Шталтовна Юлія Анатоліївна - Історія редагувань

Mv.boiko в 13:29, 23 листопада 2021

2021-11-23T13:29:17Z

Portfolio: Створена сторінка: ==Е-портфоліо== {{Е-Портфоліо\Шапка |Фото= http://eportfolio.kubg.edu.ua/data/user/1073/photo.jpg |ПІ...

2018-06-04T11:58:06Z

Створена сторінка: ==Е-портфоліо== {{Е-Портфоліо\Шапка |Фото= http://eportfolio.kubg.edu.ua/data/user/1073/photo.jpg |ПІ...

Нова сторінка

==Е-портфоліо==
{{Е-Портфоліо\Шапка
|Фото=
http://eportfolio.kubg.edu.ua/data/user/1073/photo.jpg
|ПІБ=Шталтовна Юлія Анатоліївна
|Рейтинг=
<strong>#361 у загальному рейтингу</strong><br>(68 балів за 2017 рік)

|Підрозділ=
Інститут філології, Кафедра романської філології та порівняльно-типологічного мовознавства <br><span style="font-size:85%;"></span>

|Посада=
Доцент кафедри
|Звання=
Кандидат філологічних наук

|facebook=https://www.facebook.com/romanceKubg/
|schoolar=https://scholar.google.com.ua/citations?user=RZLG32oAAAAJ&hl=uk
|email=y.shtaltovna@kubg.edu.ua }}
===Додаткові відомості===

====Освіта====
<p>2015 ЗНУ – Запорізький національний університет аспірантура 10.02.04 «Германські мови», <br></p><p>2010 INSA – Universite de Lyon, Франція, «Французька мова».</p><p>2009 НГУ – Національний гірничий університет (Дніпропетровськ), магістр «Педагогіка вищої школи». Викладач університетів і закладів 3-4 рівня акредитації.</p><p>2006 ДНУ – Дніпропетровський національний університет бакалавр «Англійська та українська мова та література». Філолог, викладач англійської та української мови і літератур.</p>
====Перелік місць роботи====
<p>з 2015 - доцент кафедри романської філології та порівняльно-типологічного мовознавства</p><p>з 2015 - нині старший науковий співробітник ндл Інтернаціоналізації освіти</p><p>2013 - 2015 доцент кафедри інтенсивного навчання іноземним мовам Придніпровської державної академії будівництва та архітектури<br></p><p>2008 - 2014 співробітник міжнародного відділу Придніпровської державної академії будівництва та архітектури<br></p><p>2007 - 2013 викладач кафедри інтенсивного навчання іноземним мовам Придніпровської державної академії будівництва та архітектури</p><br>
====Теми дисертацій (захищених)====
«Лінгвокогнитивні, структурно-семантичні та функціональні параметри демократизації сучасної англійської мови (на матеріалі англомовних інновацій кінця ХХ - початку ХХІ століття)», 2015. Германські мови 12.02.04<br>
====Громадська активність====
Заступник завідувача кафедри Романської філології та порівняльно-типологічного мовознавства з наукової та міжнародної роботи

a permanent member of the Publishers International Linking Association, Inc. (PILA), CROSSREF and CROSSMARK (USA).

