Відмінності між версіями «Врата»

Матеріал з Київський столичний університет імені Бориса Грінченки
Перейти до: навігація, пошук
(Створена сторінка: '''Врата, врат, '''''мн. ''Только въ выраж.: '''царські врата'''. Царскіе врата. ''Зачиняються царс...)
 
Рядок 1: Рядок 1:
 
'''Врата, врат, '''''мн. ''Только въ выраж.: '''царські врата'''. Царскіе врата. ''Зачиняються царські врата для нашого брата. ''Ном. № 4782.  
 
'''Врата, врат, '''''мн. ''Только въ выраж.: '''царські врата'''. Царскіе врата. ''Зачиняються царські врата для нашого брата. ''Ном. № 4782.  
 +
 +
'''Врата'''
 +
 +
==Сучасні словники==
 +
===[http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/8239-vrata.html#show_point  СЛОВАРЬ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ Упорядкував Борис ГРІНЧЕНКO]===
 +
Врата, врат, мн. Только въ выраж.: царські врата. Царскіе врата. Зачиняються царські врата для нашого брата. Ном. № 4782.
 +
 +
===[http://slovopedia.org.ua СЛОВОПЕДІЯ Універсальний словник-енциклопедія]===
 +
 +
===[http://sum.in.ua/s/vrata Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980) ]===
 +
ВРАТА, врат, мн., ц.-с. Ворота. Не видно нікого в Герусалимі, Врата на запорі (Тарас Шевченко, II, 1953, 70).
 +
Царські врата — середні двері в церковному іконостасі. Кайдаш молився, стоячи навколішки, не зводив ясних очей з царських врат
 +
===[http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/ «Словники України on-line»]===
 +
http://www.rozum.org.ua/
 +
===[http://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/29458 Орфоепічний словник української мови] ===
 +
ВРАТА
 +
 +
ВРАТА́, врат (устар.). То же, что ворота (в 1 и 3 знач.).
 +
 +
• Царские врата средние двери в церковном иконостасе, ведущие в алтарь.
 +
 +
===[http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/218046Орфоепічний словник української мови] ===
 +
ср., мн., церк. ворота, двери. Царские, святые врата, в церквах, двери алтаря, противу престола, в средине. Вратный, приворотный. Вратарь, вратник муж. -ница жен. привратник, дверник, приворотник, дворник, сторож при воротах. Вратить что, •стар. вращать, ворочать, обращать, вертеть. Вращаться, оборачиваться, обращаться, вертеться собою,
 +
| быть вращаему. Вращение ср. обращение, круговращение. Вращательный, обращающийся, вертящийся, служащий для вращения. Вращатель муж. -ница жен. кто вертит, вращает. Вратило ср., церк. вал, навой ткацкого стана.
 +
 +
===[ http://rhymester.org/ua/index.php?q=%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0 Онлайн словник українських рим]
 +
Рими до слова "врата"
 +
Відібрані рими
 +
 +
автократа
 +
арата
 +
аристократа
 +
 +
аспірата
 +
брата
 +
бюрократа
 +
 +
витрата
 +
Гіппократа
 +
демократа
 +
 +
домкрата
 +
затрата
 +
Кіндрата
 +
 +
карата
 +
кастрата
 +
квадрата
 +
 +
крата
 +
марнотрата
 +
пірата
 +
 +
панібрата
 +
собрата
 +
Сократа
 +
 +
 +
==Іноземні словники==
 +
 +
