Оченько

Оченько, -ка, с. Ум. отъ око. Чуб. V. 2, 246.

Cучасні словники

Електронний словник о́ко (мн. о́чі = ві́чі; зменшено-пестливі — оченя́та, о́ченьки, очи́ці, ві́ченьки) —

1. орган зору в люди­ни, у всіх хребетних тварин та де­яких безхребетних; також погляд, зір і в переносному значенні — піклування, догляд; у народній ес­тетиці символізують привабли­вість, красу («Чорні брови, карі очі», «Виплакала карі очі за чотири ночі», «Які очі, така й врода»), людську сутність («Очі — дзеркало душі», «Очі без душі сліпі, вуха без серця глухі», «Людське око бачить глибоко»), вдачу («Очі грають, зу­би скакають»), розум, проникли­вість, пильність («Око, око, не ди­вися так глибоко», «Очима і стріляє, і молить, і благає», «Невчене око загляне їм в душу глибоко-глибоко», «Зіркі очі бачать і вдень і вночі»), жадібність («Бачить око, да зуб не йме», «В нього те око ба­чить, на яке дають», «Їв би очима, та душа не приймає»), заздрощі («Очі завидющі, руки загребущі», «Як заздрісне око, то ціле тіло тер­пить»), нахабство («Лізе в очі, мов оса (як сновида)», «Безсоромні очі все перекліпають», «Як сіль в очі встряв»); у народі вірять в добре і лихе (погане) око; сві́тле о́ко — чисте сумління; погані очі — без­соромні, «все перелупають», їх «і сором не бере»; про погану люди­ну кажуть: «Псові очі, а чортові ду­шу продав»; за повір’ями, «праве око свербить — радіти, ліве — на сльози», погане (недобре) око (от­же завидюще) може зурочити, як у Панаса Мирного: «Боїшся, щоб не зурочив… У мене не такі очі»; звід­си сполучення з [лихо́го (пога́ного)] о́ка, з [лихи́х (пога́них)] оче́й, тобто з погляду, який може зурочити, принести нещастя, наприклад, у Г. Квітки-Основ’яненка: «Явдоха узяла води, нашептала над нею, збризнула його [сотника] тою во­дою, далі злизала язиком хрест-на-хрест через вид, щоб з очей чого не сталось»; об’єкт численних віру­вань і повір’їв; за допомогою ока людина може вплинути на долю іншої людини, особливо негатив­но (звідси зочити, тобто нашкоди­ти, навести вроки за допомогою очей, погляду); оком дня наші предки називали Сонце, очима ночі — Місяць і зорі, і, навпаки, людські очі порівнювали із Сонцем і Місяцем; з очима ототож­нюються вікна, пор. народну за­гадку про око: «Стоїть палата, нав­коло мохната, одне вікно, і те мок­ре»; різнокольорові очі — ознака належності до нечистої сили; особливі властивості приписують очам деяких тварин: заворожу-вальну силу має погляд вовка, ко­ли він першим подивиться на лю­дину; погляд жаби наводить при­чину або випадання зубів; магічну силу мають косі очі зайця, вони можуть зурочити, наслати безсон­ня або сонливість, викликати по­жежу; народний афоризм «Очі не бачать — серце не болить» вира­жає силу впливу зорових вражень на почуття людини, пор. синоні­ми: о́чі важкі́, вогне́нні, гаря́чі, глибо́кі, го́стрі, іскри́сті, промени́сті, прони́зливі, ся́ючі, яскра́ві; погляд бездо́нний, блиску́чий, важки́й, від­кри́тий, гаря́чий, гіпноти́чний, гли­бо́кий, гні́вний, го́рдий, го́стрий, жагу́чий, журли́вий, зірки́й, іскри́с­тий, палки́й, пеку́чий, пломені́ючий, промени́стий, шале́ний. В очі лис, поза очі біс (прислів’я); В чужім оці порошинку бачиш, а в своїм і поліна не примічаєш (прислів’я); Не догля­неш оком, то вилізе боком (при­слів’я); Рученьки терпнуть, злипа­ються віченьки (П. Грабовський); Лізе в вічі мов оса (М. Номис); Соньки-дрімки у віченьки (М. Мак­симович); у сполученні: Геть з-пе́­ред оче́й! — уживається як лай­ливий вираз на означення бажання негайно прогнати, вигнати кого-небудь, аби його більше не бачити; З оче́й ста́лося — зочено, зурочено; І в ві́чі не ба́чити — ніколи не бачити або не мати чого-небудь; моро́з з очи́ма — сильний мороз; позича́ти в сірка́ оче́й — соромно в очі кому-небудь дивитися;
2. Всеви́дящеє (Недре́мне, Бо́же) О́ко — Бог (див.); Недремне Око — це й іконописний сюжет з немовлям-Христосом з розплющеними очи­ма на гронах винограду в білій со­рочині; Оком Божим називали й Сонце. А ти, Всевидящеє Око! Чи ти дивилося звисока, Як сотнями в кайданах гнали В Сибір невольників святих (Т. Шевченко);
3. во́вче о́ко — за народними повір’ями, «погане», «зле» око, що має недоб­рий вплив на все, чого тільки тор­кнеться: подивиться на дерево — воно враз засихає; погляне на сви­ню з поросятами — вона неодмін­но їх з’їсть; подивиться на курча­та — вони виздихають; недобре око спричиняє хвороби, збитки й різні нещастя; це не залежить від волі людини; такі очі бувають під густими зрослими бровами і самі чорні (кажуть: «Бійся чорних та карих очей»), вирячені або запалі, косі, заздрісні; йде повір’я від спекотного блиску сонячного ока, що спричиняє посуху, неврожаї та хвороби, від блискотливого ока Перуна, що насилає смерть і по­жежі, від злих очей нечистої сили;
4. стара одиниця ваги (1,2 кг), а також міра об’єму хмільних напоїв (1 – 1,5 л); пляшка такого розміру; після назви десятків — число один (двадцять з оком — 21);