[https://www.researchgate.net/profile/Yuliya_Shtaltovna Yuliya Shtaltovna on ResearchGate]
===Науково-дослідницька діяльність===
<table class="wikitable collapsible collapsed"> <tr> <th colspan="5" style="text-align:left">Індекси цитування Google Академії</th> </tr> <tr> <th>Бібліографічні посилання</th> <th>h-індекс</th> <th>i10-індекс</th> <th>Дата оновлення</th> <th></th> </tr> <tr style="background:white;"> <td>6</td> <td>2</td> <td>0</td> <td> 2018.06.02 09:19:09 </td> <td>[https://scholar.google.com.ua/citations?user=RZLG32oAAAAJ&hl=uk Перейти на сторінку]</td> </tr> </table> <table class="wikitable collapsible collapsed"> <tr> <th colspan="6" style="text-align:left">Конференції (5)</th> </tr> <tr> <th width="1%">ID</th> <th>Назва</th> <th>Тема доповіді</th> <th>Місце проведення</th> <th>Документ, що засвідчує</th> <th>Дата проведення</th> </tr> <tr> <td>3080</td> <td>2 nd International Research Conference “ "internationalization of Higher Education of Ukraine in Global Multicultural Space: State-Of-The-Art, Challenges And Prospects"</td> <td>Understanding “Democratization of the higher education” for an efficient university development strategy</td> <td>Maruipol,MSU</td> <td> [http://eportfolio.kubg.edu.ua/data/conference/3080/document.pdf document.pdf] </td> <td> 2018-04-19 </td> </tr> <tr> <td>2619</td> <td>TechLing`17 - 2nd International Conference on Languages, Linguistics and Technology</td> <td>Italian loans in the course of time as the demonstration of democratization of Italian language\</td> <td>Bologna, Italy</td> <td> [http://eportfolio.kubg.edu.ua/data/conference/2619/document.pdf document.pdf] </td> <td> 2017-10-11 </td> </tr> <tr> <td>1142</td> <td>Open Educational E-environment of Modern University</td> <td>EDUCATION ENVIRONMENT DEMOCRATIZATION AS A HIGHER EDUCATION DEVELOPMENT STRATEGY</td> <td>Київський університет імені Бориса Грінченка</td> <td> <div class="image250">http://eportfolio.kubg.edu.ua/data/conference/1142/document.jpg</div> </td> <td> 2016-09-08 </td> </tr> <tr> <td>1294</td> <td>Discourse Analysis and Beyond: Reflections of Discourse in Culture, Society and Vocational Language</td> <td>Influence of democratization on semantic processes in cultural sphere of Modern English language</td> <td>Nitra, Slovakia</td> <td> [http://eportfolio.kubg.edu.ua/data/conference/1294/document.pdf document.pdf] </td> <td> 2015-09-20 </td> </tr> <tr> <td>1143</td> <td>The Fifth European Conference on Languages, Literature and Linguistics</td> <td>Influence of democratization on derivative processes in cultural sphere of modern Еnglish language</td> <td>Vienna, Austria</td> <td> <div class="image250">http://eportfolio.kubg.edu.ua/data/conference/1143/document.jpg</div> </td> <td> 2015-02-10 </td> </tr> </table> <table class="wikitable collapsible collapsed"> <tr> <th colspan="3" style="text-align:left">Статті у виданнях, що входять до наукометричних баз даних (окрім Scopus, WOS) (5)</th> </tr> <tr> <th width="1%">ID</th> <th>Назва</th> <th>Рік</th> </tr> <tr> <td>23741</td> <td>[http://elibrary.kubg.edu.ua//23741/ Understanding “Democratization of the higher education” for an efficient university development