Відмінності між версіями «Цькувати»
| (не показано 17 проміжних версій цього учасника) | |||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
| + | [[Файл:11837.jpg|400px|thumb|right]] | ||
| + | ==Словник Грінченка== | ||
'''Цькувати, -кую, -єш, '''''гл. ''Травить. ''На що ж ти собаками цькуєш? ''Шевч. 316. ''Рябко, уджга! цькував дід та все лаявся. ''Левиц. Пов. 227. | '''Цькувати, -кую, -єш, '''''гл. ''Травить. ''На що ж ти собаками цькуєш? ''Шевч. 316. ''Рябко, уджга! цькував дід та все лаявся. ''Левиц. Пов. 227. | ||
[[Категорія:Ць]] | [[Категорія:Ць]] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Сучасні словники== | ==Сучасні словники== | ||
===[http://sum.in.ua/s/cjom Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)]=== | ===[http://sum.in.ua/s/cjom Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)]=== | ||
| − | + | ЦЬКУВАТИ, ую, уєш, недок. | |
| − | + | ||
| + | 1. перех., ким і без додатка. Напускати собак на кого-небудь. Приходить [пес] до колиби надвечір, а вівчарі почали його цькувати своїми псами (Андрій Калин, Закарп. казки, 1955, 163); — Бабусю, а як поприлітають лелеки, то ви скажіть Плачинді, хай їх собаками не цькує (Михайло Стельмах, I, 1962, 7); Кирило Іванович насилу одбився від собак. Коли він мотався.. на всі боки, то суддя стояв на порозі, цькував і сміявся (Панас Мирний, I, 1954, 162); | ||
| + | // Заганяти і вбивати звіра, дичину з допомогою собак. | ||
| + | |||
| + | 2. перен.. розм. Переслідувати кого-небудь різними нападками, наклепами і т. ін., знущатися з когось. Отам-то милостивії ми Ненагодовану і голу Застукали сердешну волю Та й цькуємо (Тарас Шевченко, I, 1963, 324); [Павло:] Всі ви умієте з-за вугла цькувать та в кишені дулі давать!.. (Марко Кропивницький, II, 1958, 369); — Я ніколи не був проти миру, — відповів хаджі. — Це ти мене скрізь цькуєш, висміюєш, ганьбиш перед біднотою (Олесь Донченко, І, 1956, 153); | ||
| + | // Підмовляти до ворожих дій, підбурювати проти когось. — Ви таки його [дяка] стережіть, Єфросинія Андріївна, — цькував Колісник.. — Хіба я не знаю? — гримнула дячиха. — Знаю! (Панас Мирний, III, 1954, 86). | ||
===[http://slovopedia.org.ua/35/53414/223510.html Фразеологічний словник української мови]=== | ===[http://slovopedia.org.ua/35/53414/223510.html Фразеологічний словник української мови]=== | ||
| − | + | цькува́ти - дієслово недоконаного виду | |
| − | + | ||
| − | + | цькувати (псів) - нацьковувати; (звіра) гонити, переслідувати, зацьковувати, (людей — ще) піддавати цькуванню; (підбивати на щось) підштрикувати, під'юджувати. | |
| − | + | ||
==Іноземні словники== | ==Іноземні словники== | ||
| + | Цькувати | ||
| + | ('''рус''') Травить, натравливать | ||
| + | Весь день цькували собак на лиса - Весь день натравливали собак на лису. | ||
| − | + | ('''eng''') Hunt | |
| + | цькувати собак - to bait (with dogs) | ||
| − | + | проганяти - to hunt away | |
| − | + | переслідувати- to hound | |
| + | |||
| + | шукати - to hunt for | ||
=Медіа= | =Медіа= | ||
| − | {{#ev:youtube| | + | {{#ev:youtube|lpIwcj0UtTE}} |
| − | {{#ev:youtube| | + | {{#ev:youtube|bUOMMQvUF8o}} |
{| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | {| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | ||
| + | |||
| + | =Ілюстрації= | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | + | ROI7ZwnVCXk.jpg | |
| − | + | 1337329679419_bulletin.jpg | |
| − | + | 47Ub16QNURI.jpg | |
</gallery> | </gallery> | ||
| + | |||
| + | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Педагогічний інститут]] | ||
| + | [[Категорія:Слова 2015 року]] | ||
Поточна версія на 01:27, 24 листопада 2015
Зміст
Словник Грінченка
Цькувати, -кую, -єш, гл. Травить. На що ж ти собаками цькуєш? Шевч. 316. Рябко, уджга! цькував дід та все лаявся. Левиц. Пов. 227.
Сучасні словники
Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)
ЦЬКУВАТИ, ую, уєш, недок.
1. перех., ким і без додатка. Напускати собак на кого-небудь. Приходить [пес] до колиби надвечір, а вівчарі почали його цькувати своїми псами (Андрій Калин, Закарп. казки, 1955, 163); — Бабусю, а як поприлітають лелеки, то ви скажіть Плачинді, хай їх собаками не цькує (Михайло Стельмах, I, 1962, 7); Кирило Іванович насилу одбився від собак. Коли він мотався.. на всі боки, то суддя стояв на порозі, цькував і сміявся (Панас Мирний, I, 1954, 162); // Заганяти і вбивати звіра, дичину з допомогою собак.
2. перен.. розм. Переслідувати кого-небудь різними нападками, наклепами і т. ін., знущатися з когось. Отам-то милостивії ми Ненагодовану і голу Застукали сердешну волю Та й цькуємо (Тарас Шевченко, I, 1963, 324); [Павло:] Всі ви умієте з-за вугла цькувать та в кишені дулі давать!.. (Марко Кропивницький, II, 1958, 369); — Я ніколи не був проти миру, — відповів хаджі. — Це ти мене скрізь цькуєш, висміюєш, ганьбиш перед біднотою (Олесь Донченко, І, 1956, 153); // Підмовляти до ворожих дій, підбурювати проти когось. — Ви таки його [дяка] стережіть, Єфросинія Андріївна, — цькував Колісник.. — Хіба я не знаю? — гримнула дячиха. — Знаю! (Панас Мирний, III, 1954, 86).
Фразеологічний словник української мови
цькува́ти - дієслово недоконаного виду
цькувати (псів) - нацьковувати; (звіра) гонити, переслідувати, зацьковувати, (людей — ще) піддавати цькуванню; (підбивати на щось) підштрикувати, під'юджувати.
Іноземні словники
Цькувати
(рус) Травить, натравливать Весь день цькували собак на лиса - Весь день натравливали собак на лису.
(eng) Hunt
цькувати собак - to bait (with dogs)
проганяти - to hunt away
переслідувати- to hound
шукати - to hunt for
