Відмінності між версіями «Ковпак»
(Створена сторінка: '''Ковпак, -ка, '''''м. ''1) Колпакъ, шапка. ''От тепер я козак, що на мені червоний ковпак. ''Мет. 194....) |
|||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
'''Ковпак, -ка, '''''м. ''1) Колпакъ, шапка. ''От тепер я козак, що на мені червоний ковпак. ''Мет. 194. 2) Родъ посуды? ''Як я була в свого батька дівкою, то вмивалася з ковпака орілкою, а втиралася білою хустиною. ''Грин. III. 358. Ум. '''Ковпачо́к. '''''Ізігнувся і підскочив, ще й поправив ковпачок. ''Чуб. V. 20. | '''Ковпак, -ка, '''''м. ''1) Колпакъ, шапка. ''От тепер я козак, що на мені червоний ковпак. ''Мет. 194. 2) Родъ посуды? ''Як я була в свого батька дівкою, то вмивалася з ковпака орілкою, а втиралася білою хустиною. ''Грин. III. 358. Ум. '''Ковпачо́к. '''''Ізігнувся і підскочив, ще й поправив ковпачок. ''Чуб. V. 20. | ||
| + | [[Категорія:Ко]] | ||
| + | |||
| + | ==Сучасні словники== | ||
| + | ===[http://sum.in.ua Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980) ]=== | ||
| + | КОВПА́К, а, чол. | ||
| + | 1. Головний убір конусоподібної, овальної та ін. форми. Із-за кущів вийшов.. паруб'яга у білому кухарському ковпаку (Олесь Гончар, Таврія, 1952, 169); Блазенський ковпак. | ||
| + | 2. Накривка, накриття круглої, конусоподібної та ін. форми над чимось. На багатьох дотах вони встановили броньовані ковпаки (Василь Кучер, Дорога.., 1958, 108); Генератори тут розміщені не в будинку, а під спеціальними металевими ковпаками, які легко зняти з допомогою крана (Радянська Україна, 10.II 1960, 1). | ||
| + | ♦ Жити (прожити, перебувати і т. ін.), як (наче, мов і т. ін.) під [скляним] ковпаком — бути ізольованим, відірваним від суспільного середовища, жити ізольовано, відірвано від нього. — Що ви можете знати про це, коли ви все життя прожили, наче під скляним ковпаком? (Ірина Вільде, Сестри.., 1958, 528). | ||
| + | Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 205. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | ===[http://ukrlit.org/slovnyk УКРЛІТ.ORG_Cловник]=== | ||
| + | КОВПА́К, а, ч. | ||
| + | 1. Головний убір конусоподібної, овальної та ін. форми. Із-за кущів вийшов.. паруб’яга у білому кухарському ковпаку (Гончар, Таврія, 1952, 169); Блазенський ковпак. | ||
| + | 2. Накривка, накриття круглої, конусоподібної та ін. форми над чимось. На багатьох дотах вони встановили броньовані ковпаки (Кучер, Дорога.., 1958, 108); Генератори тут розміщені не в будинку, а під спеціальними металевими ковпаками, які легко зняти з допомогою крана (Рад. Укр., 10.11 1960, 1). | ||
| + | ◊ Жи́ти (прожи́ти, перебува́ти і т. ін.), як (на́че, мов і т. ін.) під [скляни́м] ковпако́м — бути ізольованим, відірваним від суспільного середовища, жити ізольовано, відірвано від нього. — Що ви можете знати про це, коли ви все життя прожили, наче під скляним ковпаком? (Вільде, Сестри.., 1958, 528). | ||
| + | Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980. — Т. 4. — С. 205. | ||
| + | Ковпак, ка, м. | ||
| + | 1) Колпакъ, шапка. От тепер я козак, що на мені червоний ковпак. Мет. 194. | ||
| + | 2) Родъ посуды? Як я була в свого батька дівкою, то вмивалася з ковпака орілкою, а втиралася білою хустиною. Грин. III. 358. Ум. Ковпачо́к. Ізігнувся і підскочив, ще й поправив ковпачок. Чуб. V. 20. | ||
| + | Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909. — Т. 2. — С. 262. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ===[http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/66645-shhavydub.html СЛОВАРЬ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ Упорядкував Борис ГРІНЧЕНКO]=== | ||
| + | Ковпак, -ка, м. 1) Колпакъ, шапка. От тепер я козак, що на мені червоний ковпак. Мет. 194. 2) Родъ посуды? Як я була в свого батька дівкою, то вмивалася з ковпака орілкою, а втиралася білою хустиною.Грин. III. 358. Ум. ковпачо́к. Ізігнувся і підскочив, ще й поправив ковпачок.Чуб. V. 20. | ||