strategy]</td> <td> 2018 </td> </tr> <tr> <td>16219</td> <td>[http://elibrary.kubg.edu.ua//16219/ Демократизація освітнього середовища університету як стратегія розвитку вищої освіти]</td> <td> 2016 </td> </tr> <tr> <td>11591</td> <td>[http://elibrary.kubg.edu.ua//11591/ Парадигма структурно-семантичних полів концепту «DEMOCRATIZATION» в сучасній англійській мові]</td> <td> 2015 </td> </tr> <tr> <td>11588</td> <td>[http://elibrary.kubg.edu.ua//11588/ Вплив демократизації на деривативні процеси
в культурній сфері життя сучасної англійської мови]</td> <td> 2015 </td> </tr> <tr> <td>11590</td> <td>[http://elibrary.kubg.edu.ua//11590/ ЕПІСТЕМОЛОГІЯ ТА ПАРАМЕТРИЧНІ ВЛАСТИВОСТІ
КОНЦЕПТУ «DEMOCRATIZATION» В АНГЛОМОВНИХ СТУДІЯХ]</td> <td> 2015 </td> </tr> </table> <table class="wikitable collapsible collapsed"> <tr> <th colspan="3" style="text-align:left">Фахові видання, що затверджені МОН (2)</th> </tr> <tr> <th width="1%">ID</th> <th>Назва</th> <th>Рік</th> </tr> <tr> <td>11591</td> <td>[http://elibrary.kubg.edu.ua//11591/ Парадигма структурно-семантичних полів концепту «DEMOCRATIZATION» в сучасній англійській мові]</td> <td> 2015 </td> </tr> <tr> <td>18469</td> <td>[http://elibrary.kubg.edu.ua//18469/ Вплив технологізації на дериваційні патерни у англомовній лінгвокультурі постмодерну]</td> <td> 2013 </td> </tr> </table> <table class="wikitable collapsible collapsed"> <tr> <th colspan="3" style="text-align:left">Інші статті (не входять ні до фахових, ні до наукових) (4)</th> </tr> <tr> <th width="1%">ID</th> <th>Назва</th> <th>Рік</th> </tr> <tr> <td>23741</td> <td>[http://elibrary.kubg.edu.ua//23741/ Understanding “Democratization of the higher education” for an efficient university development strategy]</td> <td> 2018 </td> </tr> <tr> <td>11588</td> <td>[http://elibrary.kubg.edu.ua//11588/ Вплив демократизації на деривативні процеси
в культурній сфері життя сучасної англійської мови]</td> <td> 2015 </td> </tr> <tr> <td>11590</td> <td>[http://elibrary.kubg.edu.ua//11590/ ЕПІСТЕМОЛОГІЯ ТА ПАРАМЕТРИЧНІ ВЛАСТИВОСТІ
КОНЦЕПТУ «DEMOCRATIZATION» В АНГЛОМОВНИХ СТУДІЯХ]</td> <td> 2015 </td> </tr> <tr> <td>11837</td> <td>[http://elibrary.kubg.edu.ua//11837/ Постмодерн як методологічна домінанта лінгвістичних студій]</td> <td> 2014 </td> </tr> </table> <table class="wikitable collapsible collapsed"> <tr> <th colspan="6" style="text-align:left">Керівництво науковим гуртком (2)</th> </tr> <tr> <th>ID</th> <th>Назва наукового гуртка</th> <th>Період роботи гуртка</th> <th>Кількість осіб</th> <th>Рівень презентації діяльності</th> <th>Дата презентації</th> </tr> <tr> <td>34</td> <td>Демократизація європейських мов</td> <td>Упродовж 2016 року (1-2 рази на місяць)</td> <td>5</td> <td></td> <td> <span class="text-muted">21.11.2016</span> </td> </tr> <tr> <td>74</td> <td>Демократизація європейських мов</td> <td>упродовж 2017 року (1 раз на місяць)</td> <td>5</td> <td></td> <td> <span class="text-muted">10.04.2017</span> </td> </tr> </table> <table class="wikitable collapsible collapsed"> <tr> <th colspan="7" style="text-align:left">Участь у міжнародних програмах академічної мобільності (1)</th> </tr> <tr> <th>ID</th> <th>Назва