Биґи збивати

Матеріал з Київський університет імені Бориса Грінченки
Перейти до: навігація, пошук

Биґи збивати = Байдики бити. Желех.


Сучасні словники

Тлумачення слова у сучасних словниках

1) Байдики бити — нічого не робити, нічим не займатися; байдикувати. Мабуть, дома байдики била [невістка], а господарства не вчилася… (Квітка-Основ'яненко, II, 1956, 227); — Цілі вакації байдики б'ю без роботи. Хоч-не-хоч, то поправишся (Нечуй-Левицький, IV, 1956, 103); — Ви думаєте, мабуть, — говорив Кость на зборах комуни, — що піонери байдики битимуть та голубів ганятимуть з безділля? (Олесь Донченко, I, 1956, 52).

  Словник української мови: в 11 томах. — Том 1, 1970. — Стор. 89.

2) Ледарювати (нічого не робити) байди (байдики) бити; баглаї били (годувати, гнути); гандри бити, діал.; бомки бити, заст.; ханьки м’яти; собак ганяти; дурня валяти (клеїти); гав (ґави) ловити; горобцям дулі давати; лежати лежнем; (сидіти без діла) сидні (посиденьки) справляти; сидіти склавши (згорнувши) руки; (постійно гуляти, уникати праці) походеньки справляти; і (й, ні, ані) за холодну воду ; і пальцем не торкатися (не приторкатися) до чого; з-під пазурчика (пазурця) собі не виколупнути; сім неділь (вихідних) на тиждень справляти (мати).

  Словник фразеологічних синонімів

Ілюстрації

Бигизбивати1.png Бигизбивати2.jpg Бигизбивати3.jpg Бигизбивати4.gif

Медіа

Бигизбивати5.jpg

Див. також

В "Словнику найуживаніших фразеологізмів" подається тлумачення стійкого сполучення "байдики бити": бути без діла, ледарювати, розважатися. Останні два дієслова виступають простими синонімами до виразу. Щоб дізнатися походження ідіоми я звернулася до Вікісловника.

У ньому подано більш конкретне значення стійкого словосполучення і додаткові прості синоніми: нічого не робити, нічим не займатися; байдикувати.Також є приклад синоніма-фразеологізма: посиденьки справляти. Але про походження не йдеться. Із статті «Бити байдики значення фразеологізму»з'ясувала дві версії походження ідіоми:

Найпопулярніша на сьогоднішній день версія, полягає в тому, що в ранні часи при виготовленні виробів з дерева, необхідно було підготувати ці самі заготовки (**байдики**). Друга версія полягає в тому, що існувала гра, сенс якої полягав у вибиванні дерев'яною палицею побудованих з байдики фігур (будиночків, гармат та ін.). В даний час ця гра називається містечками.


На сайті "Статті українською мовою" написані декілька варіантів походження вислову "байдики бити"

Найпоширеніша версія походження виразу

Але найчастіше можна зустріти інше пояснення значення даного поєднання слів. Більшість вчених схиляються до думки, що оборот "бити байдики" раніше означав виготовлення заготовки для дерев'яних ложок і іншого посуду. Дерево було основним матеріалом для домашнього начиння, тому і процес биття байдиків був дуже поширений. Це неважка заняття, яке не потребує особливих знань і умінь. З такою справою легко справлявся навіть десятирічна дитина. Часто над такими труднощами посміювалися, тому в сучасну мову вираз перейшло в такому значенні.

"Бити байдики" синоніми:

-посиденьки справляти, байдикувати;

-гав (ґави) ловити;

-горобцям дулі давати;

-лежати лежнем;

-і за холодну воду не браться;

-горобців лічити;

-у стелю плювати;

-лежні справляти.

Джерела та література

http://ukrlit.org/slovnyk/%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B8

http://www.rozum.org.ua/index.php?a=term&d=24&t=260

https://ukrainian.stackexchange.com/questions/3208/%D0%9F%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D0%B7%D0%BC%D1%83-%D0%91%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BC%D0%B8-%D0%B4%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%83

Зовнішні посилання