Відмінності між версіями «Воркотати»

Версія за 14:50, 4 грудня 2016

Воркотати, -чу, -тиш, гл. Мурлыкать. Ой кіт буде воркотати. Макс. (1849) 58.

Сучасні словники

Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)

1. Те саме, що воркувати 1. Воркотала горлиця День і ніч, день і ніч (Пісні та романси українських поетів.., II, 1956, 139); Воркотіли білі голуби на ґанку (Василь Кучер, Чорноморці, 1956, 358).

2. перен. Те саме, що воркувати 2. Марія з чоловіком воркотить, розмовляє (Костянтин Гордієнко, Вірність, 1943, 62).

3. Те саме, що муркотати 1. Ой кіт буде воркотати (Словник Грінченка).

4. розм. Виявляти своє незадоволення, гнів тощо приглушеною переривчастою мовою; бурчати. Бігає професор по класі.. і воркоче щось під носом, а далі обертається до нас і кричить: — Додому! (Іван Франко, I, 1955, 244); — Вона коби лише на вулиці стояти та до всіх парубків зуби шкірити! — воркотів Максим (Наталія Кобринська, Вибр., 1954, 110).

5. Утворювати одноманітний приглушений звук — рокіт (про воду, машину і т. ін.). На дні під снігом воркотіла вода (Іван Ле, Мої листи, 1945, 83); Десь далеко воркотав трактор (Євген Кравченко, Сердечна розмова, 1957, 15).

"Словопедія"

Торохтіти, цокотіти, тарабанити; (- мотор) гуркотіти, стукотіти, торохкотіти.

Іноземні словники

Словари и энциклопедии на Академике

Переклад з англійської: воркотіти - to purr, to coo

Ілюстрації

Медіа [1] Цікаві факти Чому голуби воркочуть Всі голуби воркочуть. Багато хто ще й “гудуть”, свистять, сичать та ін. Але воркування обов’язковий атрибут залицяння, як і характерні пози, які ми бачимо постійно в сизарей, що фліртують на площадках і скверах наших міст. Але стиль воркування, тембр його ритміка різні навіть у близьких видів голубів