Значення в іноземних словниках

Urban Dictionary eyes (n.) - Traditionally defined as a feature on a living creature’s body that allows it to see, this simple area of the body is considered by some to be the most beautiful and mystifying physical feature of another person (especially the eyes of a woman). Unlike the breasts, legs, or gluteus maximus (which are often associated with physical beauty in women) the eyes hold value outside of the realm of sexuality. (Some would even argue that, for this reason alone, the admiration of a woman's eyes is more respectable and pure than being physically attracted toward some element of her sex.) Some men find the most dazzling feature of a woman to be her eyes, leaving everything else as all but completely irrelevant. Looking into a woman’s eyes, one can sometimes peer into her soul.

Das Auge

Значення німецькою мовою

• Sehorgan des Menschen und vieler Tiere
• (bei Pflanzen, besonders bei Kartoffel, Rebe, Obstbaum) Keim, Knospenansatz
• Punkt auf dem Spielwürfel
• Zählwert bei bestimmten Spielen
• auf einer Flüssigkeit – meist auf der Suppe – schwimmender Fetttropfen
• weitgehend windstiller Bereich im Zentrum eines Wirbelsturms

Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

Фрази, прислів'я німецькою мовою

1. das Auge des Gesetzes (scherzhaft: die Polizei)
2. so weit das Auge reicht (so weit man sehen kann)
3. jemandes Augen brechen (gehoben: jemand stirbt)
4. jemandem gehen die Augen auf (jemand durchschaut plötzlich einen Sachverhalt, erkennt Zusammenhänge, die er vorher nicht gesehen hatte)
5. jemandem gehen die Augen noch auf (umgangssprachlich: jemand wird noch die bittere Erfahrung machen, dass sich etwas anders verhält, als er glaubte)

Ілюстрації

Цікаві факти

40 фактів про очі

• Зіниці очей розширюються на 45%, коли ми дивимося на того, кого любимо.

• Ви не можете чхнути з відкритими очима.

• Рогівка очей людини так схожа на рогівку акули, що останню використовують як замінник при операціях на очах.

• Карі очі насправді блакитні під коричневим пігментом. Існує навіть лазерна процедура, яка дозволяє перетворити карі очі в блакитні назавжди.

• Наші очі можуть розрізнити близько 500 відтінків сірого.

• Кожне око має 107 мільйонів клітин, і всі вони чутливі до світла.

• Кожен 12-й представник чоловічої статі – дальтонік.

• Око людини здатне сприймати тільки три ділянки спектру: червоний, синій і зелений. Інші кольори є поєднанням цих кольорів.

