Відмінності між версіями «Жемчуг»

Матеріал з Київський столичний університет імені Бориса Грінченки
Перейти до: навігація, пошук
(→‎Сучасні словники)
 
(не показана одна проміжна версія 5 учасників)
Рядок 1: Рядок 1:
−
'''Жемчуг, -гу, '''''м. ''Жемчугъ. ''Ой там Ганно чка гуляла, жемчуг намисто порвала. ''Чуб. III. 188. Ум. '''Жемчужок. '''
+
==[http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/14960-zhemchugh.html#show_point Словник Бориса Грінченка]==
 +
'''Жемчуг, -гу, '''''м. ''Жемчугъ. ''Ой там Ганночка гуляла, жемчуг намисто порвала. ''Чуб. III. 188. Ум. '''Жемчужок. '''
  
−
==Сучасні словники==
+
==Інші словники==
 +
===[http://sum.in.ua/s/zhemchugh ''Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)'']===
 +
<br />
 +
'''ЖЕМЧУГ''', у, чол., рідко. <br />
 +
1. '''''Дорогоцінна перламутрова речовина у вигляді зерен білого, рожевого, жовтуватого, зрідка чорного кольору, яку добувають із черепашок деяких молюсків; [http://sum.in.ua/s/perly перли].'''''
 +
:[Лінкей:]
 +
:Без ліку злота я надбав<br />
 +
:І самоцвітів назбирав… <br />
 +
:Найкращий жемчуг – жемчужок <br />
 +
:Візьми собі для сережок.<br />
 +
''([http://beyond.ua/yogann-volfgang-fon-gete/ Гете], [http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%82_(%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F_%D0%93%D0%B5%D1%82%D0%B5) Фауст], перекл. Лукаша, 1955, 366)''<br />
 +
2. '''''Вироби, [http://sum.in.ua/s/prykrasa прикраси] з цієї речовини.'''''
 +
Накинула на себе небога свитину та й пішла, як була убрана на весіллі, в жемчузі, в дукачах і самоцвітах ''([http://www.parta.com.ua/ukr/stories/writers/237/ Олекса Стороженко], I, 1957, 40'' )
 +
'''* У порівняннях.''' І кожний крок мій з квіточки, з билини Краплисту росу, мов жемчуг, трусив (''[http://lib.if.ua/franko/1250252476.html Іван Франко], XIII, 1954, 175'')<br />
 +
<hr>
 +
===''Етимологічний словник української мови у семи томах / Укладачі: Р.В. Болдирьов, В.Т. Коломієць, А.П. Критенко та ін. – К. : Вид-во «Наукова думка», 1982. – Т. 2. – С. 192.''===
 +
'''ЖЕМЧУГ''', [женчуг, женьчугѝ, жемчу̀жина, жемчу̀жниця], ст. жемчюгъ( XV ст.) жемчугъ (XVII ст.); – р. жѐмчуг, бр. жэ̀мчуг, др. жемчугъ, женьчюгъ; – запозичення з тюркських мов;  дтюрк. *ǯеnčüγ, дав. в. від ǯеnčü, походить від кит. čen-ču «справжні перли»; так називалася також р. Сирдар’я; безпосереднім джерелом запозичення могло бути  чув. ст. *ǯinǯü, звідки походить і уг. gyöngy «перлина»; пор. уйг. jinǯü, полов. інджі, аз. инчи, тур. іnci, ст. jenčü «тс.». – Макарушка 8; Шанский ЭСРЯ I 5, 284;  Шипова 136 – 137; Филин Образ. яз. 284; Добродомов ИАН СЛЯ 1966/1, 57 – 64; Фасмер II 46; Преобр. I  227 – 228; Менгес 94 – 100; Мелиоранский ИОРЯС 7/2, 287; Корш ИОРЯС 8/4, 41. – Пор. дженджеру̀ха, дзю̀ндзя.
  
