Відмінності між версіями «Укласти»

Поточна версія на 23:51, 3 грудня 2016

Укласти, -ся. См. Укладати, -ся.

Сучасні словники

Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)

УКЛАДАТИ 1 (ВКЛАДАТИ), аю, аєш, недок., УКЛАСТИ (ВКЛАСТИ), аду, адеш, док., перех. 1. Поміщати де-небудь, складати кудись. Весь отой крам треба мити, шурувати, сушити і — знов укладати на давнє місце (Ірина Вільде, Сестри.., 1958, 456); Відкинулась [Ганна] на спину і незручно вклала голову на тверду качалку дивана (Василь Козаченко, Сальвія, 1959, 6); // Складати, пакувати речі, збираючись або збираючи когось у дорогу. Вона почала вкладати свої речі, щоб завтра виїхати (Леся Українка, III, 1952, 575); // Класти, розміщувати, розташовувати що-небудь у певному порядку. Соломія зупинилась на мить, щоб подивитись здалеку, як дикий гусак старанно укладав пір'ячко на голові самички (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 361); Левко і Марія на самому краю лану закінчували складати копи. Левко укладав останні снопи, приладнував шапку (Іван Цюпа, Назустріч.., 1958, 78); Колгоспівська бригада будівельників допомогла укласти сволоки (Олесь Донченко, V, 1957, 117); // Будувати що-небудь, складаючи з окремих частин. Добра сотня козаків працювала на будовах, укладаючи розпочаті зруби (Спиридон Добровольський, Очаківський розмир, 1965, 284).

Укладати волосся (коси і т. ін.) — причісувати волосся певним чином; робити зачіску. Цілими годинами укладала [Ядзя] волосся,.. примірювала сукні, чистила й формувала нігті (Наталія Кобринська, Вибр., 1954, 90).

2. Примушувати кого-небудь або допомагати комусь лягти для сну, відпочинку і т. ін. Марія ніжно вкладала сонну Тамару на збиті нею батькові подушки (Іван Ле, Міжгір'я, 1953, 485); Чайчиха.. уклала на гарячу житню постіль малечу, щоб їхні тільця пройшли розімлілим духом пашні (Михайло Стельмах, I, 1962, 210); Мотя примусила подругу негайно роздягнутися, насильно вклала її в ліжко і викликала лікаря (Василь Козаченко, Сальвія, 1956, 334). 3. тільки док., розм. Убити. Сивий запорожець Безвухий уже чотирьох шляхтичів пишних шаблею вклав (Михайло Старицький, Облога.., 1961, 57); Я бій з фашистами веду — уклав я їх немало (Іван Гончаренко, Вибр., 1959, 148). 4. перев. док., розм. Їсти; дуже багато з'їсти. — Він собі спродав глину та пригощається десь у молодиці, укладає пухкенькі вареники з вишнями... (Олесь Гончар, Тронка, 1963, 268); — Бач, проклятий бурсак! — скрикнув [Шестірний].. — Уклав за двох, та мерщій і навтьоки! (Панас Мирний, I, 1954, 331). ♦ Укласти в копи, заст. — дуже багато з'їсти. Бонковський уклав у копи півпоросяти (Нечуй-Левицький, III, 1956, 99). 5. тільки з початковим у. Офіційно домовлятися про що-небудь, визначаючи умови, складати (угоду, союз і т. ін.). Папа римський.. хотів укласти союз з татарськими ханами, щоб.. підкорити Русь папству (Антон Хижняк, Д. Галицький, 1958, 579); Укласти договір про соціалістичне змагання. 6. тільки з початковим у. Складати, упорядковувати (словник, збірник і т. ін.), створювати що-небудь певним чином. На те людям книги мудрі укладали, Щоб людськії страсті вони гальмували (Іван Франко, XI, 1952, 321); При аналізі словників дожовтневого часу слід пам'ятати, що словники укладають живі люди, отже, на їх роботі позначаються не тільки суб'єктивні смаки.., а й класові, групові інтереси (Максим Рильський, IX, 1962, 125). 7. тільки з початковим у. Накреслювати, намічати (план і т. ін.). Під буркотання старої матушки велись безконечні бесіди про Тасю.. Вони [Раїса і о. Василь] укладали плани її виховання, мріяли про її долю (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 323); // Робити здогади, намагатися передбачити. Мати уважно наглядає за коханням своєї донечки. Її стара, розважлива голова, котра має так багато досвіду з життя.., укладає наперед, яке має бути життя її дитини (Іван Франко, XVI, 1955, 55); // Проводити певним чином. Ах, коли б же то нам, Марціале любий, Довелося діждать хоч на старість щастя: По вподобі своїй укладать дозвілля, У правдивих тонуть життьових вигодах (Микола Зеров, Вибр., 1966, 342). Словник української мови: в 11 томах. — Том 10, 1979. — Стор. 416.

"Словопедія"

УКЛАСТИ -аду, -адеш ułożyć; zawrzeć (np. umowę) ~ словник ułożyć słownik ~ пакт, договір zawrzeć pakt, układ

Іноземні словники

українська-англійська Словник

negotiate [nɪˈɡəʊʃieɪt nə-, -ˈɡəʊs-, амер. -ˈɡoʊʃ-] v

   1) ве́сти перегово́ри, прова́дити перегово́ри (переспра́ви, перемо́вини); перегово́рювати, пересправляти, трактува́ти (пактува́ти) з ким; домовля́тися; пого́джувати, узго́джувати; обговорювати умови; амер. вести справу
   2) домовитися; отримати, укласти (в результаті переговорів)
   3) дола́ти, поду́жати, перебо́рювати, перемага́ти; амер. упоратися; укластися (у термін)
   4) екон. переписувати (що на кого), передавати, відступа́ти, поступа́ти (кому́ що), перевідступа́ти; пускати в обіг (векселі, чеки); отримати гроші (за векселем, чеком); інкасувати; продати, реалізувати

Ілюстрації

Медіа

[1]

Див. також

Посилання на споріднені слова зі словника Бориса Грінченка

[2]

[3]