| + | ===[http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/ «Словники України on-line»]=== | ||
| + | ковпа́к – іменник чоловічого роду | ||
| + | |||
| + | ________________________________________ | ||
| + | відмінок однина множина | ||
| + | називний ковпа́к ковпаки́ | ||
| + | родовий ковпака́ ковпакі́в | ||
| + | давальний ковпаку́, ковпако́ві ковпака́м | ||
| + | знахідний ковпа́к ковпаки́ | ||
| + | орудний ковпако́м ковпака́ми | ||
| + | місцевий на/у ковпаку́ на/у ковпака́х | ||
| + | кличний ковпаку́* ковпаки́* | ||
| + | |||
| + | ==Іноземні словники== | ||
| + | ===[https://uk.glosbe.com/uk українська-англійська Словник]=== | ||
| + | ===[http://slovari.yandex.ru ЯНДЕКС словари]=== | ||
| + | колпак | ||
| + | перевод с русского на английский | ||
| + | Существительное | ||
| + | м. | ||
| + | 1. cap2 источника | ||
| + | ночной колпак — nightcap4 | ||
| + | дурацкий колпак — fool's cap4 | ||
| + | держать под колпаком разг. — to wrap in cotton wool, to molly-coddle2 | ||
| + | жить под стеклянным колпаком — to live in the public gaze / view, to have no privacy2 | ||
| + | шутовской колпак — fool's cap2 | ||
| + | 2. cowl, lampshade2 источника | ||
| + | стеклянный колпак — bell-glass4 | ||
| + | бетонный, броневой колпак — concrete, armour ed hood4 | ||
| + | держать под стеклянным колпаком — wrap in cotton wool d., molly-coddle d.4 | ||
| + | старый колпак — old duffer4 | ||
| + | колпак дымовой трубы — chimney-cap, chimney-pot2 | ||
| + | бетонный колпак — concrete hood2 | ||
| + | стеклянный колпак — bell glass, bell-glass2 | ||
| + | • по-английски | ||
| + | cap, cowl, lampshade | ||
| + | • по-немецки | ||
| + | Deckel, Glocke, Kappe | ||
| + | • по-французски | ||
| + | bonnet, cloche, abat-jour | ||
| + | • по-испански | ||
| + | gorro (cónico), pantalla | ||
| + | • по-украински | ||
| + | ковпак, -а, очіпок, -пка | ||
| + | • по-турецки | ||
| + | kalpa | ||
| + | |||
| + | ===[http://ukrainian_explanatory.academic.ru Словари и энциклопедии на Академике]=== | ||
| + | ковпак это: | ||
| + | ковпак | ||
| + | -а́, ч. | ||
| + | 1) Головний убір конусоподібної, овальної та ін. форми. Блазенський ковпак. | ||
| + | 2) Накривка, накриття круглої, конусоподібної та ін. форми над чимось. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Великий тлумачний словник сучасної української мови. - "Перун". 2005. | ||
| + | • коворотка | ||
| + | • ковпаковий | ||
| + | Смотреть что такое "ковпак" в других словарях: | ||
| + | • КОВПАК — Сидор Артемьевич (1887 1967), командир Сумского партизанского соединения (на Украине) в годы Великой Отечественной войны, дважды Герой Советского Союза (1942, 1944), генерал майор (1943). В 1941 45 провёл 5 рейдов по фашистским тылам (св. 10 тыс … Русская история | ||
| + | • Ковпак — Сидор Артемьевич [26.5(7.6).1887, село Котельва, ныне Полтавской области, 11.12.1967, Киев], советский государственный и общественный деятель, один из организаторов партизанского движения, дважды Герой Советского Союза (18.5.1942 и… … Большая советская энциклопедия | ||
| + | • Ковпак — Ковпак украинская фамилия. Ковпак, Александр Александрович (род. 1983) футболист. Ковпак, Игорь Иванович (род. 1953) крупный российский предприниматель, президент сети универмагов «Кировский» в Свердловской области, депутат Палаты… … Википедия | ||
| + | • КОВПАК — Сидор Артемьевич (р. 26.V.1887) сов. воен. и гос. деятель. Чл. Коммунистич. партии с 1919. Дважды Герой Сов. Союза (18.V.1942 и 4.I.1944). Род. в с. Котельва на Полтавщине в семье крестьянина бедняка. Участник гражд. войны 1918 20: возглавлял… … Советская историческая энциклопедия | ||