===[http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/218046 Словари и энциклопедии на Академике]===
 +
ВРАТА
 +
ср., мн., церк. ворота, двери. Царские, святые врата, в церквах, двери алтаря, противу престола, в средине. Вратный, приворотный. Вратарь, вратник муж. -ница жен. привратник, дверник, приворотник, дворник, сторож при воротах. Вратить что, •стар. вращать, ворочать, обращать, вертеть. Вращаться, оборачиваться, обращаться, вертеться собою,
 +
 +
быть вращаему. Вращение ср. обращение, круговращение. Вращательный, обращающийся, вертящийся, служащий для вращения. Вращатель муж. -ница жен. кто вертит, вращает. Вратило ср., церк. вал, навой ткацкого стана.
 +
 +
===[http://www.classes.ru/all-ukrainian/dictionary-ukrainian-explanatory-term-27512.htm Classes.RU Украинский язык для абитуриентов, студентов]===
 +
врат, мн.
 +
Ворота.
 +
••
 +
Царські врата — те саме, що Царські ворота (див. ворота).
 +
 +
===[http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0 Викисловарь]===
 +
Морфологические и синтаксические свойства
 +
падеж
 +
ед. ч. мн. ч.
 +
Им.
 +
— врата́
 +
Р.
 +
— врат
 +
Д.
 +
— врата́м
 +
В.
 +
— врата́
 +
Тв.
 +
— врата́ми
 +
Пр.
 +
— врата́х
 +
вра-та́
 +
 +
Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения (1b) по классификации А. Зализняка); формы ед. ч. не используются.
 +
Корень: -врат-; окончание: -а.
 +
Произношение
 +
• МФА: []
 +
Семантические свойства
 +
Значение
 +
1. высок. ворота ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
 +
2. высок. перен. вход ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
 +
Синонимы
 +
1. ворота
 +
2. вход
 +
Родственные слова
 +
Список всех слов с корнем «ворот-/врат-» [показать]
 +
 +
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
 +
• врата ада
 +
Этимология
 +
Происходит от церк.-слав. врата.
 +
Перевод
 +
• Cм. перевод к слову ворота.
 +
• Другие переводы на сайте «Тезаурус Полной Луны»
 +
==Ілюстрації==
 +
{| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #ccc solid; border-bottom:5px #ccc solid; text-align:center"
 +
|- valign="top"
 +
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Врата1.jpg|x140px]] [https://www.google.com.ua/search?q=%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0&client=firefox-a&hs=331&rls=org.mozilla:ru:official&channel=fflb&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=KoG1UqOAFaGu4QS3roCQCA&ved=0CAkQ_AUoAQ&biw=1366&bih=644#facrc=_&imgdii=_&imgrc=HCC3KM8XluLz_M%3A%3BO0tz7SD3bJoFyM%3Bhttp%253A%252F%252Fwww.zmeykina.com%252Fimages%252Fstories%252Fvrata.jpg%3Bhttp%253A%252F%252Fwww.zmeykina.com%252Fvybrat-rasklad%252Flichnostnye-krizisy-i-samopoznanie%252F72-vrata.html%3B900%3B600]
 +
