Відмінності між версіями «Калабаня»
| (не показано одну проміжну версію цього учасника) | |||
| Рядок 3: | Рядок 3: | ||
<big> | <big> | ||
# Словник української мови: в 11 тт.</big><big><big> | # Словник української мови: в 11 тт.</big><big><big> | ||
| − | + | <small> | |
| − | КАЛАБА́НЯ, і, ж., діал. Ковбаня. Виходив [Гриць] перед хату.., ставав собі коло калабані, що з неї кури воду п’ють (Март., Тв., 1954, 58); Річка закручувалася і творила глибоку, корчами оброслу калабаню (Фр., VII, 1951, 143); Всілякі чутки і всякі люди баламутять теперечки громаду, мов рибу в калабані (Стельмах, Хліб.., 1959, 377). | + | КАЛАБА́НЯ, і, ж., діал. Ковбаня. Виходив [Гриць] перед хату.., ставав собі коло калабані, що з неї кури воду п’ють (Март., Тв., 1954, 58); Річка закручувалася і творила глибоку, корчами оброслу калабаню (Фр., VII, 1951, 143); Всілякі чутки і всякі люди баламутять теперечки громаду, мов рибу в калабані (Стельмах, Хліб.., 1959, 377).</small> |
[[Файл:Luzha090417.jpg|міні]] | [[Файл:Luzha090417.jpg|міні]] | ||
| − | Калю́жа — невелике скупчення рідини, в більшості випадків води в заглибленнях на поверхні землі або в нерівностях будь-якого покриття (тротуар, проїжджа частина дороги тощо). За старих часів велику калюжу називали — лягаю. | + | <small>Калю́жа — невелике скупчення рідини, в більшості випадків води в заглибленнях на поверхні землі або в нерівностях будь-якого покриття (тротуар, проїжджа частина дороги тощо). За старих часів велику калюжу називали — лягаю.</small> |
==Сучасні словники== | ==Сучасні словники== | ||
| − | 1.[[Толковый украинский словарь]]<br /> | + | <small>1.[[Толковый украинский словарь]]<br /> |
1)Калюжа <br /> | 1)Калюжа <br /> | ||
2)Ковбаня, глибоке місце в річці | 2)Ковбаня, глибоке місце в річці | ||
| Рядок 21: | Рядок 21: | ||
1) A small pool of liquid, especially of rainwater on the ground. ‘splashing through deep puddles’ - figurative ‘a little puddle of light’<br /> | 1) A small pool of liquid, especially of rainwater on the ground. ‘splashing through deep puddles’ - figurative ‘a little puddle of light’<br /> | ||
2) Clay and sand mixed with water and used as a watertight covering for embankments.<br /> | 2) Clay and sand mixed with water and used as a watertight covering for embankments.<br /> | ||
| − | 3) A circular patch of disturbed water made by the blade of an oar at each stroke. | + | 3) A circular patch of disturbed water made by the blade of an oar at each stroke.</small> |
| − | ==Загальний опис== | + | <small>==Загальний опис== |
Калюжі утворюються, наприклад, після дощу або в результаті танення снігу і можуть існувати кілька годин або днів, до тих пір, поки рідина не просочиться під землю або не випарується. Але бувають і калюжі, які існують постійно, так як утворюються в западинах, де немає природного стоку. Поперечні розміри і глибина калюжі можуть бути різні (довжина — від декількох сантиметрів до десятків метрів) в залежності від погоди і рельєфу місцевості. | Калюжі утворюються, наприклад, після дощу або в результаті танення снігу і можуть існувати кілька годин або днів, до тих пір, поки рідина не просочиться під землю або не випарується. Але бувають і калюжі, які існують постійно, так як утворюються в западинах, де немає природного стоку. Поперечні розміри і глибина калюжі можуть бути різні (довжина — від декількох сантиметрів до десятків метрів) в залежності від погоди і рельєфу місцевості. | ||
| Рядок 29: | Рядок 29: | ||
Калюжі на дорогах створюють перешкоди для пересування пішоходів і транспорту, тому дорожні служби по можливості намагаються усувати нерівності на дорогах і накладають латки на нерівні ділянки або асфальтують їх. У зелених насадженнях, таких як газони і парки, западини й піднесення теж намагаються вирівнювати. Однак, для дітей калюжі іноді є предметом розваг та ігор. | Калюжі на дорогах створюють перешкоди для пересування пішоходів і транспорту, тому дорожні служби по можливості намагаються усувати нерівності на дорогах і накладають латки на нерівні ділянки або асфальтують їх. У зелених насадженнях, таких як газони і парки, западини й піднесення теж намагаються вирівнювати. Однак, для дітей калюжі іноді є предметом розваг та ігор. | ||
