Відмінності між версіями «Бокла»
Кузь (обговорення • внесок) |
|||
Рядок 1: | Рядок 1: | ||
'''Бокла, -ли,''' ''ж.'' '''= [[Боклаг]].''' Новомоск. у. | '''Бокла, -ли,''' ''ж.'' '''= [[Боклаг]].''' Новомоск. у. | ||
+ | ==Сучасні словники== | ||
+ | ===[http://sum.in.ua Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980) ]=== | ||
+ | БОКА́Л, а, чол. Шкляна або кришталева посудина для вина, схожа на чарку, але більша; келих. З усіх боків почулись вигуки схвалення, цокання чарок, бокалів (Любомир Дмитерко, Розлука, 1957, 70). | ||
+ | Словник української мови: в 11 томах. — Том 1, 1970. — Стор. 213. | ||
+ | |||
+ | ===[http://slovopedia.org.ua "Словопедія" ]=== | ||
+ | Орфографічний словник української мови: БОКАЛ | ||
+ | Словар українського сленгу: БОКАЛ | ||
+ | ===[http://ukrlit.org/slovnyk УКРЛІТ.ORG_Cловник]=== | ||
+ | БОКА́Л, а, ч. Шкляна або кришталева посудина для вина, схожа на чарку, але більша; келих. З усіх боків почулись вигуки схвалення, цокання чарок, бокалів (Дмит., Розлука, 1957, 70). | ||
+ | |||
+ | |||
+ | ===[http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/ «Словники України on-line»]=== | ||
+ | бока́л – іменник чоловічого роду | ||
+ | відмінок однина множина | ||
+ | називний бока́л бока́ли | ||
+ | родовий бока́ла бока́лів | ||
+ | давальний бока́лу, бока́лові бока́лам | ||
+ | знахідний бока́л бока́ли | ||
+ | орудний бока́лом бока́лами | ||
+ | місцевий на/у бока́лі на/у бока́лах | ||
+ | кличний бока́ле* бока́ли* | ||
+ | ===[http://rupedia.org/fasmer/page/schavit.19317 РУпедия Этимологический русскоязычный словарь]=== | ||
+ | Бокал бокала, м. (фр. bocal). Посуда для вина, похожая на рюмку, но большего раз мера. Полный влагой искрометной, зашипел ты, мой бокал! Баратынский. ... | ||
+ | ==Іноземні словники== | ||
+ | ===[https://uk.glosbe.com/uk українська-англійська Словник]=== | ||
+ | Less reliable translations | ||
+ | We don't have straight translations, but we think one of translations given below may be right. Be careful. | ||
+ | • (through: pl:puchar pl:kubek pl:kielich ) | ||
+ | cup | ||
+ | • (through: pl:czara pl:puchar pl:kielich ) | ||
+ | bowl | ||
+ | • (through: pl:czara pl:puchar pl:kielich ) | ||
+ | goblet | ||
+ | • (through: pl:puchar pl:kubek pl:kielich ) | ||
+ | beaker | ||
+ | • (through: pl:puchar pl:kielich ) | ||
+ | chalice | ||
+ | • (through: pl:czara pl:kielich ) | ||
+ | bell | ||
+ | • (through: pl:czara pl:puchar ) | ||
+ | jorum | ||
+ | • (through: pl:kielich ) | ||
+ | thalamus | ||
+ | • (through: pl:czara ) | ||
+ | basin | ||
+ | • (through: pl:puchar ) | ||
+ | plate | ||
+ | • (through: pl:kielich ) | ||
+ | schooner | ||
+ | • (through: pl:kielich ) | ||
+ | jigger | ||
+ | • (through: pl:kubek ) | ||
+ | tumbler | ||
+ | • (through: pl:kielich ) | ||
+ | faucet | ||
+ | • (through: pl:kubek ) | ||
+ | mug | ||
+ | • (through: pl:kubek ) | ||
+ | cannikin | ||
+ | • (through: pl:kielich ) | ||
+ | calyx | ||
+ | • (through: pl:kubek ) | ||
+ | jug | ||
+ | • (through: pl:puchar ) | ||
+ | bumper | ||
+ | • (through: pl:kubek ) | ||
+ | noggin | ||
+ | • (through: pl:kubek ) | ||
+ | teacup | ||
+ | |||
+ | ===[http://slovari.yandex.ru ЯНДЕКС словари]=== | ||