−
Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. – К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958. – Том 1. – С. 478.
+
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
! '''Відмінок''' !! '''Однина'''
 +
|-
 +
| Називний || же́мчуг
 +
|-
 +
| Родовий  || же́мчуга
 +
|-
 +
| Давальний  || же́мчугу (-ові)
 +
|-
 +
| Знахідний  || же́мчуг
 +
|-
 +
| Орудний  || же́мчугом
 +
|-
 +
| Місцевий  || на/у же́мчузі
 +
|-
 +
| Кличний  || же́мчуг*
 +
|}
 +
<br/>
 +
<hr>
 +
'''ЖЕМЧУЖНИЙ'''
 +
# Прикм. до жемчуг. Жемчужне зернятко;  // Зробл. з жемчугу. Жемчужне намисто.  
 +
# Перен. Схожий на жемчуг. Та посип, сину, жемчужного проса (Павло Чубинський, V, 1874, 749);  Гірко плаче [цариця] жемчужними сльозами ''(Олекса Стороженко, I ,1957, 65).''<br />
 +
<br />
 +
<hr>
 +
==Іноземні словники==
 +
===[http://vidahl.agava.ru/cgi-bin/dic.cgi?p=52&t=7878 ''Толковый словарь В. Даля'']===
 +
<br />
 +
*'''ЖЕМЧУГ''' м. а стар. женчюг, собират. самородные шарики, образующиеся в раковинах, особ. в жемчужнице ж., причисляемые к драгоценным украшениям и употребляемые то борками и бусами, то в различной обделке, как каменья. Индийская жемчужница, авикул, перловка, Meleagrina, Mytilus, а речная, Unio. Китайский жемчуг, крошеный перламутр. Доброе словно в жемчуге ходит. Петуху ячменное зерно жемчужины дороже. Жемчуг гарнцами пересыпают. Жемчужина ж. одно зерно самокатного жемчуга; крупное: бурмитское. | Редкость, драгоценность, особ. о красавицах. Жемчужный, из жемчуга состоящий, к нему относящийся. Жемчужная раковина, жемчужница. Жемчужная матка, перламут(р), каменистая оболочка жемчужного блеска внутри некоторых раковин. Жемчужный блеск, схожий с блеском жемчуга. Жемчужное сущ. ср. всякий жемчужный убор, наряд. Жемчужник м. торгующий жемчугом. | Кокошник, сорока, украшенная жемчугом. | Жемчужная девичья поднизь. | Наросты на оленьих рогах. Жемчужиться, о девице, спесиво красоваться, непомерно дорожа собою.<br />
  
−
ЖЕМЧУГ, -гу, м. Жемчугъ. Ой там Ганночка гуляла, жемчуг намисто порвала. Чуб. III. 188. Ум. жемчужо́к.
+
<hr>
 +
===[http://www.efremova.info/ ''Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. – М.: Русский язык, 2000'']===
 +
<br />
 +
'''Же́мчуг''' ''м.''<br />
 +
*Драгоценные перламутровые образования круглой, овальной или неправильной формы белого, розового или черного цвета, возникающие в раковинах некоторых моллюсков. <br />
  
−
Новий тлумачний словник української мови у чотирьох томах (42 000 слів) / Укладачі: В.В. Яременко, О.М. Сліпушко. – К. : Вид-во «Аконіт», 2001. – Т. 2. – С. 18
+
*Изделия, украшения из таких образований.
 +
<br />
  
−
ЖЕМЧУГ, у, ч., рідко.
+
==Ілюстрації==
  
−
Дорогоцінна перламутрова речовина у вигляді зерен білого, рожевого, жовтуватого, зрідка чорного кольору, яку добувають із черепашок деяких молюсків; перли.
+
{| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center"
−
[Лінкей:]
+
|- valign="top"
−
Без ліку злота я надбав
+
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Файл:Zhemchug.jpg|x200px]]
−
І самоцвітів назбирав…
+
−
Найкращий жемчуг – жемчужок
+
−
Візьми собі для сережок.
+
−
(Гете, перекл. Лукаша);  
+
  
−
//Вироби, прикраси з цієї речовини.  
+
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Файл:Zhemchug2..gif|x200px]]
  