| + | • ковпак — 1. Чотирисхилий дах з відношенням висоти до сторони основи як 1:1, тобто крутістю під кутом 45°. Завершення з крутішими схилами має назви намет , шатро . 2. Рублене в ріж пірамідальне покриття над невисокими дерев яними будівлями типу четвериків… … Архітектура і монументальне мистецтво | ||
| + | • ковпак — див. клобук … Словник церковно-обрядової термінології | ||
| + | • ковпак — (накривка, накриття круглої, конусуватої та ін. форми для різних предметів); дашок (перев. для лампи) … Словник синонімів української мови | ||
| + | • Ковпак — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються … Орфографічний словник української мови | ||
| + | • ковпак — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови | ||
| + | • ковпак — пака, ч. Пр. 1. Висока кінчаста, гостроверха шапка. 2. Вершина якого небудь предмета … Словник лемківскої говірки | ||
| + | |||
| + | ==Ілюстрації== | ||
| + | {| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #ccc solid; border-bottom:5px #ccc solid; text-align:center" | ||
| + | |- valign="top" | ||
| + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: Ковпак_1.jpg |x140px]] | ||
| + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: Ковпак_2.jpg |x140px]] | ||
| + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: Ковпак_3.jpg|x140px]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Університетський коледж]] | ||
| + | [[Категорія:Слова 2015 року]] | ||
[[Категорія:Ко]] | [[Категорія:Ко]] | ||
Версія за 20:02, 24 листопада 2015
Ковпак, -ка, м. 1) Колпакъ, шапка. От тепер я козак, що на мені червоний ковпак. Мет. 194. 2) Родъ посуды? Як я була в свого батька дівкою, то вмивалася з ковпака орілкою, а втиралася білою хустиною. Грин. III. 358. Ум. Ковпачо́к. Ізігнувся і підскочив, ще й поправив ковпачок. Чуб. V. 20.
Сучасні словники
Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)
КОВПА́К, а, чол. 1. Головний убір конусоподібної, овальної та ін. форми. Із-за кущів вийшов.. паруб'яга у білому кухарському ковпаку (Олесь Гончар, Таврія, 1952, 169); Блазенський ковпак. 2. Накривка, накриття круглої, конусоподібної та ін. форми над чимось. На багатьох дотах вони встановили броньовані ковпаки (Василь Кучер, Дорога.., 1958, 108); Генератори тут розміщені не в будинку, а під спеціальними металевими ковпаками, які легко зняти з допомогою крана (Радянська Україна, 10.II 1960, 1). ♦ Жити (прожити, перебувати і т. ін.), як (наче, мов і т. ін.) під [скляним] ковпаком — бути ізольованим, відірваним від суспільного середовища, жити ізольовано, відірвано від нього. — Що ви можете знати про це, коли ви все життя прожили, наче під скляним ковпаком? (Ірина Вільде, Сестри.., 1958, 528). Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 205.
УКРЛІТ.ORG_Cловник
КОВПА́К, а, ч. 1. Головний убір конусоподібної, овальної та ін. форми. Із-за кущів вийшов.. паруб’яга у білому кухарському ковпаку (Гончар, Таврія, 1952, 169); Блазенський ковпак. 2. Накривка, накриття круглої, конусоподібної та ін. форми над чимось. На багатьох дотах вони встановили броньовані ковпаки (Кучер, Дорога.., 1958, 108); Генератори тут розміщені не в будинку, а під спеціальними металевими ковпаками, які легко зняти з допомогою крана (Рад. Укр., 10.11 1960, 1). ◊ Жи́ти (прожи́ти, перебува́ти і т. ін.), як (на́че, мов і т. ін.) під [скляни́м] ковпако́м — бути ізольованим, відірваним від суспільного середовища, жити ізольовано, відірвано від нього. — Що ви можете знати про це, коли ви все життя прожили, наче під скляним ковпаком? (Вільде, Сестри.., 1958, 528). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980. — Т. 4. — С. 205. Ковпак, ка, м. 1) Колпакъ, шапка. От тепер я козак, що на мені червоний ковпак. Мет. 194. 2) Родъ посуды? Як я була в свого батька дівкою, то вмивалася з ковпака орілкою, а втиралася білою хустиною. Грин. III. 358. Ум. Ковпачо́к. Ізігнувся і підскочив, ще й поправив ковпачок. Чуб. V. 20. Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909. — Т. 2. — С. 262.