+ | Существительное | ||
+ | м.р. | ||
+ | 1. (wine)glass, goblet; bocal; facer амер.; (без ножки)beaker; (большой бокал, кубок) rummer; мн. stemware3 источника | ||
+ | бокал, полный вина — a full beaker of wine2 | ||
+ | наполнять бокал до края — to bumper2 | ||
+ | осушить бокал — to empty a glass2 | ||
+ | поднимать бокал (за кого-л.) — to raise one's glass (to smb.)2 | ||
+ | дегустационный бокал — taster2 | ||
+ | |||
+ | ===[http://ukrainian_explanatory.academic.ru Словари и энциклопедии на Академике]=== | ||
+ | бокал — а, м. bocal m., ит. boccale > нем. Pocal. 1. Род сосуда хрустального с крышкою видом подобнаго рюмке, но гораздо ея больше, употребляемо для пития из него разных напитков. САР 1806 1 275. Посуда для вина в виде большой рюмки. Ож. Поздравление… … | ||
+ | Исторический словарь галлицизмов русского языка | ||
+ | БОКАЛ — (от итал. bocca рот). Большая, высокая рюмка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОКАЛ высокая рюмка на короткой ножке, внизу узкая, кверху расширяющаяся. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … | ||
+ | Словарь иностранных слов русского языка | ||
+ | бокал — фужер, кубок, стопа; фиал, чара, ремер, чаша, рюмка Словарь русских синонимов. бокал фиал, чаша (трад. поэт.); кубок (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … | ||
+ | Словарь синонимов | ||
+ | БОКАЛ — БОКАЛ, бокала, муж. (франц. bocal). Посуда для вина, похожая на рюмку, но большего раз мера. «Полный влагой искрометной, зашипел ты, мой бокал!» Баратынский. ❖ Поднимать бокал за кого или за что провозглашать тост за кого нибудь или что нибудь,… … Толковый словарь Ушакова | ||
+ | бокал — БОКАЛ, стопа, фужер, высок. чара, трад. поэт. фиал, трад. поэт. чаша, устар. кубок … | ||
+ | Словарь-тезаурус синонимов русской речи | ||
+ | БОКАЛ — БОКАЛ, а, муж. Сосуд для вина в виде большой рюмки. Поднять б. за кого что н. (провозгласить тост). | прил. бокальный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … | ||
+ | Толковый словарь Ожегова | ||
+ | БОКАЛ — муж., лат. стакан отличного от прочих вида; большой, высокий, либо на ножке; братина, кубок, стопа; большая рюмка, или высокая, раструбом, для шипучих вин. | Клеймо на штирийских косах. Коса с бокалом. Бокальная крышка. Бокалистый, бокальчатый… … | ||
+ | Толковый словарь Даля | ||
+ | бокал — (от ит. bocca рот). Большая рюмка на высокой ножке, применяемая для слабоалкогольных или безалкогольных напитков пива, фруктовых вод, минеральной воды, соков. В ряде областей к востоку от Волги и особенно в Зауралье и в Сибири бокалом… … | ||
+ | Кулинарный словарь | ||
+ | бокал — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? бокала, чему? бокалу, (вижу) что? бокал, чем? бокалом, о чём? о бокале; мн. что? бокалы, (нет) чего? бокалов, чему? бокалам, (вижу) что? бокалы, чем? бокалами, о чём? о бокалах 1. Бокал это… … | ||
+ | Толковый словарь Дмитриева | ||
+ | Бокал — стеклянный бокал Бокал сосуд для вина. Различают бокалы: для шампанского. Вместимость 125 150 мл. Конической, удлинённой, цилиндрической, грушевидной и креманчатой формы. для соков и пива. Вместимость 250 400& … | ||
+ | Википедия | ||
