Ір

Матеріал з Київський університет імені Бориса Грінченки
Перейти до: навігація, пошук

Ір, -ру, м. = Аїр. = Гав’яр. Мил. М. 20.

Відмінок Однина Множина
Називний íр -
Родовий íру -
Давальний íру,íрові -
Знахідний íр -
Орудний íром -
Місцевий на/в íрі, по íру -
Кличний íре* -

Словники

Академічний тлумачний словник (1970—1980)
А́ЇР, діал. А́ЄР, у, чол. Трав'яниста багаторічна рослина з довгими мечоподібними листками й гострим запахом; татарське зілля, лепеха. Вогкість у повітрі, специфічний дух болота та аєру давали знати про близькість річки (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 205); Долина Хрещатого яру та Козяче болото густо заросли очеретами, аїром та дикими півниками (Зінаїда Тулуб, Людолови, I, 1957, 135).

Словник синонімів української мови
ЛЕПЕХА (трав'яниста рослина з довгими мечоподібними листками й гострим запахом), АЇР, ТАТАРСЬКЕ ЗІЛЛЯ розм., ТАТАРИННЯ розм., ТАТАРАК розм., АЄР діал., ІР діал., ІРНИЙ КОРІНЬ діал., ШУВАР діал. В повітрі пахло настоями лугових трав і лепехою (І. Цюпа); Місячне світло текло по листю аїра, скапувало з олив, цідилося з неба (В. Дрозд); Нічна задуха насичена була сильними пахощами татарського зілля (М. Коцюбинський); Молодиці принесли свіжого татариння і розсипали по хаті (В. Кучер); Вогкість у повітрі, специфічний дух болота та аєру давали знати про близькість річки (М. Коцюбинський); Перед хатніми дверима в два ряди стояли зелені галузки деревини, в хаті й на подвір'ю пах свіжий шувар (О. Маковей).

Словник іншомовних слів
Аїр (тюрк.) - багатолітня трав'яниста рослина, корінь якої містить ефірне масло.

Oxford Living Dictionaries
Sweet flag (n) - An Old World waterside plant of the arum family, with leaves that resemble those of the iris. It is used medicinally and as a flavouring.

www.vocabulary.com
Sweet flag (n) - perennial marsh plant having swordlike leaves and aromatic roots. Synonyms: acorus calamus, calamus, flagroot, myrtle flag, sweet calamus Type of: bog plant, marsh plant, swamp plant a semiaquatic plant that grows in soft wet land; most are monocots: sedge, sphagnum, grasses, cattails, etc; possibly heath.

Цікаві факти

  • Міжнародна назва цієї рослини походить від грецького слова, що в перекладі означає «неприкрашений», «некрасивий», за малопомітні, непоказні квітки. Видова назва в перекладі з латинської означає «тростина», «порожнисте стебло».
  • У народі ір також називають: аїр, ірний корінь, лепеха, татарське зілля, татарка, лепеха, явар, плишник, шувар.
  • У народній медицині відвар кореневищ аїру тростинного застосовують при відсутності апетиту, млявому травленні, печії, метеоризмі, нульовій кислотності шлункового соку, запаленні та виразковій хворобі шлунка, захворюваннях, хворобах жовчних шляхів та як відхаркувальний засіб.
  • Зацукроване коріння іру — дорогоцінні турецькі солодощі. Кореневища аїру кладуть у компоти, зацукровують, варять з них варення; висушені кореневища аїру вживають як замінник лаврового листа, імбиру і кориці.
  • Багатьма індіанцями Північної Америки аїр болотний сприймається як панацея. Корінь рослини часто використовується в ритуальних процесіях для виявлення злих духів та відьом. Індіанці впевнені, що татарник володіє ефектом запобігання біди. Саме тому поширене застосування аїру болотного в якості оберега. [1]

Ілюстрації

Ір.jpeg Ір1.jpg Ір2.jpg

Медіа

Ір болотний

Див. також

Аїр тростиновий

Лікувальні властивості

Аїр болотний: опис, властивості, застосування, фото