| − | Дощові калюжі — привабливий об'єкт для художників-пейзажистів, які надихнули на створення численних ліричних творів. | + | Дощові калюжі — привабливий об'єкт для художників-пейзажистів, які надихнули на створення численних ліричних творів.</small> |
==Ілюстрації== | ==Ілюстрації== | ||
{| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | {| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | ||
| Рядок 43: | Рядок 43: | ||
[[Інформаційно-розважальна веб-платформа UA Modna: ]] | [[Інформаційно-розважальна веб-платформа UA Modna: ]] | ||
Калабаня - також відоме як багно. Лемки так називають загустіле болото у дорожній виїмці, в яке так часто щастить потрапити. | Калабаня - також відоме як багно. Лемки так називають загустіле болото у дорожній виїмці, в яке так часто щастить потрапити. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Інститут філології]] | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Інститут філології]] | ||
[[Категорія:Слова 2016 року]] | [[Категорія:Слова 2016 року]] | ||
Поточна версія на 00:38, 9 квітня 2017
Калабаня, -ні, ж. Лужа. Аж калабані стоять, такий дощ був. Камен. у.
# Словник української мови: в 11 тт.
КАЛАБА́НЯ, і, ж., діал. Ковбаня. Виходив [Гриць] перед хату.., ставав собі коло калабані, що з неї кури воду п’ють (Март., Тв., 1954, 58); Річка закручувалася і творила глибоку, корчами оброслу калабаню (Фр., VII, 1951, 143); Всілякі чутки і всякі люди баламутять теперечки громаду, мов рибу в калабані (Стельмах, Хліб.., 1959, 377).
Калю́жа — невелике скупчення рідини, в більшості випадків води в заглибленнях на поверхні землі або в нерівностях будь-якого покриття (тротуар, проїжджа частина дороги тощо). За старих часів велику калюжу називали — лягаю.
Сучасні словники
1.Толковый украинский словарь
1)Калюжа
2)Ковбаня, глибоке місце в річці
2.Большой толковый словарь - лужа
1) Углубление на поверхности земли со скопившейся водой. Глубокая л. После дождя на улице лужи. Обойти лужу.
2) Жидкость, пролитая на поверхность, разлившаяся по поверхности чего-л. Л. на полу. На столе молочная л. Л. бензина. ◊ Сесть в лужу. Оказаться в глупом, неловком положении, потерпеть неудачу. Посадить в лужу. Поставить кого-л. в неловкое, глупое положение.
3. Oxford dictionaries - puddle
1) A small pool of liquid, especially of rainwater on the ground. ‘splashing through deep puddles’ - figurative ‘a little puddle of light’
2) Clay and sand mixed with water and used as a watertight covering for embankments.
3) A circular patch of disturbed water made by the blade of an oar at each stroke.
==Загальний опис==
Калюжі утворюються, наприклад, після дощу або в результаті танення снігу і можуть існувати кілька годин або днів, до тих пір, поки рідина не просочиться під землю або не випарується. Але бувають і калюжі, які існують постійно, так як утворюються в западинах, де немає природного стоку. Поперечні розміри і глибина калюжі можуть бути різні (довжина — від декількох сантиметрів до десятків метрів) в залежності від погоди і рельєфу місцевості.
Калюжі на дорогах створюють перешкоди для пересування пішоходів і транспорту, тому дорожні служби по можливості намагаються усувати нерівності на дорогах і накладають латки на нерівні ділянки або асфальтують їх. У зелених насадженнях, таких як газони і парки, западини й піднесення теж намагаються вирівнювати. Однак, для дітей калюжі іноді є предметом розваг та ігор.
Дощові калюжі — привабливий об'єкт для художників-пейзажистів, які надихнули на створення численних ліричних творів.
Ілюстрації
|
|
Медіа
Свинка Пеппа українською. Калюжі
Див. також
Інформаційно-розважальна веб-платформа UA Modna: Калабаня - також відоме як багно. Лемки так називають загустіле болото у дорожній виїмці, в яке так часто щастить потрапити.
