Забрехати - Історія редагувань

A.kozachuk в 16:08, 9 квітня 2026

2026-04-09T16:08:52Z

Dydoroshenko.frgf25: /* Див. також */

2026-04-04T14:04:18Z

‎Див. також

Dydoroshenko.frgf25: /* Сучасні словники */

2026-04-04T14:01:57Z

‎Сучасні словники

Dydoroshenko.frgf25: /* Сучасні словники */

2026-04-04T13:59:57Z

‎Сучасні словники

Dydoroshenko.frgf25: /* Зовнішні посилання */

2026-04-04T13:17:29Z

‎Зовнішні посилання

Dydoroshenko.frgf25: /* Медіа */

2026-04-04T13:12:53Z

‎Медіа

Dydoroshenko.frgf25: /* Див. також */

2026-04-04T12:57:20Z

‎Див. також

Dydoroshenko.frgf25: /* Ілюстрації */

2026-04-04T10:43:13Z

‎Ілюстрації

Dydoroshenko.frgf25: /* Ілюстрації */

2026-04-04T10:42:59Z

‎Ілюстрації

Dydoroshenko.frgf25: /* Ілюстрації */

2026-04-04T10:41:57Z

‎Ілюстрації

@@ Рядок 10: / Рядок 10: @@
 Почати брехати, брехати або говорити нісенітницю (про людину)
- Спочатку слово «забрехати» означало “почати гавкати” (про собаку)
+Спочатку слово «забрехати» означало “почати гавкати” (про собаку). Потім його почали вживати про людей — коли хтось починає брехати без зупину. Часто використовується в жартівливому або розмовному стилі. Це слово більше характерне для живої розмовної української, ніж для офіційної мови. Може мати емоційне забарвлення — показує, що людина не просто збрехала, а “понесло”.
- Потім його почали вживати про людей — коли хтось починає брехати без зупину
- Часто використовується в жартівливому або розмовному стилі
- Це слово більше характерне для живої розмовної української, ніж для офіційної мови
- Може мати емоційне забарвлення — показує, що людина не просто збрехала, а “понесло”
 ==Ілюстрації==
@@ Рядок 20: / Рядок 16: @@
 |- valign="top"
 |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Zabrekhaty040426(1).jpg|x140px]]
 |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Zabrekhaty040426(3).jpg|x140px]]
 |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Zabrekhaty040426(4).jpg|x140px]]
@@ Рядок 32: / Рядок 27: @@
 ==Іншими мовами==
 '''Англійська:
-'''lie''',
+'''lie''', be lying, tell lies, fib, bull, perjure, tell a fib, lied to.
-be lying,
+'''Переклад: збрехати під присягою, може збрехати, вирішила збрехати, рішення збрехати, не дадуть збрехати, не міг збрехати, довелося збрехати.
 tell lies,
 fib,
 bull,
 perjure,
 tell a fib,
 lied to.
 '''Переклад:
 збрехати під присягою,
 може збрехати,
 вирішила збрехати,
 рішення збрехати,
 не дадуть збрехати,
 не міг збрехати,
 довелося збрехати.
 '''
 '''Німецька:
@@ Рядок 76: / Рядок 43: @@
 bellt · bellte · hat gebellt
 '''Переклад:гавкати'''
 '''Французька:
@@ Рядок 84: / Рядок 49: @@
 Faire un mensonge, affirmer ce qu'on sait être faux ou nier ce qu'on sait être vrai, taire ce qu'on devrait dire (➙ mensonge).
 Mentir par intérêt, par dérision.
-  locution Mentir comme un arracheur* de dents. Elle ment comme elle respire, continuellement.
+locution Mentir comme un arracheur* de dents. Elle ment comme elle respire, continuellement.
 Mentir à qqn, le tromper par un mensonge.Sans mentir…, en vérité, vraiment, sans exagérer.(choses) Exprimer une chose fausse.
-  Son sourire ment.
+Son sourire ment.
 locution Vous faites mentir le proverbe, ce que vous faites contredit le proverbe.
 '''Переклад: Визначення слова «брехати» (неперехідне дієслово): Говорити неправду, стверджувати те, що відомо як неправда, або заперечувати те, що відомо як правда, мовчати про те, що слід сказати (➙ брехати). Брехати заради особистої вигоди, глузливо брехати.