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Врата2.jpg|x140px]] [https://www.google.com.ua/search?q=%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0&client=firefox-a&hs=331&rls=org.mozilla:ru:official&channel=fflb&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=KoG1UqOAFaGu4QS3roCQCA&ved=0CAkQ_AUoAQ&biw=1366&bih=644#facrc=_&imgdii=_&imgrc=-Oz4tRnwE8ALaM%3A%3BwmtTf8EfUKQBrM%3Bhttp%253A%252F%252Fupload.wikimedia.org%252Fwikipedia%252Fcommons%252Ff%252Ffd%252FSaint_Sophia_Cathedral_in_Novgorod-gates_99.jpg%3Bhttp%253A%252F%252Fru.wikipedia.org%252Fwiki%252F%2525D0%25259C%2525D0%2525B0%2525D0%2525B3%2525D0%2525B4%2525D0%2525B5%2525D0%2525B1%2525D1%252583%2525D1%252580%2525D0%2525B3%2525D1%252581%2525D0%2525BA%2525D0%2525B8%2525D0%2525B5_%2525D0%2525B2%2525D1%252580%2525D0%2525B0%2525D1%252582%2525D0%2525B0%3B1400%3B2104]
 +
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Врата3.jpg|x140px]] [https://www.google.com.ua/search?q=%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0&client=firefox-a&hs=331&rls=org.mozilla:ru:official&channel=fflb&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=KoG1UqOAFaGu4QS3roCQCA&ved=0CAkQ_AUoAQ&biw=1366&bih=644#facrc=_&imgdii=_&imgrc=_0X3tzHGMWsJXM%3A%3Bh3h4Qn6v1kdW0M%3Bhttp%253A%252F%252Fall-symbols.ru%252Fimages%252Fhtml_171.jpg%3Bhttp%253A%252F%252Fall-symbols.ru%252Fuzkie-vrata%252F%3B304%3B409]
 +
|}
 +
==Медіа==
 +
{{#ev:youtube| hgXAXBh-BVs}}  Трейлер Врата ада не одолеют её.
 +
 +
[http://proridne.com/pisni/%D0%A3%20%D0%9F%D0%9E%D0%9B%D0%86,%20%D0%9F%D0%9E%D0%9B%D0%86,%20%D0%91%D0%9B%D0%98%D0%97%D0%AC%D0%9A%D0%9E%20%D0%9F%D0%A0%D0%98%20%D0%94%D0%9E%D0%A0%D0%9E%D0%97%D0%86.html] Українські пісні
 +
==Цікаві факти==
 +
===[http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=326140  ВРАТА]===
 +
Как только мы дойдём до края,
 +
устав безудержно идти,
 +
то, приоткрыв ворота рая,
 +
увидим новые пути.
 +
В спектакле вечном мироздания
 +
нам новую пору́чат роль.
 +
Но, избавляя нас от боли,
 +
нам снова причиняют боль …
 +
===[http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=257286  Последние врата]===
 +
у подножья вершающих врат, возле омута скорби надежды принимаю последний парад - одинокий, голодный, небрежный дни и ночи судьбины моей маршируют косыми рядами, и оскал от пупа до ушей разукрасил поникшее знамя я узнаю всю правду сейчас о вселенной людских поколений: стой парад, разойтись, делай - раз! у ворот показались две тени...
 +
 +
===[http://77.88.252.42/getpoem.php?id=102933  Врата жизни]===
 +
Рассвет настал, зажглись огни,
 +
Зарницы света одолели сны.
 +
А может все не сон, а жизнь?
 +
Очнись, открой глаза и оглянись!!!
 +
Пойми…прости и все забудь…
 +
Простишь – найдешь свободы путь
 +
Пред выбором ты душу освети,
 +
Смелее, не робей, вперед ступи!!!
 +
Врата любви безудержно открой,
 +
Вдохни всю ширь, взмахни рукой,
 +
И рамки жизни ТЫ построй!!!
 +
 +
===[http://messianicministry.info/tesnie_vrata.htm]===
 +
«Входите тесными вратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими; потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их.»
 +
[[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Університетський коледж]]
 +
 
