Відмінності між версіями «Бідолашний»
(Створена сторінка: '''Бідолашний, -а, -е'''. Горемычный, бѣдный, несчастный. Категорія:Бі) |
(→Ілюстрації) |
||
| (не показана одна проміжна версія ще одного учасника) | |||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
'''Бідолашний, -а, -е'''. Горемычный, бѣдный, несчастный. | '''Бідолашний, -а, -е'''. Горемычный, бѣдный, несчастный. | ||
| + | ==Сучасні словники== | ||
| + | ===[http://sum.in.ua Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980) ]=== БІДОЛА́ШНИЙ, а, е, розм. Бідний, нещасний, безталанний. Пили на його кошт; гуляли за його добро; розказували йому своє бідолашне життя (Панас Мирний, II, 1954, 160); Пропали ми, бідолашні, загинули... (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 122); | ||
| + | // у знач. ім. бідолашний, ного, чол.; бідолашна, ної, жін. Нещасна, безталанна людина. Ми чекаємо — ждемо: чи смерть, чи воля бідолашним буде (Марко Вовчок, I, 1955, 271); Знову повернулась окаянна хвороба, знову він [нечистий] охопив бідолашну... (Олесь Донченко, III, 1956, 140). | ||
| + | |||
| + | ===[http://slovopedia.org.ua "Словопедія" ]=== | ||
| + | БІДОЛАШНИЙ | ||
| + | |||
| + | бідола́шний | ||
| + | прикметник | ||
| + | розм. | ||
| + | ===[http://ukrlit.org/slovnyk УКРЛІТ.ORG_Cловник]=== | ||
| + | |||
| + | БІДОЛА́ШНИЙ, а, е, розм. Бідний, нещасний, безталанний. Пили на його кошт; гуляли за його добро; розказували йому своє бідолашне життя (Мирний, II, 1954, 160); Пропали ми, бідолашні, загинули… (Коцюб., І, 1955, 122); // у знач. ім. бідола́шний, ного, ч.; бідола́шна, ної, ж. Нещасна, безталанна людина. Ми чекаємо — ждемо: чи смерть, чи воля бідолашним буде (Вовчок, І, 1955, 271); Знову повернулась окаянна хвороба, знову він [нечистий] охопив бідолашну… (Донч., III, 1956, 140). | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==Іноземні словники== | ||
| + | ===[https://uk.glosbe.com/uk українська-англійська Словник]=== | ||
| + | З перекладу на англійську | ||
| + | Бідолашний :miserable | ||
| + | ===[http://slovari.yandex.ru ЯНДЕКС словари]=== бідолашний | ||
| + | Прилагательное | ||
| + | 1. прил. горемычний, несчастний; злополучний; (жалкий) болезний (диал.) | ||
| + | 2. (род. | ||
| + | -ого) — сущ. бедняга, бедняжка, горемыка | ||
| + | |||
| + | ==Ілюстрації== | ||
| + | | [[Зображення:Бідолашний_1.jpg|x140px]] | ||
| + | | [[Зображення: Бідолашний_2.jpg|x140px]] | ||
| + | | [[Зображення: Бідолашний3.jpg|x140px]] | ||
| + | |||
[[Категорія:Бі]] | [[Категорія:Бі]] | ||
| + | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Університетський коледж]] | ||
| + | [[Категорія:Слова 2014 року]] | ||
Поточна версія на 23:56, 3 грудня 2014
Бідолашний, -а, -е. Горемычный, бѣдный, несчастный.
Зміст
Сучасні словники
===Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980) === БІДОЛА́ШНИЙ, а, е, розм. Бідний, нещасний, безталанний. Пили на його кошт; гуляли за його добро; розказували йому своє бідолашне життя (Панас Мирний, II, 1954, 160); Пропали ми, бідолашні, загинули... (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 122); // у знач. ім. бідолашний, ного, чол.; бідолашна, ної, жін. Нещасна, безталанна людина. Ми чекаємо — ждемо: чи смерть, чи воля бідолашним буде (Марко Вовчок, I, 1955, 271); Знову повернулась окаянна хвороба, знову він [нечистий] охопив бідолашну... (Олесь Донченко, III, 1956, 140).
"Словопедія"
БІДОЛАШНИЙ
бідола́шний прикметник розм.
УКРЛІТ.ORG_Cловник
БІДОЛА́ШНИЙ, а, е, розм. Бідний, нещасний, безталанний. Пили на його кошт; гуляли за його добро; розказували йому своє бідолашне життя (Мирний, II, 1954, 160); Пропали ми, бідолашні, загинули… (Коцюб., І, 1955, 122); // у знач. ім. бідола́шний, ного, ч.; бідола́шна, ної, ж. Нещасна, безталанна людина. Ми чекаємо — ждемо: чи смерть, чи воля бідолашним буде (Вовчок, І, 1955, 271); Знову повернулась окаянна хвороба, знову він [нечистий] охопив бідолашну… (Донч., III, 1956, 140).
Іноземні словники
українська-англійська Словник
З перекладу на англійську Бідолашний :miserable ===ЯНДЕКС словари=== бідолашний Прилагательное 1. прил. горемычний, несчастний; злополучний; (жалкий) болезний (диал.) 2. (род. -ого) — сущ. бедняга, бедняжка, горемыка
Ілюстрації
| 
| 
| 