СЛОВАРЬ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ Упорядкував Борис ГРІНЧЕНКO
Ковпак, -ка, м. 1) Колпакъ, шапка. От тепер я козак, що на мені червоний ковпак. Мет. 194. 2) Родъ посуды? Як я була в свого батька дівкою, то вмивалася з ковпака орілкою, а втиралася білою хустиною.Грин. III. 358. Ум. ковпачо́к. Ізігнувся і підскочив, ще й поправив ковпачок.Чуб. V. 20.
«Словники України on-line»
ковпа́к – іменник чоловічого роду
________________________________________ відмінок однина множина називний ковпа́к ковпаки́ родовий ковпака́ ковпакі́в давальний ковпаку́, ковпако́ві ковпака́м знахідний ковпа́к ковпаки́ орудний ковпако́м ковпака́ми місцевий на/у ковпаку́ на/у ковпака́х кличний ковпаку́* ковпаки́*
Іноземні словники
українська-англійська Словник
ЯНДЕКС словари
колпак перевод с русского на английский Существительное м. 1. cap2 источника ночной колпак — nightcap4 дурацкий колпак — fool's cap4 держать под колпаком разг. — to wrap in cotton wool, to molly-coddle2 жить под стеклянным колпаком — to live in the public gaze / view, to have no privacy2 шутовской колпак — fool's cap2 2. cowl, lampshade2 источника стеклянный колпак — bell-glass4 бетонный, броневой колпак — concrete, armour ed hood4 держать под стеклянным колпаком — wrap in cotton wool d., molly-coddle d.4 старый колпак — old duffer4 колпак дымовой трубы — chimney-cap, chimney-pot2 бетонный колпак — concrete hood2 стеклянный колпак — bell glass, bell-glass2 • по-английски cap, cowl, lampshade • по-немецки Deckel, Glocke, Kappe • по-французски bonnet, cloche, abat-jour • по-испански gorro (cónico), pantalla • по-украински ковпак, -а, очіпок, -пка • по-турецки kalpa
Словари и энциклопедии на Академике
ковпак это: ковпак -а́, ч. 1) Головний убір конусоподібної, овальної та ін. форми. Блазенський ковпак. 2) Накривка, накриття круглої, конусоподібної та ін. форми над чимось.
Великий тлумачний словник сучасної української мови. - "Перун". 2005.
• коворотка
• ковпаковий
Смотреть что такое "ковпак" в других словарях:
• КОВПАК — Сидор Артемьевич (1887 1967), командир Сумского партизанского соединения (на Украине) в годы Великой Отечественной войны, дважды Герой Советского Союза (1942, 1944), генерал майор (1943). В 1941 45 провёл 5 рейдов по фашистским тылам (св. 10 тыс … Русская история
• Ковпак — Сидор Артемьевич [26.5(7.6).1887, село Котельва, ныне Полтавской области, 11.12.1967, Киев], советский государственный и общественный деятель, один из организаторов партизанского движения, дважды Герой Советского Союза (18.5.1942 и… … Большая советская энциклопедия
• Ковпак — Ковпак украинская фамилия. Ковпак, Александр Александрович (род. 1983) футболист. Ковпак, Игорь Иванович (род. 1953) крупный российский предприниматель, президент сети универмагов «Кировский» в Свердловской области, депутат Палаты… … Википедия
• КОВПАК — Сидор Артемьевич (р. 26.V.1887) сов. воен. и гос. деятель. Чл. Коммунистич. партии с 1919. Дважды Герой Сов. Союза (18.V.1942 и 4.I.1944). Род. в с. Котельва на Полтавщине в семье крестьянина бедняка. Участник гражд. войны 1918 20: возглавлял… … Советская историческая энциклопедия
• ковпак — 1. Чотирисхилий дах з відношенням висоти до сторони основи як 1:1, тобто крутістю під кутом 45°. Завершення з крутішими схилами має назви намет , шатро . 2. Рублене в ріж пірамідальне покриття над невисокими дерев яними будівлями типу четвериків… … Архітектура і монументальне мистецтво
• ковпак — див. клобук … Словник церковно-обрядової термінології
• ковпак — (накривка, накриття круглої, конусуватої та ін. форми для різних предметів); дашок (перев. для лампи) … Словник синонімів української мови
• Ковпак — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються … Орфографічний словник української мови
• ковпак — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
• ковпак — пака, ч. Пр. 1. Висока кінчаста, гостроверха шапка. 2. Вершина якого небудь предмета … Словник лемківскої говірки
Ілюстрації
|
|
|