організації</th> <th>Назва проекту</th> <th>Період реалізації</th> <th>Координатор проекту</th> <th>Роль учасника</th> <th>Документ, що засвідчує</th> </tr> <tr> <td>10</td> <td>Університет Фоджа (Італія)</td> <td>Наукове стажування</td> <td>30/09-14/10/2016</td> <td> <p>Giulio Esposito</p><p>Erasmus Coordinator</p><p>g.esposoto@unifg.it</p><br> </td> <td> Учасник проекту </td> <td class="image250">http://rg.kubg.edu.ua/data/dynamicdb/intern_prog_academ_mobil/10/foggia.jpg</td> </tr> </table>
===Професійний розвиток===
<table class="wikitable collapsible collapsed"> <tr> <th colspan="5" style="text-align:left">Підвищення кваліфікації (3)</th> </tr> <tr> <th>ID</th> <th>Назва модулю</th> <th>Тип модулю</th> <th>Документ, що засвідчує</th> <th>Дата видачі довідки / сертифікату</th> </tr> <tr> <td>818</td> <td>Фаховий модуль (стажування)</td> <td></td> <td> <div class="image250">http://rg.kubg.edu.ua/data/dynamicdb/employee_training/818/foggia.jpg</div></td> <td> 14.10.2016 </td> </tr> <tr> <td>1353</td> <td>Дослідницький модуль</td> <td></td> <td> <div class="image250">http://rg.kubg.edu.ua/data/dynamicdb/employee_training/1353/UC-B8AV8MPQ.jpg</div></td> <td> 16.01.2017 </td> </tr> <tr> <td>1918</td> <td>Інше</td> <td></td> <td> <div class="image250">http://rg.kubg.edu.ua/data/dynamicdb/employee_training/1918/676.jpg</div></td> <td> 06.12.2017 </td> </tr> </table> <table class="wikitable collapsible collapsed"> <tr> <th colspan="5" style="text-align:left">Проведення інноваційних заходів в Університеті чи під його брендом (5)</th> </tr> <tr> <th>ID</th> <th>Назва заходу</th> <th>Тип заходу</th> <th>Місце проведення</th> <th>Дата проведення</th> </tr> <tr> <td>181</td> <td>Академічні мовні стажування в університеті Данте Аліг`єрі в місті Реджіо ді Калабрія, Італія</td> <td>Презентація академічних мовних стажувань в Італії</td> <td>Інститут філології м.Київ, вул. Тимошенка, 13-Б</td> <td> <span class="text-muted">04.10.2016</span> </td> </tr> <tr> <td>184</td> <td>Дні відкритих дверей Київського університету імені Бориса Грінченка на кафедрі романської філології</td> <td>мастер-класс, екскурсія</td> <td>Інститут філології м.Київ, вул. Тимошенка, 13-Б</td> <td> <span class="text-muted">05.12.2016</span> </td> </tr> <tr> <td>185</td> <td>Зустріч викладачів та студентів Київського університету імені Бориса Грінченка з представинками закордонних закладів освіти</td> <td>Творчі зустрічі, відкриті лекції</td> <td>Інститут філології м.Київ, вул. Тимошенка, 13-Б</td> <td> <span class="text-muted">01.09.2016</span> </td> </tr> <tr> <td>188</td> <td>Студентські переклади, творчі майстерні</td> <td>Презентація перекладів</td> <td>Інститут філології м.Київ, вул. Тимошенка, 13-Б</td> <td> <span class="text-muted">01.06.2016</span> </td> </tr> <tr> <td>193</td> <td>Відкриті лекції, курси лекцій, семінари під час закордонних стажувань</td> <td>Відкриті лекції, семінари</td> <td>Закордонні ВНЗ</td> <td> <span class="text-muted">01.09.2016</span> </td> </tr> </table> <table class="wikitable collapsible collapsed"> <tr> <th colspan="8" style="text-align:left">Свідоцтва про реєстрацію авторського права, патенти, запис (1)</th> </tr> <tr> <th>ID</th> <th>Науковий ступінь</th> <th>Вчене звання</th> <th>Посада</th> <th>Підрозділ</th> <th>Рік</th> <th>Реєстраційний номер</th> <th>Документ, що засвідчує</th> </tr> <tr> <td>160</td> <td>Кандидат наук</td> <td></td> <td>Доцент кафедри</td> <td>Інститут філології</td> <td> <span class="text-muted">2017</span> </td> <td>72610</td> <td class="image250">http://rg.kubg.edu.ua/data/dynamicdb/copyright_certificate/160/5.