+ | БОКАЛ — Поднимать/ поднять бокал. 1. за кого, за что. Кнжн. Произносить тост, здравицу в честь кого л., чего л. Ф 2, 57. 2. Жарг. угол. Обворовывать бакалейную лавку. Ларин, 120 … | ||
+ | Большой словарь русских поговорок | ||
+ | бокал — Казахстан, Украина, Воронеж фаянсовый или стеклянный сосуд в форме стакана с ручкой для холодных и горячих напитков (распределение по регионам может различаться; возможно, так называется и металлическая кружка широкого назначения, аллюминиевая… … | ||
+ | Языки русских городов | ||
+ | бокал — Поднимать бокал за кого или за что провозглашать тост за кого н. или что н., пить чье н. здоровье. Поднимем бокалы, сомкнемте их разом … | ||
+ | Фразеологический словарь русского языка | ||
+ | бокал — (бокалыр, бокалхэр) бокал Рюмкэ иным фэдэу шIыгъэ апчэу санэ зэрешъохэрэр Бокалым из санэ ришъугъ … | ||
+ | Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ | ||
+ | бокал — редко покал (при Петре I); см. Смирнов 230. Последнее из нем. Pokal, в то время как первое из франц. bocal или ит. boccale, см. Преобр. 1, 34; Брюкнер 35 … | ||
+ | Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера | ||
+ | БОКАЛ — (от ит. bocca рот). Большая рюмка на высокой ножке, применяемая для слабоалкогольных или безалкогольных напитков пива, фруктовых вод, минеральной воды, соков. В ряде областей к востоку от Волги, и особенно в Зауралье и в Сибири, бокалом… … | ||
+ | Большая энциклопедия кулинарного искусства | ||
+ | Бокал — м. 1. Сосуд для вина в виде большой рюмки. отт. Количество жидкости, вмещающееся в такой сосуд. 2. разг. Большая, высокая чашка, из которой пьют чай или какую либо другую жидкость. отт. Количество жидкости, вмещающееся в такую чашку. Толковый… … | ||
+ | Современный толковый словарь русского языка Ефремовой | ||
+ | бокал — бокал, бокалы, бокала, бокалов, бокалу, бокалам, бокал, бокалы, бокалом, бокалами, бокале, бокалах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … | ||
+ | Формы слов | ||
+ | БОКАЛ — • Pocŭlum, Сосуды для питья у римлян в древнейшие времена были деревянные и глиняные (lignea и fictilia), a во время все более усиливавшейся роскоши металлические, стеклянные и из драгоценных камней или, по крайней мере, были выложены | ||
+ | Реальный словарь классических древностей | ||
+ | бокал — Это заимствование из французского восходит к итальянскому boccale, а оттуда – сначала, а потом к исходному греческому baukalis – сосуд … | ||
+ | ==Ілюстрації== | ||
+ | {| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #ccc solid; border-bottom:5px #ccc solid; text-align:center" | ||
+ | |- valign="top" | ||
+ | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Бокал1.jpg|x140px]] | ||
+ | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Університетський коледж]] | ||
+ | [[Категорія:Слова 2014 року]] | ||
+ | [[Категорія:Бо]] | ||
[[Категорія:Бо]] | [[Категорія:Бо]] |
Версія за 16:39, 17 грудня 2014
Бокла, -ли, ж. = Боклаг. Новомоск. у.
Сучасні словники
Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)
БОКА́Л, а, чол. Шкляна або кришталева посудина для вина, схожа на чарку, але більша; келих. З усіх боків почулись вигуки схвалення, цокання чарок, бокалів (Любомир Дмитерко, Розлука, 1957, 70). Словник української мови: в 11 томах. — Том 1, 1970. — Стор. 213.