[[Категорія:Вр]]
 
[[Категорія:Вр]]

Версія за 09:31, 23 грудня 2013

Врата, врат, мн. Только въ выраж.: царські врата. Царскіе врата. Зачиняються царські врата для нашого брата. Ном. № 4782.

Врата

Сучасні словники

СЛОВАРЬ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ Упорядкував Борис ГРІНЧЕНКO

Врата, врат, мн. Только въ выраж.: царські врата. Царскіе врата. Зачиняються царські врата для нашого брата. Ном. № 4782.

СЛОВОПЕДІЯ Універсальний словник-енциклопедія

Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)

ВРАТА, врат, мн., ц.-с. Ворота. Не видно нікого в Герусалимі, Врата на запорі (Тарас Шевченко, II, 1953, 70). 

Царські врата — середні двері в церковному іконостасі. Кайдаш молився, стоячи навколішки, не зводив ясних очей з царських врат

«Словники України on-line»

http://www.rozum.org.ua/

Орфоепічний словник української мови

ВРАТА

ВРАТА́, врат (устар.). То же, что ворота (в 1 и 3 знач.).

• Царские врата средние двери в церковном иконостасе, ведущие в алтарь.

словник української мови

ср., мн., церк. ворота, двери. Царские, святые врата, в церквах, двери алтаря, противу престола, в средине. Вратный, приворотный. Вратарь, вратник муж. -ница жен. привратник, дверник, приворотник, дворник, сторож при воротах. Вратить что, •стар. вращать, ворочать, обращать, вертеть. Вращаться, оборачиваться, обращаться, вертеться собою, | быть вращаему. Вращение ср. обращение, круговращение. Вращательный, обращающийся, вертящийся, служащий для вращения. Вращатель муж. -ница жен. кто вертит, вращает. Вратило ср., церк. вал, навой ткацкого стана.

===[ http://rhymester.org/ua/index.php?q=%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0 Онлайн словник українських рим] Рими до слова "врата" Відібрані рими

автократа арата аристократа

аспірата брата бюрократа

витрата Гіппократа демократа

домкрата затрата Кіндрата

карата кастрата квадрата

крата марнотрата пірата

панібрата собрата Сократа


Іноземні словники

Словари и энциклопедии на Академике

ВРАТА ср., мн., церк. ворота, двери. Царские, святые врата, в церквах, двери алтаря, противу престола, в средине. Вратный, приворотный. Вратарь, вратник муж. -ница жен. привратник, дверник, приворотник, дворник, сторож при воротах. Вратить что, •стар. вращать, ворочать, обращать, вертеть. Вращаться, оборачиваться, обращаться, вертеться собою, 

быть вращаему. Вращение ср. обращение, круговращение. Вращательный, обращающийся, вертящийся, служащий для вращения. Вращатель муж. -ница жен. кто вертит, вращает. Вратило ср., церк. вал, навой ткацкого стана.

Classes.RU Украинский язык для абитуриентов, студентов

врат, мн. Ворота. •• Царські врата — те саме, що Царські ворота (див. ворота).

Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства падеж ед. ч. мн. ч. Им. 

—	врата́

Р. 

—	врат

Д. 

—	врата́м

В. 

—	врата́

Тв. 

—	врата́ми

Пр. 

—	врата́х

вра-та́

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения (1b) по классификации А. Зализняка); формы ед. ч. не используются. Корень: -врат-; окончание: -а. Произношение • МФА: [] Семантические свойства Значение 1. высок. ворота ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения. 2. высок. перен. вход ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения. Синонимы 1. ворота 2. вход Родственные слова Список всех слов с корнем «ворот-/врат-» [показать]

Фразеологизмы и устойчивые сочетания • врата ада Этимология Происходит от церк.-слав. врата. Перевод • Cм. перевод к слову ворота. • Другие переводы на сайте «Тезаурус Полной Луны»

Ілюстрації

Врата1.jpg [1] x140px [2] x140px [3]

Медіа

Трейлер Врата ада не одолеют её.

[4] Українські пісні

Цікаві факти

ВРАТА

Как только мы дойдём до края, 

устав безудержно идти,
то, приоткрыв ворота рая,
увидим новые пути.
В спектакле вечном мироздания
нам новую пору́чат роль.
Но, избавляя нас от боли,
нам снова причиняют боль …

Последние врата

у подножья вершающих врат, возле омута скорби надежды принимаю последний парад - одинокий, голодный, небрежный дни и ночи судьбины моей маршируют косыми рядами, и оскал от пупа до ушей разукрасил поникшее знамя я узнаю всю правду сейчас о вселенной людских поколений: стой парад, разойтись, делай - раз! у ворот показались две тени...

Врата жизни

Рассвет настал, зажглись огни, 

Зарницы света одолели сны.
А может все не сон, а жизнь?

Очнись, открой глаза и оглянись!!! 

Пойми…прости и все забудь…
Простишь – найдешь свободы путь
Пред выбором ты душу освети,
Смелее, не робей, вперед ступи!!!

Врата любви безудержно открой, 

Вдохни всю ширь, взмахни рукой,
И рамки жизни ТЫ построй!!!

[5]

«Входите тесными вратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими; потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их.»

Отримано з https://wiki.kubg.edu.ua/index.php?title=Врата&oldid=103046