи і потім пішла до комода по сервети (Іван Франко, VI, 1951, 204).
1. Невеликий (звичайно квадратний) шматок тканини або спеціального паперу, який використовують під час їжі, щоб запобігти забрудненню одягу, а також для витирання рук і губів.
Мої думки все йшли, за ним.. Я його бачив. Ось сидить за сніданком, зап'яв широкі груди і пуска по серветці м'яку білу бороду (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 186);
Повертаючись з крамниці з паперовими серветками для їдальні, на воротях «Березової дачі» неждано зустрілася [Ганна] з матір'ю (Василь Козаченко, Сальвія, 1959, 132);
Витер [Віктор] акуратненько рука серветкою і, закуривши, взяв із столика газету (Андрій Головко, I, 1957, 459);
// Такий же виріб із тканини, який використовується для різних потреб у перукарнях, лікарнях і т. ін. Думбадзе оголив їй руку і завинув її стерильними, серветками (Юрій Смолич, Прекрасні катастрофи, 1956, 206).
2. Скатерка для невеликого стола, тумбочки тощо. На серветці стояло вино, бокали (Леонід Смілянський, Сад, 1952, 195); Перед ними уже простелена велика полотняна серветка і розкриті рюкзаки (Петро Колесник, Терен.., 1959, 40);
// Рукодільний виріб, яким прикрашають меблі або підстеляють під статуетки, вази тощо. Кімната в котеджі Олексія Трояна. Праворуч — простенький буфет з чайним сервізом, старанно прикрашений різними мережаними серветками, вазочками для квітів (Юрій Мокрієв, П'єси, 1959, 191).
Ілюстрації
|
|
|
|
Медіа
Джерела та література
Словник української мови: в 11 томах. — Том 9, 1978. — Стор. 128.
Переклад
Англійською: napkin (маленький рушничок, пелюшка, серветка); serviette (серветка); table napkin (серветка); doily (серветка); towel (рушник, серветка).
Польською: serwetka.
Російською: салфетка.
Французькою: serviette.
