Відмінності між версіями «Копиця»
(Створена сторінка: '''Копиця, -ці, '''''ж. ''1) Копна травы. ''Дівчата на луці гребли, а парубки копиці клали. ''Шевч. ''...) |
|||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
'''Копиця, -ці, '''''ж. ''1) Копна травы. ''Дівчата на луці гребли, а парубки копиці клали. ''Шевч. ''Погоріло в степу сіно, нема ні копиці. ''Нп. 2) Куча чего-либо. ''А в лагері знайшли різниці: лежали битих мняс копиці. ''Котл. Ен. Ум. '''Копичка. '''''А ввечері холодками клали в копички рядками. ''Мет. ''Кілько грачів у «короля» кладуть... руки долонями вниз, одна рука на другу, щоб стала копичка. ''Чуб. III. 45. | '''Копиця, -ці, '''''ж. ''1) Копна травы. ''Дівчата на луці гребли, а парубки копиці клали. ''Шевч. ''Погоріло в степу сіно, нема ні копиці. ''Нп. 2) Куча чего-либо. ''А в лагері знайшли різниці: лежали битих мняс копиці. ''Котл. Ен. Ум. '''Копичка. '''''А ввечері холодками клали в копички рядками. ''Мет. ''Кілько грачів у «короля» кладуть... руки долонями вниз, одна рука на другу, щоб стала копичка. ''Чуб. III. 45. | ||
[[Категорія:Ко]] | [[Категорія:Ко]] | ||
| + | [[Файл:Копиця0.jpg|центр]] | ||
| + | |||
| + | ==Словники== | ||
| + | '''[http://sum.in.ua/p/4/281/2 Словник української мови: в 11 томах.]''' | ||
| + | <br /> | ||
| + | '''КОПИ́ЦЯ''', і, жін. | ||
| + | 1. Невеликий стіжок сіна, соломи тощо. ''Дівчата на луці гребли, А парубки копиці клали'' (Тарас Шевченко, II, 1953, 186); ''По той бік річки прослався луг з копицями сіна'' (Анатолій Шиян, Переможці, 1950, 71); * У порівняннях. — ''Витріщаю очі — суне мій Вуйко [ведмідь], мов копиця сіна в темноті'' (Іван Франко, IV, 1950, 26). | ||
| + | 2. рідко. Те саме, що копа ''1. Он у вибалочку затишний гайок, а за ним густо розкидані копиці хліба'' (Олександр Копиленко, Земля.., 1957, 33). | ||
| + | 3. перен. Велика кількість, купа чого-небудь. [''Пріська:] Моя матінко рідна! Яка велика копиця грошей!'' (Панас Мирний, V, 1955, 140); ''Крамар нахилив голову над касою й чогось там шукав, так що передо мною була лиш копиця чорного волосся'' (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 253); ''— Гаразд, гаразд! — бадьоро вигукнув доповідач, .. витягуючи копицю паперів з товстого портфеля'' (Олесь Досвітній, Вибр., 1959, 279).<br /> | ||
| + | <br /> | ||
| + | '''[http://slovopedia.org.ua/41/53402/266627.html Словник синонімів Караванського]''' | ||
| + | <br /> | ||
| + | '''КОПИЦЯ''' | ||
| + | (сіна) стіжок; (велика) коп'як; П. купа; (волосся) кучма, куделя.<br /> | ||
| + | <br /> | ||
| + | '''[https://uk.worldwidedictionary.org/копиця Словник синонімів]'''<br /> | ||
| + | СТІГ (щільно укладена купа сіна, соломи, снопів і т. ін.); СТІЖО́К, КОПИ́ЦЯ, ПРИКЛА́ДОКрозм., КОП’Я́К діал. (менших розмірів); ОДЕ́НОК діал. (на дерев’яній основі). Золоті стоги мріють на сонці (Ю. Яновський); Всі вони, спітнілі й червоні, хапалися як можна швидше скидати з воза сіно на стіжок (С. Васильченко); Скошу і свій горох, в копиці поскладаю (П. Гулак-Артемовський); Пішов [Іван] до маленького прикладу соломи (Л. Яновська); Одні [робітники] збивають сіно у вали, одні кінчають скидати в копички, там зносять копиці.. і закладають оденок (А. Крушельницький). - Пор. ски́рта.<br /> | ||
| + | <br /> | ||
| + | '''[https://translate.academic.ru/копиця/uk/ Академик]'''<br /> | ||
| + | '''Українсько-англійський словник'''<br /> | ||
| + | копиця (ж) <br /> | ||
| + | haycock, rick, stack, shock, stook<br /> | ||