%20%D0%A8%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0.JPG</td> </tr> </table>
===Викладацька діяльність===
<table class="wikitable collapsible collapsed"> <tr> <th colspan="3" style="text-align:left">Підручники, навчальні посібники (колективні) (1)</th> </tr> <tr> <th width="1%">ID</th> <th>Назва</th> <th>Рік</th> </tr> <tr> <td>23743</td> <td>[http://elibrary.kubg.edu.ua//23743/ Київський Університет Бориса Грінченко — фундатор у перекладі парагвайської літератури українською мовою.]</td> <td> 2018 </td> </tr> </table> <table class="wikitable collapsible collapsed"> <tr> <th colspan="6" style="text-align:left">Затверджені робочі програми (7)</th> </tr> <tr> <th>ID</th> <th>ЕНК</th> <th>Форма навчання</th> <th>ОКР</th> <th>Реєстраційний номер</th> <th>Дата затвердження програми</th> </tr> <tr> <td>251</td> <td>Критичне й аналітичне читання французькою мовою</td> <td>Денна</td> <td>Бакалавр</td> <td>2798</td> <td> <span class="text-muted">27.09.2016</span> </td> </tr> <tr> <td>408</td> <td>Критичне й аналітичне читання французькою мовою</td> <td>Денна</td> <td>Бакалавр</td> <td>1290</td> <td> <span class="text-muted">15.02.2016</span> </td> </tr> <tr> <td>412</td> <td>Критичне читання французькою мовою</td> <td>Денна</td> <td>Бакалавр</td> <td>1289</td> <td> <span class="text-muted">15.02.2016</span> </td> </tr> <tr> <td>421</td> <td>Лінгвокраїнознавство (французька мова)</td> <td>Денна</td> <td>Бакалавр</td> <td>0440</td> <td> <span class="text-muted">04.12.2015</span> </td> </tr> <tr> <td>3921</td> <td>Лінгвокраїнознавство (французька мова)</td> <td>Денна</td> <td>Бакалавр</td> <td>0186/17</td> <td> <span class="text-muted">03.02.2017</span> </td> </tr> <tr> <td>4557</td> <td>Критичне й аналітичне читання французькою мовою </td> <td>Денна</td> <td>Бакалавр</td> <td>2684</td> <td> <span class="text-muted">27.09.2016</span> </td> </tr> <tr> <td>6684</td> <td>Лінгвістичні студії: Мова і міжкультурна комунікація</td> <td>Денна</td> <td>Магістр</td> <td>0119/18</td> <td> 15.01.2018 </td> </tr> </table> <table class="wikitable collapsible collapsed"> <tr> <th colspan="4" style="text-align:left">Рейтинг викладачів серед студентів (2)</th> </tr> <tr> <th>ID</th> <th>Інститут \ факультет</th> <th>Оцінка студентів</th> <th>Дата оцінювання</th> </tr> <tr> <td>215</td> <td>Кафедра романської філології та порівняльно-типологічного мовознавства</td> <td>4.8</td> <td> <span class="text-muted">20.05.2016</span> </td> </tr> <tr> <td>1549</td> <td>Кафедра романської філології та порівняльно-типологічного мовознавства</td> <td>4,50</td> <td> <span class="text-muted">12.01.2017</span> </td> </tr> </table> [[Категорія:Портфоліо викладача/Інститут філології/Кафедра романської філології та порівняльно-типологічного мовознавства]]

