Відмінності між версіями «Млоїти»
| Рядок 4: | Рядок 4: | ||
==Сучасні словники== | ==Сучасні словники== | ||
| − | + | [http://sum.in.ua Академічний тлумачний словник української мови] | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | '''МЛО́ЇТИ''', млоїть, недок. | |
| + | 1. перех. і без додатка. Викликати відчуття млості (у 1, 2 знач.). І тихий смуток, і радість, і якесь каяття млоїли мені серце (Юрій Збанацький, Мор. чайка, 1959, 211); Незвична тиша і парке повітря млоїли і хилили до сну (Василь Козаченко, Гарячі руки, 1960, 147); І знову щось темне підіймалося в ньому, .. стирало думки, млоїло тіло і виганяло на чоло холодний, сверблячий піт (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 275). | ||
| + | 2. безос. Нудити. — Це, мабуть, дядьку, від солодких ягід млоїть вас... (Петро Козланюк, Мандрівники, 1946, 14). На серці млоїть — стає негарно. Кашель перестав сливе зовсім, тільки на серці частенько млоїть (Леся Українка, V, 1956, 340). | ||
| − | == | + | ==Іншими мовами== |
| − | + | [https://e2u.org.ua Англо-український словник] | |
| − | == | + | мло́їти (мло́їть, 3rd pers. sing.) I vi impers. to feel sick (nauseated): |
| + | мене́ мло́їть, I feel nauseated. | ||
| + | мло́сний (-на, -не)* nauseous, of a fainting spell, qualmish, weak; languid, heavy, tedious, oppressive (of heart): | ||
| + | сього́дні мло́сний день, it is a sultry day today; | ||
| + | їй ста́ло мло́сно, she felt faint; | ||
| + | млоси́ти (млоси́ть, 3rd pers. sing.) I vi impers. = мло́їти; млость (-ти [-ті]) f = млість: мло́сті обняли́ її́, she was suddenly seized by a fainting spell: | ||
| + | на не́ї мло́сті б’ють, she feels faint. | ||
| − | [ | + | [https://www.dict.com Іспансько-український словник] |
| − | + | ||
| + | |||
| + | ну́дити | ||
| + | мене́ ну́дить mal, mareado | ||
| + | Ме́не ну́дить. Me siento mal., No me siento bien. | ||
Версія за 23:11, 20 листопада 2017
Млоїти, -їть, гл. безл. Тошнить. Млоїть мене та й млоїть. Каменец. у.
Сучасні словники
Академічний тлумачний словник української мови
МЛО́ЇТИ, млоїть, недок. 1. перех. і без додатка. Викликати відчуття млості (у 1, 2 знач.). І тихий смуток, і радість, і якесь каяття млоїли мені серце (Юрій Збанацький, Мор. чайка, 1959, 211); Незвична тиша і парке повітря млоїли і хилили до сну (Василь Козаченко, Гарячі руки, 1960, 147); І знову щось темне підіймалося в ньому, .. стирало думки, млоїло тіло і виганяло на чоло холодний, сверблячий піт (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 275). 2. безос. Нудити. — Це, мабуть, дядьку, від солодких ягід млоїть вас... (Петро Козланюк, Мандрівники, 1946, 14). На серці млоїть — стає негарно. Кашель перестав сливе зовсім, тільки на серці частенько млоїть (Леся Українка, V, 1956, 340).
Іншими мовами
мло́їти (мло́їть, 3rd pers. sing.) I vi impers. to feel sick (nauseated):
мене́ мло́їть, I feel nauseated.
мло́сний (-на, -не)* nauseous, of a fainting spell, qualmish, weak; languid, heavy, tedious, oppressive (of heart):
сього́дні мло́сний день, it is a sultry day today; їй ста́ло мло́сно, she felt faint; млоси́ти (млоси́ть, 3rd pers. sing.) I vi impers. = мло́їти; млость (-ти [-ті]) f = млість: мло́сті обняли́ її́, she was suddenly seized by a fainting spell: на не́ї мло́сті б’ють, she feels faint.
ну́дити
мене́ ну́дить mal, mareado
Ме́не ну́дить. Me siento mal., No me siento bien.