−
Накинула на себе небога свиту та й пішла, як була убрана на весіллі, в жемчузі, в дукачах і самоцвітах (Стор.);
+
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Файл:Zhemchug3.jpg|x200px]]
  
−
*У порівн. І кожний крок мій з квіточки, з билини Краплисту росу, мов, жемчуг, трусив (Фр.).
+
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Файл:Zhemchug4.jpg|x200px]]
 +
|}
 +
<div align="right"></div>
  
 +
==Медіа==
  
−
Словник української мови: в 11 томах. — Том 2, 1971. — Стор. 519.
+
{{#ev:youtube|HeqtLl4313M}}
 +
{{#ev:youtube|yFxdPfy5vRg}}
  
−
ЖЕМЧУГ, у, чол., рідко.  
+
==Додаткові дані==
−
Дорогоцінна перламутрова речовина у вигляді зерен білого, рожевого, жовтуватого, зрідка чорного кольору, яку добувають з черепашок деяких молюсків; перли. [Лінкей:]  
+
<br />
 +
*[http://interestingeventsclub.uol.ua/text/5029780/ Як вирощують жемчуг]<br />
 +
*[http://samogo.net/articles.php?id=1464 Найбільша жемчужна  в історії]<br />
  
−
Без ліку злота я надбав І самоцвітів назбирав.. Найкращий жемчуг — жемчужок Візьми собі для сережок (Гете, Фауст, перекл. Лукаша, 1955, 366);
+
==Цікаві факти==
 +
*[http://interestingeventsclub.uol.ua/text/2805032/ Магічні властивості жемчуга]<br />
 +
*[http://ec-dejavu.ru/z/Zhemchug.html Плиний Старший (Фрагмент из Naturalis historia: XXXVII, V-VI)]<br />
 +
*[http://mindraw.web.ru/bibl21.2.perl.htm Новые данные в области биоминералогии — А. Г. Жабин]
  
−
//Вироби, прикраси з цієї речовини. Накинула на себе небога свитину та й пішла, як була убрана на весіллі, в жемчузі, в дукачах і самоцвітах (Олекса Стороженко, I,
 
−
 
−
1957, 40);
 
  
−
* У порівняннях. І кожний крок мій з квіточки, з билини Краплисту росу, мов жемчуг, трусив (Іван Франко, XIII, 1954, 175).
 
−
 
−
Етимологічний словник української мови у семи томах / Укладачі: Р.В. Болдирьов, В.Т. Коломієць, А.П. Критенко та ін. – К. : Вид-во «Наукова думка», 1982.–Т. 2.–С.192.
 
−
 
−
ЖЕМЧУГ, [женчуг, женьчугѝ, жемчу̀жина, жемчу̀жниця], ст. жемчюгъ( XV ст.) жемчугъ (XVII ст.); – р. жѐмчуг, бр. жэ̀мчуг, др. жемчугъ, женьчюгъ; – запозичення з тюркських
 
−
 
−
мов;  дтюрк. *ǯеnčüγ, дав. в. від ǯеnčü, походить від кит. čen-ču «справжні перли»; так називалася також р. Сирдар’я; безпосереднім джерелом запозичення могло бути
 
−
 
−
чув. ст. *ǯinǯü, звідки походить і уг. gyöngy «перлина»; пор. уйг. jinǯü, полов. інджі, аз. инчи, тур. іnci, ст. jenčü «тс.». – Макарушка 8; Шанский ЭСРЯ I 5, 284;
 
−
 
−
Шипова 136 – 137; Филин Образ. яз. 284; Добродомов ИАН СЛЯ 1966/1, 57 – 64; Фасмер II 46; Преобр. I  227 – 228; Менгес 94 – 100; Мелиоранский ИОРЯС 7/2, 287; Корш
 
−
 
−
ИОРЯС 8/4, 41. – Пор. дженджеру̀ха, дзю̀ндзя.
 
−
 
−
Словник української мови: в 11 томах. — 1971. — Т. 2. –  С. 519.
 