@@ Рядок 41: / Рядок 41: @@
   <table class="wikitable collapsible collapsed"> <tr> <th colspan="5" style="text-align:left">Підвищення кваліфікації (3)</th> </tr> <tr> <th>ID</th> <th>Назва модулю</th> <th>Тип модулю</th> <th>Документ, що засвідчує</th> <th>Дата видачі довідки / сертифікату</th> </tr>  <tr> <td>818</td> <td>Фаховий модуль (стажування)</td> <td></td> <td> <div class="image250">http://rg.kubg.edu.ua/data/dynamicdb/employee_training/818/foggia.jpg</div></td> <td>  14.10.2016 </td> </tr>  <tr> <td>1353</td> <td>Дослідницький модуль</td> <td></td> <td> <div class="image250">http://rg.kubg.edu.ua/data/dynamicdb/employee_training/1353/UC-B8AV8MPQ.jpg</div></td> <td>  16.01.2017 </td> </tr>  <tr> <td>1918</td> <td>Інше</td> <td></td> <td> <div class="image250">http://rg.kubg.edu.ua/data/dynamicdb/employee_training/1918/676.jpg</div></td> <td>  06.12.2017 </td> </tr>  </table>  <table class="wikitable collapsible collapsed"> <tr> <th colspan="5" style="text-align:left">Проведення інноваційних заходів в Університеті чи під його брендом (5)</th> </tr> <tr> <th>ID</th> <th>Назва заходу</th> <th>Тип заходу</th> <th>Місце проведення</th> <th>Дата проведення</th> </tr>  <tr> <td>181</td> <td>Академічні мовні стажування в університеті Данте Аліг`єрі в місті Реджіо ді Калабрія, Італія</td> <td>Презентація академічних мовних стажувань в Італії</td> <td>Інститут філології м.Київ, вул. Тимошенка, 13-Б</td> <td>  <span class="text-muted">04.10.2016</span>  </td> </tr>  <tr> <td>184</td> <td>Дні відкритих дверей Київського університету імені Бориса Грінченка на кафедрі романської філології</td> <td>мастер-класс, екскурсія</td> <td>Інститут філології м.Київ, вул. Тимошенка, 13-Б</td> <td>  <span class="text-muted">05.12.2016</span>  </td> </tr>  <tr> <td>185</td> <td>Зустріч викладачів та студентів Київського університету імені Бориса Грінченка з представинками закордонних закладів освіти</td> <td>Творчі зустрічі, відкриті лекції</td> <td>Інститут філології м.Київ, вул. Тимошенка, 13-Б</td> <td>  <span class="text-muted">01.09.2016</span>  </td> </tr>  <tr> <td>188</td> <td>Студентські  переклади, творчі майстерні</td> <td>Презентація перекладів</td> <td>Інститут філології м.Київ, вул. Тимошенка, 13-Б</td> <td>  <span class="text-muted">01.06.2016</span>  </td> </tr>  <tr> <td>193</td> <td>Відкриті лекції, курси лекцій, семінари під час закордонних стажувань</td> <td>Відкриті лекції, семінари</td> <td>Закордонні ВНЗ</td> <td>  <span class="text-muted">01.09.2016</span>  </td> </tr>  </table>  <table class="wikitable collapsible collapsed"> <tr> <th colspan="8" style="text-align:left">Свідоцтва про реєстрацію авторського права, патенти, запис (1)</th> </tr> <tr> <th>ID</th> <th>Науковий ступінь</th> <th>Вчене звання</th> <th>Посада</th> <th>Підрозділ</th> <th>Рік</th> <th>Реєстраційний номер</th> <th>Документ, що засвідчує</th> </tr>  <tr> <td>160</td> <td>Кандидат наук</td> <td></td> <td>Доцент кафедри</td> <td>Інститут філології</td> <td>  <span class="text-muted">2017</span>  </td> <td>72610</td> <td class="image250">http://rg.kubg.edu.ua/data/dynamicdb/copyright_certificate/160/5.%20%D0%A8%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0.JPG</td> </tr>  </table>
 ===Викладацька діяльність===
-   <table class="wikitable collapsible collapsed"> <tr> <th colspan="3" style="text-align:left">Підручники, навчальні посібники (колективні) (1)</th> </tr> <tr> <th width="1%">ID</th> <th>Назва</th> <th>Рік</th> </tr>   <tr> <td>23743</td> <td>[http://elibrary.kubg.edu.ua//23743/ Київський Університет Бориса Грінченко — фундатор у перекладі парагвайської літератури українською мовою.]