Делікатний

Академічний тлумачний словник

ДЕЛІКА́ТНИЙ, а, е.

1. Ввічливий, люб'язний, завжди готовий виявити увагу, зробити послугу. Я людина доста делікатна і не хотів би-м уражувати людей (Василь Стефаник, III, 1954, 110); А душа його [робітника], проте, ніжна. Делікатний, лагідний, скромний, добрий — він суворішмв тільки біля домни (Юрій Яновський, I, 1958, 327); // Витриманий, пристойний. Партизани реготалися й одколювали на адресу ігумені свої часом не дуже делікатні дотепи (Іван Микитенко, II, 1957, 353); — Ви, — знову почала Ольга до Бронка нерівним від хвилювання голосом, — ви... — і, не знайшовши відповідного їдкого за змістом і все ж таки делікатного за формою слова, вмовкла (Ірина Вільде, Сестри.., 1958, 376).

2. розм. Який має приємний вигляд; витончений, тендітний. Довгообразе, повне лице її не розплилося, до старості додержало свої делікатні форми (Нечуй-Левицький, IV, 1956, 41); А як.. схочеш узутися в делікатні, до ноги, чоботи, підперезатись гарним поясом, зараз засміють, скажуть: «Чванько! не буде з нього хазяїна!..» (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 54); Стояв її син у сріблі місяця такий красний, такий делікатний з лиця, що в мами серце защеміло (Ірина Вільде, Сестри.., 1958, 82).

3. розм. Який потребує обережного і тактовного ставлення. Мій приятель — то була дуже впливова особа,.. брав на себе такі делікатні історії, яких високопоставлений не бажав брати на свій скарб (Іван Франко, III, 1950, 245); Головне ж, він давно шукав випадку обміркувати з нею делікатну справу — про своє до неї ставлення (Кнр.. Вибр., 1960, 66); [Удівітельний:] Я можу піти, щоб ваші делікатні нерви заспокоїлись (Олександр Корнійчук, II, 1955, 25).

4. розм. Надто кволий, неміцний. [Матрона:] Вино? Ой ні, вина не п'ю ніколи, здоров'я в мене дуже делікатне (Леся Українка, II, 1951, 511); // Який легко псується, пошкоджується. А в пазусі у неї були яйця, дуже делікатний крам (Нечуй-Левицький, II, 1956, 360)][1]

Словник синонімів

ВВІ́ЧЛИВИЙ[УВІ́ЧЛИВИЙ] (який дотримується правил пристойності, виявляє уважність, люб’язність), ЧЕ́МНИЙ, ВИ́ХОВАНИЙ, ГРЕ́ЧНИЙ, КОРЕ́КТНИЙ, ДЕЛІКА́ТНИЙ, УВА́ЖНИЙ, ПРИВІ́ТНИЙ, ПРИВІ́ТЛИВИЙ, ШАНОБЛИ́ВИЙ, ЛЮБ’Я́ЗНИ́Й, ОБА́ЧНИЙрідше,ОБХІ́ДЛИВИЙрідше,ПОШТИ́ВИЙрозм., УЧТИ́ВИЙрозм. рідко,ЗВИЧА́ЙНИЙрозм.; ГАЛА́НТНИЙ, ЛИ́ЦАРСЬКИЙ, РИ́ЦАРСЬКИЙ, ПОСЛУ́ЖЛИВИЙ, ЗАПОБІ́ГЛИВИЙ, КУРТУА́ЗНИЙ книжн. рідко (вишукано, підкреслено чемний). Жінка в його.. така тиха, привітна, ввічлива (Марко Вовчок); Галя давно знала його.. як увічливого, веселого парубка (Панас Мирний); З усіма він чемний і винятково ввічливий (Я. Баш); Пауза починала лякати виховане панство (І. Ле); Гречна господиня запросила [мандрівника] вечеряти (Ф. Малицький); Він.. був дуже коректний у розмові зі мною (Д. Бедзик); Я людина.. делікатна і не хотів би-м уражувати людей (В. Стефаник); [Катрич:] Магазинчик у нас акуратний, продавці.. до людей уважні (З. Мороз); Виростила вона сина. І здоровий він, і красивий, і до старих ввічливий, і до молодих привітний (С. Чорнобривець); Перед геологом стояла зовсім інша людина - шаноблива, чемна, ладна.. попередити кожний рух ученого (О. Донченко); Як уздрів він її, то здалась вона йому гарною, честивою і люб’язною (переклад М. Лукаша); Нестор був настільки обачним, що від ночівлі відмовився (І. Вільде); Обхідлива, приємна та балакуча Пелагея Тихонівна.. принаджувала наймичок (Л. Яновська); [Палажка:] Я рада, що такого зятя мати буду: добрий, поштивий і хазяйський син (І. Карпенко-Карий); Була [дівчина].. не тільки вродлива, а ще й звичайна та честива (переклад М. Лукаша); Крамарі галантні й лагідні, хоч до рани прикладай, а ціни високі (А. Хорунжий); У норму нашої поведінки, звичаїв дедалі більше входить прекрасне почуття рицарського.. став-лення до жінки (з газети); В Коцюбинського вистачило сили ласкаво подякувати не в міру послужливому сторожеві й піти (Л. Смілянський); Менший син княгині був слухняний, запобігливий, тихий (С. Скляренко). - Пор. 1. догі́дливий.[2]

Відмінювання

Відмінок	чол. р.	жін. р.	сер. р.	множина
називний	деліка́тний	деліка́тна	деліка́тне	деліка́тні
родовий	деліка́тного	деліка́тної	деліка́тного	деліка́тних
давальний	деліка́тному	деліка́тній	деліка́тному	деліка́тним
знахідний	деліка́тний, деліка́тного	деліка́тну	деліка́тне	деліка́тні, деліка́тних
орудний	деліка́тним	деліка́тною	деліка́тним	деліка́тними
місцевий	на/у деліка́тному, деліка́тнім	на/у деліка́тній	на/у деліка́тному, деліка́тнім	на/у деліка́тних

[3]

Іншими мовами

• рос. Деликатный
• англ. Delicate

Сучасні словники

Тлумачення слова у сучасних словниках

Ілюстрації