Відмінності між версіями «Цьопати»
(Створена сторінка: '''Цьопати, -паю, -єш, '''''гл. ''Стучать. Фр. (Желех.). Категорія:Ць) |
|||
| (не показано 11 проміжних версій цього учасника) | |||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
| + | [[Файл:C78f142a-d611-43bd-9c3c-1c17e789bffd.jpeg|400px|thumb|right]] | ||
| + | [[Категорія:Ць]] | ||
| + | ==Словник Грінченка== | ||
'''Цьопати, -паю, -єш, '''''гл. ''Стучать. Фр. (Желех.). | '''Цьопати, -паю, -єш, '''''гл. ''Стучать. Фр. (Желех.). | ||
[[Категорія:Ць]] | [[Категорія:Ць]] | ||
| + | ==Сучасні словники== | ||
| + | ===[http://sum.in.ua/s/cjom Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)]=== | ||
| + | |||
| + | ЦЬОПАТИ | ||
| + | |||
| + | Чим і без додатка. Створювати стук, шум при ударах, поштовхах, коливаннях, розривах і т. ін. Довгий широкий маятник коло стінного годинникар тихо цьопав серед страшної тиші (Нечуй-Левицький, II, 1956, 79); Десь далеко цьопає калатало нічного сторожа (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 415); Чує [мати], в хаті хтось цьопає лядою (Іван Цюпа, Три явори, 1958, 9); | ||
| + | |||
| + | З силою ударяти, бити по чому-небудь. Корній сам співав дужим голосом, зсунувши брови та від часу до часу цьопнув кулаком по столі (Леся Українка, III, 1952, 561); Дзвонить білобородий професор-голова. Цьопає дзвоником по столу (Олександр Довженко, I, 1958, 48); | ||
| + | |||
| + | Треба цьопати в кухонне вікно, щоб одсунули, — подумав він, уступаючи в двір (Панас Мирний, III, 1954, 220); Цього року ще й жайворонки не затремтіли над засніженими полями, а кінські голови і прикажчицькі морди вже сновигали попідвіконню і цьопали в середохрестя рам окоренками нагайок: — Гей, люди! Економія вже пише контракти! (Михайло Стельмах, I, 1962, 186); | ||
| + | |||
| + | Падаючи або торкаючись, ударяти по чому-небудь (про вітер, дощ і т. ін.). Цьопа дощ у кришу [дах] (Павло Грабовський, I, 1959, 339); Вітерець гойдав суху гіллячку клена, і вона цьопала в шибку, немов дятел: тук-тук (Микола Зарудний, Світло, 1961, 67); | ||
| + | |||
| + | Аж цьопнуло серце. | ||
| + | Словник української мови: в 11 томах. — Том 9, 1978. — Стор. 802. | ||
| + | |||
| + | ==Словник синонімів== | ||
| + | ЦЬОПАТИ (утворювати короткі звуки стукотом по чомусь) стукати, бити, стукотіти, (сильно) грюкати, гримати, тарабанити. | ||
| + | |||
| + | ==Іноземні словники== | ||
| + | |||
| + | ЦЬОПАТИ | ||
| + | |||
| + | ('''рус''') Стучать | ||
| + | |||
| + | В кузні молот цьопає - В кузнице молот стучит. | ||
| + | |||
| + | ('''eng''') to knock | ||
| + | |||
| + | Цьопати в двері - to knock at the door | ||
| + | |||
| + | Сильно стукати - to rattle | ||
| + | |||
| + | =Медіа= | ||
| + | {{#ev:youtube|uh2Ocdst4Pg}} | ||
| + | {| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | ||
| + | |||
| + | =Ілюстрації= | ||
| + | <gallery> | ||
| + | 8b FxAMiEI0.jpg | ||
| + | 8085490 66035-650x0.jpg | ||
| + | Stuk-v-dverj-2.jpg | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |||
| + | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Педагогічний інститут]] | ||
| + | [[Категорія:Слова 2015 року]] | ||
Поточна версія на 00:28, 24 листопада 2015
Зміст
Словник Грінченка
Цьопати, -паю, -єш, гл. Стучать. Фр. (Желех.).
Сучасні словники
Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)
ЦЬОПАТИ
Чим і без додатка. Створювати стук, шум при ударах, поштовхах, коливаннях, розривах і т. ін. Довгий широкий маятник коло стінного годинникар тихо цьопав серед страшної тиші (Нечуй-Левицький, II, 1956, 79); Десь далеко цьопає калатало нічного сторожа (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 415); Чує [мати], в хаті хтось цьопає лядою (Іван Цюпа, Три явори, 1958, 9);
З силою ударяти, бити по чому-небудь. Корній сам співав дужим голосом, зсунувши брови та від часу до часу цьопнув кулаком по столі (Леся Українка, III, 1952, 561); Дзвонить білобородий професор-голова. Цьопає дзвоником по столу (Олександр Довженко, I, 1958, 48);
Треба цьопати в кухонне вікно, щоб одсунули, — подумав він, уступаючи в двір (Панас Мирний, III, 1954, 220); Цього року ще й жайворонки не затремтіли над засніженими полями, а кінські голови і прикажчицькі морди вже сновигали попідвіконню і цьопали в середохрестя рам окоренками нагайок: — Гей, люди! Економія вже пише контракти! (Михайло Стельмах, I, 1962, 186);
Падаючи або торкаючись, ударяти по чому-небудь (про вітер, дощ і т. ін.). Цьопа дощ у кришу [дах] (Павло Грабовський, I, 1959, 339); Вітерець гойдав суху гіллячку клена, і вона цьопала в шибку, немов дятел: тук-тук (Микола Зарудний, Світло, 1961, 67);
Аж цьопнуло серце. Словник української мови: в 11 томах. — Том 9, 1978. — Стор. 802.
Словник синонімів
ЦЬОПАТИ (утворювати короткі звуки стукотом по чомусь) стукати, бити, стукотіти, (сильно) грюкати, гримати, тарабанити.
Іноземні словники
ЦЬОПАТИ
(рус) Стучать
В кузні молот цьопає - В кузнице молот стучит.
(eng) to knock
Цьопати в двері - to knock at the door
Сильно стукати - to rattle