</td> <td> 2018 </td> </tr>  </table>  <table class="wikitable collapsible collapsed"> <tr> <th colspan="6" style="text-align:left">Затверджені робочі програми (7)</th> </tr> <tr> <th>ID</th> <th>ЕНК</th> <th>Форма навчання</th> <th>ОКР</th> <th>Реєстраційний номер</th> <th>Дата затвердження програми</th> </tr>  <tr> <td>251</td> <td>Критичне й аналітичне читання французькою мовою</td> <td>Денна</td> <td>Бакалавр</td> <td>2798</td> <td>  <span class="text-muted">27.09.2016</span>  </td> </tr>  <tr> <td>408</td> <td>Критичне й аналітичне читання французькою мовою</td> <td>Денна</td> <td>Бакалавр</td> <td>1290</td> <td>  <span class="text-muted">15.02.2016</span>  </td> </tr>  <tr> <td>412</td> <td>Критичне читання французькою мовою</td> <td>Денна</td> <td>Бакалавр</td> <td>1289</td> <td>  <span class="text-muted">15.02.2016</span>  </td> </tr>  <tr> <td>421</td> <td>Лінгвокраїнознавство (французька мова)</td> <td>Денна</td> <td>Бакалавр</td> <td>0440</td> <td>  <span class="text-muted">04.12.2015</span>  </td> </tr>  <tr> <td>3921</td> <td>Лінгвокраїнознавство (французька мова)</td> <td>Денна</td> <td>Бакалавр</td> <td>0186/17</td> <td>  <span class="text-muted">03.02.2017</span>  </td> </tr>  <tr> <td>4557</td> <td>Критичне й аналітичне читання французькою мовою </td> <td>Денна</td> <td>Бакалавр</td> <td>2684</td> <td>  <span class="text-muted">27.09.2016</span>  </td> </tr>  <tr> <td>6684</td> <td>Лінгвістичні студії: Мова і міжкультурна комунікація</td> <td>Денна</td> <td>Магістр</td> <td>0119/18</td> <td>  15.01.2018  </td> </tr>  </table>  <table class="wikitable collapsible collapsed"> <tr> <th colspan="4" style="text-align:left">Рейтинг викладачів серед студентів (2)</th> </tr> <tr> <th>ID</th> <th>Інститут \ факультет</th> <th>Оцінка студентів</th> <th>Дата оцінювання</th> </tr>  <tr> <td>215</td> <td>Кафедра романської філології та порівняльно-типологічного мовознавства</td> <td>4.8</td> <td>  <span class="text-muted">20.05.2016</span>  </td> </tr>  <tr> <td>1549</td> <td>Кафедра романської філології та порівняльно-типологічного мовознавства</td> <td>4,50</td> <td>  <span class="text-muted">12.01.2017</span>  </td> </tr>  </table>                 [[Категорія:Портфоліо викладача/Інститут філології/Кафедра романської філології та порівняльно-типологічного мовознавства]]
+   <table class="wikitable collapsible collapsed"> <tr> <th colspan="3" style="text-align:left">Підручники, навчальні посібники (колективні) (1)</th> </tr> <tr> <th width="1%">ID</th> <th>Назва</th> <th>Рік</th> </tr>   <tr> <td>23743</td> <td>[http://elibrary.kubg.edu.ua//23743/ Київський Університет Бориса Грінченко — фундатор у перекладі парагвайської літератури українською мовою.]</td> <td> 2018 </td> </tr>  </table>  <table class="wikitable collapsible collapsed"> <tr> <th colspan="6" style="text-align:left">Затверджені робочі програми (7)</th> </tr> <tr> <th>ID</th> <th>ЕНК</th> <th>Форма навчання</th> <th>ОКР</th> <th>Реєстраційний номер</th> <th>Дата затвердження програми</th> </tr>  <tr> <td>251</td> <td>Критичне й аналітичне читання французькою мовою</td> <td>Денна</td> <td>Бакалавр</td> <td>2798</td> <td>  <span class="text-muted">27.09.2016</span>  </td> </tr>  <tr> <td>408</td> <td>Критичне й аналітичне читання французькою мовою</td> <td>Денна</td> <td>Бакалавр</td> <td>1290</td> <td>  <span class="text-muted">15.02.2016</span>  </td> </tr>  <tr> <td>412</td> <td>Критичне читання французькою мовою</td> <td>Денна</td> <td>Бакалавр</td> <td>1289</td> <td>  <span class="text-muted">15.02.2016</span>  </td> </tr>  <tr> <td>421</td> <td>Лінгвокраїнознавство (французька мова)</td> <td>Денна</td> <td>Бакалавр</td> <td>0440</td> <td>  <span class="text-muted">04.12.2015</span>  </td> </tr>  <tr> <td>3921</td> <td>Лінгвокраїнознавство (французька мова)</td> <td>Денна</td> <td>Бакалавр</td> <td>0186/17</td> <td>  <span class="text-muted">03.02.2017</span>  </td> </tr>  <tr> <td>4557</td> <td>Критичне й аналітичне читання французькою мовою </td> <td>Денна</td> <td>Бакалавр</td> <td>2684</td> <td>  <span class="text-muted">27.09.2016</span>  </td> </tr>  <tr> <td>6684</td> <td>Лінгвістичні студії: Мова і міжкультурна комунікація</td> <td>Денна</td> <td>Магістр</td> <td>0119/18</td> <td>  15.01.2018  </td> </tr>  </table>  <table class="wikitable collapsible collapsed"> <tr> <th colspan="4" style="text-align:left">Рейтинг викладачів серед студентів (2)</th> </tr> <tr> <th>ID</th> <th>Інститут \ факультет</th> <th>Оцінка студентів</th> <th>Дата оцінювання</th> </tr>  <tr> <td>215</td> <td>Кафедра романської філології та порівняльно-типологічного мовознавства</td> <td>4.8</td> <td>  <span class="text-muted">20.05.2016</span>  </td> </tr>  <tr> <td>1549</td> <td>Кафедра романської філології та порівняльно-типологічного мовознавства</td> <td>4,50</td> <td>  <span class="text-muted">12.01.2017</span>  </td> </tr>  </table>