−
 
−
'''Відмінок Однина
 
−
Називний же́мчуг
 
−
Родовий же́мчуга
 
−
Давальний же́мчугу (-ові)
 
−
Знахідний же́мчуг
 
−
Орудний же́мчугом
 
−
Місцевий на/у же́мчузі
 
−
Кличний же́мчуг* '''
 
−
 
−
 
−
http://sum.in.ua/s/zhemchugh
 
−
 
−
ЖЕМЧУЖНИЙ
 
−
# Прикм. до жемчуг. Жемчужне зернятко;  //  Зробл. з жемчугу. Жемчужне намисто.
 
−
# Перен. Схожий на жемчуг. Та посип, сину, жемчужного проса (Павло Чубинський, V, 1874, 749);  Гірко плаче [цариця] жемчужними сльозами (Олекса Стороженко,I,1957, 65).
 
−
 
−
==Ілюстрації==
 
−
{| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center"
 
−
|- valign="top"
 
−
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Photoicon.png|x140px]]
 
−
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Photoicon.png|x140px]]
 
−
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Photoicon.png|x140px]]
 
−
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Photoicon.png|x140px]]
 
−
|}
 
−
==Медіа==
 
−
<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/yFxdPfy5vRg" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
 
−
 
−
<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/HeqtLl4313M" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
 
−
 
−
<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/GMbdkqibUsM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
 
−
(Посилання на сторінки цієї Вікі)
 
−
 
−
Див. [[Довідка:Стиль]]
 
−
</noinclude>
 
 
==Джерела та література==
 
==Джерела та література==
−
<noinclude>
+
#Словник Бориса Грінченка
−
Див. [[Довідка:Стиль]]
+
#Етимологічний словник української мови у семи томах / Укладачі: Р.В. Болдирьов, В.Т. Коломієць, А.П. Критенко та ін. – К. : Вид-во «Наукова думка», 1982. – Т. 2. – С. 192.
−
</noinclude>
+
#[http://www.efremova.info/ Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. – М.: Русский язык, 2000]
−
==Зовнішні посилання==
+
#[http://sum.in.ua/s/zhemchugh Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)]
−
<noinclude>
+
#[http://vidahl.agava.ru/cgi-bin/dic.cgi?p=52&t=7878 Толковый словарь В. Даля]
−
Див. [[Довідка:Посилання]]
+
 
</noinclude>
 
</noinclude>
−
[[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/{{{Педагогічний інститут}}}]]
+
[[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Педагогічний інститут]]
 
[[Категорія:Же]]
 
[[Категорія:Же]]

Поточна версія на 09:09, 19 грудня 2013

Словник Бориса Грінченка

Жемчуг, -гу, м. Жемчугъ. Ой там Ганночка гуляла, жемчуг намисто порвала. Чуб. III. 188. Ум. Жемчужок.

Інші словники

Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)


ЖЕМЧУГ, у, чол., рідко.
1. Дорогоцінна перламутрова речовина у вигляді зерен білого, рожевого, жовтуватого, зрідка чорного кольору, яку добувають із черепашок деяких молюсків; перли.

[Лінкей:]
Без ліку злота я надбав
І самоцвітів назбирав…
Найкращий жемчуг – жемчужок
Візьми собі для сережок.

(Гете, Фауст, перекл. Лукаша, 1955, 366)
2. Вироби, прикраси з цієї речовини. Накинула на себе небога свитину та й пішла, як була убрана на весіллі, в жемчузі, в дукачах і самоцвітах (Олекса Стороженко, I, 1957, 40 ) * У порівняннях. І кожний крок мій з квіточки, з билини Краплисту росу, мов жемчуг, трусив (Іван Франко, XIII, 1954, 175)

Етимологічний словник української мови у семи томах / Укладачі: Р.В. Болдирьов, В.Т. Коломієць, А.П. Критенко та ін. – К. : Вид-во «Наукова думка», 1982. – Т. 2. – С. 192.

