Відмінності між версіями «Русин»
(→Сучасні словники) |
(→Ілюстрації) |
||
| (не показано 6 проміжних версій цього учасника) | |||
| Рядок 6: | Рядок 6: | ||
РУ́СИНИ́, ів, мн. (одн. русин, а, чол.; русинка, и, жін.) | РУ́СИНИ́, ів, мн. (одн. русин, а, чол.; русинка, и, жін.) | ||
| − | Стара назва українського населення Буковини, Галичини та Закарпатської України. Закарпаття протягом тисячоліття було відірване від українського народу, проте в упертій боротьбі проти асиміляторства закарпатські русини зберегли свою мову і культуру (Матеріали з історії української журналістики, 1959, 151) []. | + | Стара назва українського населення Буковини, Галичини та Закарпатської України. Закарпаття протягом тисячоліття було відірване від українського народу, проте в упертій боротьбі проти асиміляторства закарпатські русини зберегли свою мову і культуру (Матеріали з історії української журналістики, 1959, 151) [1]. |
| − | Русин́, Ру́син — русская фамилия (женская форма — Русина) и название населённых пунктов []. | + | Русин́, Ру́син — русская фамилия (женская форма — Русина) и название населённых пунктов [2]. |
| + | |||
| + | ЗВЕДЕНИЙ СЛОВНИК ЗАСТАРІЛИХ ТА МАЛОВЖИВАНИХ СЛІВ | ||
| + | |||
| + | Русин — українець | ||
За російським словниками | За російським словниками | ||
| Рядок 14: | Рядок 18: | ||
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) | Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) | ||
| − | Малоро́сс, -ро́сска, Малороссия́нин, -нка – украї́нець (-нця), украї́нка (диал.) ру́син, ру́синка, русна́к, русна́чка, (устар.) малору́син, малору́синка, (ирон. или пренебр.) малоро́с, малоро́ска | + | Малоро́сс, -ро́сска, Малороссия́нин, -нка – украї́нець (-нця), украї́нка (диал.) ру́син, ру́синка, русна́к, русна́чка, (устар.) малору́син, малору́синка, (ирон. или пренебр.) малоро́с, малоро́ска. |
Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) | Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) | ||
| Рядок 24: | Рядок 28: | ||
{| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | {| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| − | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: | + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Rusin1.jpg|x140px]] |
| − | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: | + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Rusin2.jpg|x140px]] |
| − | + | ||
| − | + | ||
|} | |} | ||
| + | |||
==Медіа== | ==Медіа== | ||
==Див. також== | ==Див. також== | ||
| + | |||
| + | '''Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич)''' | ||
| + | |||
| + | ру́син, -сина; -сини́, -ні́в | ||
| + | |||
| + | '''Етимологічний словник''' | ||
| + | |||
| + | 3-томна праця Макса Фаснера - Етимологічний словник російської мови, виданий 1987 року у Москві, повідомляє, що русини - це стара назва українців у Галичині. Ось так виглядає словникова стаття (див. ілюстрацію). | ||
| + | |||
| + | У 22 томі '''Великої радянської енциклопедії, виданої у 1975 році у Москві''', '''''русини''''' також подані як українці західно-українських земель Галичини, Буковини, Закарпатської України . Очевидно, що у цьому виданні навряд чи вміщували би статтю націоналістичного спрямування (див. ілюстрацію). | ||
| + | |||
| + | Таке ж тлумачення русинів подано в українських лінгвістичних працях того часу | ||
| + | |||
| + | '''Енциклопедія''' | ||
| + | |||
| + | Нагадаємо, що у 10 томі енциклопедії “Великий лексикон паллас” , виданому у Будапешті 1895 р., є окрема стаття, присвячена закарпатським українцям. Загалом у цьому виданні зібрана майже вся інформація про світ на той час. Закарпатських українців у енциклопедії називають “малоросами”. Слова “русин” немає у жодному томі цього видання. У відповідному томі на літеру “Р” вказано слово “рутен” із покликанням на статтю про малоросів. | ||
==Джерела та література== | ==Джерела та література== | ||
| + | 1. Академічний тлумачний словник української мови (1970—1980). [Електорнний ресурс]. - Режим доступу:http://sum.in.ua/s/roslyna<br /> | ||
| + | |||
| + | 2. [http://Вікіпедія https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B8%D0%BD] | ||
==Зовнішні посилання== | ==Зовнішні посилання== | ||
| + | http://r2u.org.ua/s?w=%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B8%D0%BD&scope=all&dicts=all&highlight=on | ||
| + | |||
| + | http://litopys.org.ua/rizne/zvslovnyk.htm#R | ||
| + | |||
| + | http://r2u.org.ua/s?w=%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B8%D0%BD&scope=all&dicts=all&highlight=on | ||
| + | http://r2u.org.ua/s?w=%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B8%D0%BD&scope=all&dicts=all&highlight=on | ||
[[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Педагогічний інститут]] | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Педагогічний інститут]] | ||
[[Категорія:Слова 2015 року]] | [[Категорія:Слова 2015 року]] | ||
Поточна версія на 02:05, 26 листопада 2015
Русин, -на, м. Русинъ, малороссъ. О. 1861. І. 264. Посунься, ляше, пай русин сяде. Ном. № 878.
