Відмінності між версіями «Мовчки»
(Створена сторінка: '''Мо́вчки, '''''нар. ''Молча, втихомолку. ''Стояли мовчки всі смутні. ''Котл. Ен. II. 6. ''Вийшла мов...) |
|||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
'''Мо́вчки, '''''нар. ''Молча, втихомолку. ''Стояли мовчки всі смутні. ''Котл. Ен. II. 6. ''Вийшла мовчки з хати. ''Шевч. ''Самі в покою сидять мовчки, без гуку, без гомону. ''МВ. І. 46. | '''Мо́вчки, '''''нар. ''Молча, втихомолку. ''Стояли мовчки всі смутні. ''Котл. Ен. II. 6. ''Вийшла мовчки з хати. ''Шевч. ''Самі в покою сидять мовчки, без гуку, без гомону. ''МВ. І. 46. | ||
| + | ==Сучасні словники== | ||
| + | ===[http://sum.in.ua Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980) ]=== | ||
| + | МОВЧКИ, присл. | ||
| + | 1. Не говорячи ні слова; без слів. Свекруха поралась коло печі мовчки (Нечуй-Левицький, II, 1956, 287); Деякий час ми йдемо мовчки, кожен думає про своє (Петро Колесник, На фронті.., 1959, 55); * Образно. Праворуч.. стоять мовчки темно-сині Карпати в клубках срібних, сліпучо-білих хмар... (Олесь Гончар, III, 1959, 17); | ||
| + | // Не здіймаючи галасу; потихеньку. Люди мовчки готували сокири, кілки, залізні лопати (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 86); [Кривоніс:] Але народ у відповідь на кару ночами мовчки точить коси, сокири, ножі (Олександр Корнійчук, I, 1955, 211); Коли на них [людей] міцно налягав сон, вони замовкали, дрімаючи, а в цей час недремні мовчки затісувалися в чергу, щоб скоріше просунутися до жомових ям (Григорій Тютюнник, Вир, 1964, 145); | ||
| + | // Не видаючи звуків (про тварин). Сів я край могили, В небо углядівся: Мовчки у безмір'ї Жайворонок вився (Яків Щоголів, Поезії, 1958, 161). | ||
| + | 2. перен. Не виявляючи протесту; покірно. А ми [народі дивились і мовчали Та мовчки чухали чуби (Тарас Шевченко, II, 1953, 280); Своїми розповідями про спостереження паї) життям бджіл віп-то найбільше й допікав Павлові. Пасло, як гість, мовчки терпить, звичайно (Андрій Головко, II, 1957, 409). | ||
| + | ===[http://slovopedia.org.ua "Словопедія" ]=== | ||
| + | Орфографічний словник української мови | ||
| + | мо́вчки – прислівник, незмінювана словникова одиниця | ||
| + | Словник синонімів | ||
| + | МОВЧКИ | ||
| + | пр., без слів <слова>, мовчазно, безмовно, німо, не кажучи ні слова; (беззвучно) безгучно, безгомінно, безголосно; (без галасу) потихеньку, тихо, тихенько; П. без протесту, покірно; пор. АНІ МУР-МУР. | ||
| + | Українсько-російський словник | ||
| + | МОВЧКИ | ||
| + | нар. | ||
| + | |||
| + | ===[http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/66645-shhavydub.html СЛОВАРЬ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ Упорядкував Борис ГРІНЧЕНКO]=== | ||
| + | Мо́вчки нар. Молча, втихомолку. Стояли мовчки всі смутні. Котл. Ен. II. 6. Вийшла мовчки з хати. Шевч. Самі в покою сидять мовчки, без гуку, без гомону. МВ. І. 46. | ||
| + | ==Іноземні словники== | ||
| + | ===[http://slovari.yandex.ru ЯНДЕКС словари]=== | ||
| + | мовчки | ||
| + | перевод с украинского на русский | ||
| + | Наречие | ||
| + | нар. молча, молчком, безмолвно, (при глаголах со значением активного действия) молчаливо; (не отвечая) безответно; (тайком) втихомолку, (без огласки) без шума | ||
| + | ==Ілюстрації== | ||
| + | {| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #ccc solid; border-bottom:5px #ccc solid; text-align:center" | ||
| + | |- valign="top" | ||
| + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: Мовчки.jpg|x140px]] | ||
| + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: Мовчки1.jpg|x140px]] | ||
| + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Мовчки2.jpg|x140px]] | ||
| + | |||
| + | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Університетський коледж]] | ||
| + | [[Категорія:Слова 2015 року]] | ||
[[Категорія:Мо]] | [[Категорія:Мо]] | ||
Поточна версія на 21:40, 24 листопада 2015
Мо́вчки, нар. Молча, втихомолку. Стояли мовчки всі смутні. Котл. Ен. II. 6. Вийшла мовчки з хати. Шевч. Самі в покою сидять мовчки, без гуку, без гомону. МВ. І. 46.
Зміст
Сучасні словники
Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)
МОВЧКИ, присл. 1. Не говорячи ні слова; без слів. Свекруха поралась коло печі мовчки (Нечуй-Левицький, II, 1956, 287); Деякий час ми йдемо мовчки, кожен думає про своє (Петро Колесник, На фронті.., 1959, 55); * Образно. Праворуч.. стоять мовчки темно-сині Карпати в клубках срібних, сліпучо-білих хмар... (Олесь Гончар, III, 1959, 17); // Не здіймаючи галасу; потихеньку. Люди мовчки готували сокири, кілки, залізні лопати (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 86); [Кривоніс:] Але народ у відповідь на кару ночами мовчки точить коси, сокири, ножі (Олександр Корнійчук, I, 1955, 211); Коли на них [людей] міцно налягав сон, вони замовкали, дрімаючи, а в цей час недремні мовчки затісувалися в чергу, щоб скоріше просунутися до жомових ям (Григорій Тютюнник, Вир, 1964, 145); // Не видаючи звуків (про тварин). Сів я край могили, В небо углядівся: Мовчки у безмір'ї Жайворонок вився (Яків Щоголів, Поезії, 1958, 161). 2. перен. Не виявляючи протесту; покірно. А ми [народі дивились і мовчали Та мовчки чухали чуби (Тарас Шевченко, II, 1953, 280); Своїми розповідями про спостереження паї) життям бджіл віп-то найбільше й допікав Павлові. Пасло, як гість, мовчки терпить, звичайно (Андрій Головко, II, 1957, 409).
"Словопедія"
Орфографічний словник української мови мо́вчки – прислівник, незмінювана словникова одиниця Словник синонімів МОВЧКИ пр., без слів <слова>, мовчазно, безмовно, німо, не кажучи ні слова; (беззвучно) безгучно, безгомінно, безголосно; (без галасу) потихеньку, тихо, тихенько; П. без протесту, покірно; пор. АНІ МУР-МУР. Українсько-російський словник МОВЧКИ нар.
СЛОВАРЬ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ Упорядкував Борис ГРІНЧЕНКO
Мо́вчки нар. Молча, втихомолку. Стояли мовчки всі смутні. Котл. Ен. II. 6. Вийшла мовчки з хати. Шевч. Самі в покою сидять мовчки, без гуку, без гомону. МВ. І. 46.
Іноземні словники
ЯНДЕКС словари
мовчки перевод с украинского на русский Наречие нар. молча, молчком, безмолвно, (при глаголах со значением активного действия) молчаливо; (не отвечая) безответно; (тайком) втихомолку, (без огласки) без шума
Ілюстрації
|
|
|