| + | копиця волосся — shock (of hair), mop of hair<br /> | ||
| + | копиця сіна — haycock<br /> | ||
| + | '''Українсько-російський словник'''<br /> | ||
| + | копиця<br /> | ||
| + | 1) с.-х., перен. копна́<br /> | ||
| + | 2) диал. ку́ча; копна́<br /> | ||
| + | '''Українсько-польський словник'''<br /> | ||
| + | копиця - kopycja, stóg<br /> | ||
| + | '''Українсько-білоруський словник'''<br /> | ||
| + | копиця - капа, кучма.<br /> | ||
| + | <br /> | ||
| + | ==Ілюстрації== | ||
| + | {| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #ccc solid; border-bottom:5px #ccc solid; text-align:center" | ||
| + | |- valign="top" | ||
| + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: Копиця1.JPG|x140px]] | ||
| + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: Копиця2.jpg|x140px]] | ||
| + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: Копиця3.JPG|x140px]] | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | ==Див.також== | ||
| + | [[Стіг]]<br /> | ||
| + | [[Скирта]]<br /> | ||
| + | [[Оборіг]]<br /> | ||
Версія за 15:43, 19 листопада 2017
Копиця, -ці, ж. 1) Копна травы. Дівчата на луці гребли, а парубки копиці клали. Шевч. Погоріло в степу сіно, нема ні копиці. Нп. 2) Куча чего-либо. А в лагері знайшли різниці: лежали битих мняс копиці. Котл. Ен. Ум. Копичка. А ввечері холодками клали в копички рядками. Мет. Кілько грачів у «короля» кладуть... руки долонями вниз, одна рука на другу, щоб стала копичка. Чуб. III. 45.
Словники
Словник української мови: в 11 томах.
КОПИ́ЦЯ, і, жін.
1. Невеликий стіжок сіна, соломи тощо. Дівчата на луці гребли, А парубки копиці клали (Тарас Шевченко, II, 1953, 186); По той бік річки прослався луг з копицями сіна (Анатолій Шиян, Переможці, 1950, 71); * У порівняннях. — Витріщаю очі — суне мій Вуйко [ведмідь], мов копиця сіна в темноті (Іван Франко, IV, 1950, 26).
2. рідко. Те саме, що копа 1. Он у вибалочку затишний гайок, а за ним густо розкидані копиці хліба (Олександр Копиленко, Земля.., 1957, 33).
3. перен. Велика кількість, купа чого-небудь. [Пріська:] Моя матінко рідна! Яка велика копиця грошей! (Панас Мирний, V, 1955, 140); Крамар нахилив голову над касою й чогось там шукав, так що передо мною була лиш копиця чорного волосся (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 253); — Гаразд, гаразд! — бадьоро вигукнув доповідач, .. витягуючи копицю паперів з товстого портфеля (Олесь Досвітній, Вибр., 1959, 279).
Словник синонімів Караванського
КОПИЦЯ
(сіна) стіжок; (велика) коп'як; П. купа; (волосся) кучма, куделя.
Словник синонімів
СТІГ (щільно укладена купа сіна, соломи, снопів і т. ін.); СТІЖО́К, КОПИ́ЦЯ, ПРИКЛА́ДОКрозм., КОП’Я́К діал. (менших розмірів); ОДЕ́НОК діал. (на дерев’яній основі). Золоті стоги мріють на сонці (Ю. Яновський); Всі вони, спітнілі й червоні, хапалися як можна швидше скидати з воза сіно на стіжок (С. Васильченко); Скошу і свій горох, в копиці поскладаю (П. Гулак-Артемовський); Пішов [Іван] до маленького прикладу соломи (Л. Яновська); Одні [робітники] збивають сіно у вали, одні кінчають скидати в копички, там зносять копиці.. і закладають оденок (А. Крушельницький). - Пор. ски́рта.
Академик
Українсько-англійський словник
копиця (ж)
haycock, rick, stack, shock, stook
копиця волосся — shock (of hair), mop of hair
копиця сіна — haycock
Українсько-російський словник
копиця
1) с.-х., перен. копна́
2) диал. ку́ча; копна́
Українсько-польський словник
копиця - kopycja, stóg
Українсько-білоруський словник
копиця - капа, кучма.
Ілюстрації
|
|
|