Зміст
Сучасні словники
Тлумачення слова у сучасних словниках
РУ́СИНИ́, ів, мн. (одн. русин, а, чол.; русинка, и, жін.) Стара назва українського населення Буковини, Галичини та Закарпатської України. Закарпаття протягом тисячоліття було відірване від українського народу, проте в упертій боротьбі проти асиміляторства закарпатські русини зберегли свою мову і культуру (Матеріали з історії української журналістики, 1959, 151) [1].
Русин́, Ру́син — русская фамилия (женская форма — Русина) и название населённых пунктов [2].
ЗВЕДЕНИЙ СЛОВНИК ЗАСТАРІЛИХ ТА МАЛОВЖИВАНИХ СЛІВ
Русин — українець
За російським словниками
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов)
Малоро́сс, -ро́сска, Малороссия́нин, -нка – украї́нець (-нця), украї́нка (диал.) ру́син, ру́синка, русна́к, русна́чка, (устар.) малору́син, малору́синка, (ирон. или пренебр.) малоро́с, малоро́ска.
Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський)
Ру́си́н, -на, мн. русини́ – русин, украинец. Русна́к, русня́к – русин, украинец.
Ілюстрації
|
|
Медіа
Див. також
Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич)
ру́син, -сина; -сини́, -ні́в
Етимологічний словник
3-томна праця Макса Фаснера - Етимологічний словник російської мови, виданий 1987 року у Москві, повідомляє, що русини - це стара назва українців у Галичині. Ось так виглядає словникова стаття (див. ілюстрацію).
У 22 томі Великої радянської енциклопедії, виданої у 1975 році у Москві, русини також подані як українці західно-українських земель Галичини, Буковини, Закарпатської України . Очевидно, що у цьому виданні навряд чи вміщували би статтю націоналістичного спрямування (див. ілюстрацію).
Таке ж тлумачення русинів подано в українських лінгвістичних працях того часу
Енциклопедія
Нагадаємо, що у 10 томі енциклопедії “Великий лексикон паллас” , виданому у Будапешті 1895 р., є окрема стаття, присвячена закарпатським українцям. Загалом у цьому виданні зібрана майже вся інформація про світ на той час. Закарпатських українців у енциклопедії називають “малоросами”. Слова “русин” немає у жодному томі цього видання. У відповідному томі на літеру “Р” вказано слово “рутен” із покликанням на статтю про малоросів.
Джерела та література
1. Академічний тлумачний словник української мови (1970—1980). [Електорнний ресурс]. - Режим доступу:http://sum.in.ua/s/roslyna
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B8%D0%BD
Зовнішні посилання
http://r2u.org.ua/s?w=%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B8%D0%BD&scope=all&dicts=all&highlight=on
http://litopys.org.ua/rizne/zvslovnyk.htm#R
http://r2u.org.ua/s?w=%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B8%D0%BD&scope=all&dicts=all&highlight=on
http://r2u.org.ua/s?w=%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B8%D0%BD&scope=all&dicts=all&highlight=on