"Словопедія"
Орфографічний словник української мови: БОКАЛ Словар українського сленгу: БОКАЛ
УКРЛІТ.ORG_Cловник
БОКА́Л, а, ч. Шкляна або кришталева посудина для вина, схожа на чарку, але більша; келих. З усіх боків почулись вигуки схвалення, цокання чарок, бокалів (Дмит., Розлука, 1957, 70).
«Словники України on-line»
бока́л – іменник чоловічого роду
відмінок однина множина називний бока́л бока́ли родовий бока́ла бока́лів давальний бока́лу, бока́лові бока́лам знахідний бока́л бока́ли орудний бока́лом бока́лами місцевий на/у бока́лі на/у бока́лах
кличний бока́ле* бока́ли*
РУпедия Этимологический русскоязычный словарь
Бокал бокала, м. (фр. bocal). Посуда для вина, похожая на рюмку, но большего раз мера. Полный влагой искрометной, зашипел ты, мой бокал! Баратынский. ...
Іноземні словники
українська-англійська Словник
Less reliable translations We don't have straight translations, but we think one of translations given below may be right. Be careful. • (through: pl:puchar pl:kubek pl:kielich ) cup • (through: pl:czara pl:puchar pl:kielich ) bowl • (through: pl:czara pl:puchar pl:kielich ) goblet • (through: pl:puchar pl:kubek pl:kielich ) beaker • (through: pl:puchar pl:kielich ) chalice • (through: pl:czara pl:kielich ) bell • (through: pl:czara pl:puchar ) jorum • (through: pl:kielich ) thalamus • (through: pl:czara ) basin • (through: pl:puchar ) plate • (through: pl:kielich ) schooner • (through: pl:kielich ) jigger • (through: pl:kubek ) tumbler • (through: pl:kielich ) faucet • (through: pl:kubek ) mug • (through: pl:kubek ) cannikin • (through: pl:kielich ) calyx • (through: pl:kubek ) jug • (through: pl:puchar ) bumper • (through: pl:kubek ) noggin • (through: pl:kubek ) teacup
ЯНДЕКС словари
Существительное
м.р. 1. (wine)glass, goblet; bocal; facer амер.; (без ножки)beaker; (большой бокал, кубок) rummer; мн. stemware3 источника бокал, полный вина — a full beaker of wine2 наполнять бокал до края — to bumper2 осушить бокал — to empty a glass2 поднимать бокал (за кого-л.) — to raise one's glass (to smb.)2 дегустационный бокал — taster2
Словари и энциклопедии на Академике
бокал — а, м. bocal m., ит. boccale > нем. Pocal. 1. Род сосуда хрустального с крышкою видом подобнаго рюмке, но гораздо ея больше, употребляемо для пития из него разных напитков. САР 1806 1 275. Посуда для вина в виде большой рюмки. Ож. Поздравление… … Исторический словарь галлицизмов русского языка БОКАЛ — (от итал. bocca рот). Большая, высокая рюмка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОКАЛ высокая рюмка на короткой ножке, внизу узкая, кверху расширяющаяся. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка бокал — фужер, кубок, стопа; фиал, чара, ремер, чаша, рюмка Словарь русских синонимов. бокал фиал, чаша (трад. поэт.); кубок (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов БОКАЛ — БОКАЛ, бокала, муж. (франц. bocal). Посуда для вина, похожая на рюмку, но большего раз мера. «Полный влагой искрометной, зашипел ты, мой бокал!» Баратынский. ❖ Поднимать бокал за кого или за что провозглашать тост за кого нибудь или что нибудь,… … Толковый словарь Ушакова бокал — БОКАЛ, стопа, фужер, высок. чара, трад. поэт. фиал, трад. поэт. чаша, устар. кубок … Словарь-тезаурус синонимов русской речи БОКАЛ — БОКАЛ, а, муж. Сосуд для вина в виде большой рюмки. Поднять б. за кого что н. (провозгласить