• Діаметр наших очей становить близько 2,5 см, і вони важать близько 8 грамів.

• З усіх м’язів нашого тіла, м’язи, що контролюють очі – найактивніші.

• Ваші очі завжди залишаться такого ж розміру, що і при народженні, а вуха і ніс не перестають рости.

• Тільки 1/6 частина очного яблука видима.

• У середньому за все життя ми бачимо близько 24 мільйонів різних зображень.

• Ваші відбитки пальців мають 40 унікальних характеристик, в той час як райдужна оболонка ока – 256. Саме тому сканування сітківки використовується з метою безпеки.

• Не дарма люди кажуть «не встигнеш оком моргнути», адже це найшвидший м’яз у тілі. Моргання триває близько 100 – 150 мілісекунд, і ви можете моргнути 5 разів на секунду.

• Очі передають в мозок величезну кількість інформації щогодини. Пропускну здатність цього каналу можна порівняти з каналами інтернет-провайдерів великого міста.

• Наші очі фокусуються приблизно на 50 речах в секунду.

• Зображення, які відправляються в наш мозок, насправді перевернуті.

• Очі завантажують мозок роботою більше, ніж усі інші частин тіла.

• Кожна вія живе близько 5 місяців.

• Майя вважали косоокість привабливою і намагалися зробити так, щоб їхні діти були косоокими.

• Близько 10 000 років тому у всіх людей були карі очі, поки у людини, що жила в області Чорного моря, чи не з’явилася генетична мутація, яка призвела до появи блакитних очей.

• Якщо на фотографії зі спалахом у вас тільки одне око червоне, є ймовірність, що у вас пухлина очей (у разі якщо обидва ока дивляться в одному напрямку в камеру).

• Шизофренію можна визначити з точністю до 98,3% за допомогою звичайного тесту на рух очей.

• Люди і собаки – єдині, хто шукає зорові підказки в очах інших, а собаки роблять це тільки спілкуючись з людьми.

• Приблизно у 2% жінок є рідкісна генетична мутація, завдяки якій у них спостерігається додаткова колбочка сітківки. Це дозволяє їм бачити 100 мільйонів кольорів.

• Джонні Депп сліпий на ліве око і короткозорий на праве.

• Зафіксований випадок сіамських близнюків з Канади, у яких загальний таламус. Завдяки цьому вони могли чути думки один одного і бачити очима один одного.

• Око людини може робити плавні (не переривчасті) рухи тільки якщо стежить за рухомим об’єктом.
• Історія циклопів з’явилася завдяки народам середземноморських островів, які виявили останки вимерлих карликових слонів. Череп слонів був в два рази більшим за череп людини, а центральна носова порожнина часто помилково приймалася за очну ямку.

• Космонавти не можуть плакати в космосі через гравітацію. Сльози збираються в маленькі кульки і починають пощипувати очі.

• Пірати використовували пов’язку на очі, щоб швидко адаптувати зір до середовища над палубою і під нею. Таким чином одне око у них звикало і до яскравого світла, а інше – до тьмяного.

• Існують занадто «складні» для людського ока кольори, їх називають «неможливі кольори».

• Ми бачимо певні кольори, оскільки це єдиний спектр світла, який проходить крізь воду – область, де з’явилися наші очі. Не існувало ніяких еволюційних причин на землі, щоб бачити більш широкий спектр.

• Очі почали розвиватися близько 550 мільйонів років тому. Найпростішим оком були частинки білків фоторецепторів в одноклітинних тварин.

• Іноді люди, які страждають афакією – відсутністю кришталика, повідомляють про те, що бачать ультрафіолетовий спектр світла.

• У бджіл в очах є волоски. Вони допомагають визначати напрямок вітру і швидкість польоту.

• Астронавти місії Аполлона розповідали про те, що бачили спалахи і смуги світла, коли закривали очі. Пізніше з’ясувалося, що це було викликано космічною радіацією, яка опромінювала їх сітківку за межами магнітосфери Землі.

• Ми «бачимо» мозком, а не очима. Розмитість і неякісне зображення – це хвороба очей, як датчика приймаючого зображення зі спотворенням. Потім свої спотворення і «мертві зони» накладе мозок.

• Близько 65-85% білих кішок з блакитними очима – глухі.

Див. також

Будова ока