ЖЕМЧУГ, [женчуг, женьчугѝ, жемчу̀жина, жемчу̀жниця], ст. жемчюгъ( XV ст.) жемчугъ (XVII ст.); – р. жѐмчуг, бр. жэ̀мчуг, др. жемчугъ, женьчюгъ; – запозичення з тюркських мов; дтюрк. *ǯеnčüγ, дав. в. від ǯеnčü, походить від кит. čen-ču «справжні перли»; так називалася також р. Сирдар’я; безпосереднім джерелом запозичення могло бути чув. ст. *ǯinǯü, звідки походить і уг. gyöngy «перлина»; пор. уйг. jinǯü, полов. інджі, аз. инчи, тур. іnci, ст. jenčü «тс.». – Макарушка 8; Шанский ЭСРЯ I 5, 284; Шипова 136 – 137; Филин Образ. яз. 284; Добродомов ИАН СЛЯ 1966/1, 57 – 64; Фасмер II 46; Преобр. I 227 – 228; Менгес 94 – 100; Мелиоранский ИОРЯС 7/2, 287; Корш ИОРЯС 8/4, 41. – Пор. дженджеру̀ха, дзю̀ндзя.

Відмінок Однина
Називний же́мчуг
Родовий же́мчуга
Давальний же́мчугу (-ові)
Знахідний же́мчуг
Орудний же́мчугом
Місцевий на/у же́мчузі
Кличний же́мчуг*


ЖЕМЧУЖНИЙ

  1. Прикм. до жемчуг. Жемчужне зернятко; // Зробл. з жемчугу. Жемчужне намисто.
  2. Перен. Схожий на жемчуг. Та посип, сину, жемчужного проса (Павло Чубинський, V, 1874, 749); Гірко плаче [цариця] жемчужними сльозами (Олекса Стороженко, I ,1957, 65).


Іноземні словники

Толковый словарь В. Даля


  • ЖЕМЧУГ м. а стар. женчюг, собират. самородные шарики, образующиеся в раковинах, особ. в жемчужнице ж., причисляемые к драгоценным украшениям и употребляемые то борками и бусами, то в различной обделке, как каменья. Индийская жемчужница, авикул, перловка, Meleagrina, Mytilus, а речная, Unio. Китайский жемчуг, крошеный перламутр. Доброе словно в жемчуге ходит. Петуху ячменное зерно жемчужины дороже. Жемчуг гарнцами пересыпают. Жемчужина ж. одно зерно самокатного жемчуга; крупное: бурмитское. | Редкость, драгоценность, особ. о красавицах. Жемчужный, из жемчуга состоящий, к нему относящийся. Жемчужная раковина, жемчужница. Жемчужная матка, перламут(р), каменистая оболочка жемчужного блеска внутри некоторых раковин. Жемчужный блеск, схожий с блеском жемчуга. Жемчужное сущ. ср. всякий жемчужный убор, наряд. Жемчужник м. торгующий жемчугом. | Кокошник, сорока, украшенная жемчугом. | Жемчужная девичья поднизь. | Наросты на оленьих рогах. Жемчужиться, о девице, спесиво красоваться, непомерно дорожа собою.

Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. – М.: Русский язык, 2000


Же́мчуг м.

  • Драгоценные перламутровые образования круглой, овальной или неправильной формы белого, розового или черного цвета, возникающие в раковинах некоторых моллюсков.
  • Изделия, украшения из таких образований.


Ілюстрації

Zhemchug.jpg Zhemchug2..gif Zhemchug3.jpg Zhemchug4.jpg

Медіа

Додаткові дані


Цікаві факти


Джерела та література

  1. Словник Бориса Грінченка
  2. Етимологічний словник української мови у семи томах / Укладачі: Р.В. Болдирьов, В.Т. Коломієць, А.П. Критенко та ін. – К. : Вид-во «Наукова думка», 1982. – Т. 2. – С. 192.
  3. Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. – М.: Русский язык, 2000
  4. Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)
  5. Толковый словарь В. Даля
Отримано з https://wiki.kubg.edu.ua/index.php?title=Жемчуг&oldid=102150