тост). | прил. бокальный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова БОКАЛ — муж., лат. стакан отличного от прочих вида; большой, высокий, либо на ножке; братина, кубок, стопа; большая рюмка, или высокая, раструбом, для шипучих вин. | Клеймо на штирийских косах. Коса с бокалом. Бокальная крышка. Бокалистый, бокальчатый… … Толковый словарь Даля бокал — (от ит. bocca рот). Большая рюмка на высокой ножке, применяемая для слабоалкогольных или безалкогольных напитков пива, фруктовых вод, минеральной воды, соков. В ряде областей к востоку от Волги и особенно в Зауралье и в Сибири бокалом… … Кулинарный словарь бокал — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? бокала, чему? бокалу, (вижу) что? бокал, чем? бокалом, о чём? о бокале; мн. что? бокалы, (нет) чего? бокалов, чему? бокалам, (вижу) что? бокалы, чем? бокалами, о чём? о бокалах 1. Бокал это… … Толковый словарь Дмитриева Бокал — стеклянный бокал Бокал сосуд для вина. Различают бокалы: для шампанского. Вместимость 125 150 мл. Конической, удлинённой, цилиндрической, грушевидной и креманчатой формы. для соков и пива. Вместимость 250 400& … Википедия БОКАЛ — Поднимать/ поднять бокал. 1. за кого, за что. Кнжн. Произносить тост, здравицу в честь кого л., чего л. Ф 2, 57. 2. Жарг. угол. Обворовывать бакалейную лавку. Ларин, 120 … Большой словарь русских поговорок бокал — Казахстан, Украина, Воронеж фаянсовый или стеклянный сосуд в форме стакана с ручкой для холодных и горячих напитков (распределение по регионам может различаться; возможно, так называется и металлическая кружка широкого назначения, аллюминиевая… … Языки русских городов бокал — Поднимать бокал за кого или за что провозглашать тост за кого н. или что н., пить чье н. здоровье. Поднимем бокалы, сомкнемте их разом … Фразеологический словарь русского языка бокал — (бокалыр, бокалхэр) бокал Рюмкэ иным фэдэу шIыгъэ апчэу санэ зэрешъохэрэр Бокалым из санэ ришъугъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ бокал — редко покал (при Петре I); см. Смирнов 230. Последнее из нем. Pokal, в то время как первое из франц. bocal или ит. boccale, см. Преобр. 1, 34; Брюкнер 35 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера БОКАЛ — (от ит. bocca рот). Большая рюмка на высокой ножке, применяемая для слабоалкогольных или безалкогольных напитков пива, фруктовых вод, минеральной воды, соков. В ряде областей к востоку от Волги, и особенно в Зауралье и в Сибири, бокалом… … Большая энциклопедия кулинарного искусства Бокал — м. 1. Сосуд для вина в виде большой рюмки. отт. Количество жидкости, вмещающееся в такой сосуд. 2. разг. Большая, высокая чашка, из которой пьют чай или какую либо другую жидкость. отт. Количество жидкости, вмещающееся в такую чашку. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой бокал — бокал, бокалы, бокала, бокалов, бокалу, бокалам, бокал, бокалы, бокалом, бокалами, бокале, бокалах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов БОКАЛ — • Pocŭlum, Сосуды для питья у римлян в древнейшие времена были деревянные и глиняные (lignea и fictilia), a во время все более усиливавшейся роскоши металлические, стеклянные и из драгоценных камней или, по крайней мере, были выложены Реальный словарь классических древностей бокал — Это заимствование из французского восходит к итальянскому boccale, а оттуда – сначала, а потом к исходному греческому baukalis – сосуд …
Ілюстрації
x140px |