-  Вираз: Брехати, як зубовиривка. Вона бреше так само легко, як дихає, постійно.
+Вираз: Брехати, як зубовиривка. Вона бреше так само легко, як дихає, постійно.
 Брехати комусь, обманювати його брехнею.
@@ Рядок 97: / Рядок 62: @@
 (речі) Висловлювати щось неправдиве.
-  Його посмішка — брехня.
+Його посмішка — брехня.
 Вираз: Ви доводите, що прислів'я неправильне, те, що ви робите, суперечить прислів'ю.
@@ Рядок 114: / Рядок 79: @@
 Неперехідне дієслово: гавкати. Собака гавкає.
 Перехідне та неперехідне дієслово (підмет: особа): Кричати (на когось). Гавкати на когось.'''
 '''Польська:
@@ Рядок 123: / Рядок 85: @@
 łżąc przeinaczyć coś; zakłamać
-Переклад:'''брехати'''
+Переклад:'''брехати''', спотворювати щось брехнею; перекручувати щось.
 спотворювати щось брехнею; перекручувати щось.
@@ Рядок 132: / Рядок 93: @@
 Definición
-Del lat. mentīri.
+Del lat. mentīri. Conjug. actual c. sentir. intr. Decir o manifestar lo contrario de lo que se sabe, cree o piensa.
-Conjug. actual c. sentir.
+Sin.: engañar, inventar, fingir, macanear, boletear, guayabar, pajear, bailarse, carnear, falsificar, calumniar. intr. Inducir a error. Mentir a alguien los indicios, las esperanzas. tr. Fingir, aparentar. El vendaval mentía el graznido del cuervo. U. t. c. prnl. Los que se mienten vengadores de los lugares sagrados. tr. desus. Falsificar algo.
 intr. Decir o manifestar lo contrario de lo que se sabe, cree o piensa.
 Sin.:
-engañar, inventar, fingir, macanear, boletear2, guayabar, pajear, bailarse, carnear, falsificar, calumniar.
 intr. Inducir a error. Mentir a alguien los indicios, las esperanzas.
 tr. Fingir, aparentar. El vendaval mentía el graznido del cuervo. U. t. c. prnl. Los que se mienten vengadores de los lugares sagrados.
 tr. desus. Falsificar algo.
 '''Переклад: брехня'''
@@ Рядок 179: / Рядок 134: @@
 ==Див. також==
- Синоніми (залежно від контексту):
+Синоніми (залежно від контексту):
- Збрехати, набрехати, збрехати сім мішків гречаної вовни (фразеологізм).
+Збрехати, набрехати, збрехати сім мішків гречаної вовни (фразеологізм).
- Забрехатися (у значенні «заплутатися в брехні»).
+Забрехатися (у значенні «заплутатися в брехні»).
- Загавкати, затявкати (про собак).
+Загавкати, затявкати (про собак).
 ==Джерела та література==
@@ Рядок 204: / Рядок 159: @@
 ==Зовнішні посилання==
+https://www.youtube.com/watch?v=JuN3219wwDk
 [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Факультет романо-германської філології]]
@@ Рядок 211: / Рядок 166: @@
 [[Категорія:Слова 2026 року]]

@@ Рядок 179: / Рядок 179: @@
 ==Див. також==
-  Спочатку слово «забрехати» означало “почати гавкати” (про собаку)
+  Синоніми (залежно від контексту):
-  Потім його почали вживати про людей — коли хтось починає брехати без зупину
+  Збрехати, набрехати, збрехати сім мішків гречаної вовни (фразеологізм).
-  Часто використовується в жартівливому або розмовному стилі
+  Забрехатися (у значенні «заплутатися в брехні»).
-  Це слово більше характерне для живої розмовної української, ніж для офіційної мови
+  Загавкати, затявкати (про собак).
- Може мати емоційне забарвлення — показує, що людина не просто збрехала, а “понесло”
 ==Джерела та література==

@@ Рядок 9: / Рядок 9: @@
 Почати гавкати (про собак), підняти гавкіт.
 Почати брехати, брехати або говорити нісенітницю (про людину)
 ==Ілюстрації==

@@ Рядок 5: / Рядок 5: @@
 Тлумачення слова у сучасних словниках
 ЗАБРЕХАТИ, ешу, ешеш, док., розм. Почати брехати (у 2 знач.); загавкати. Якраз тоді саме за хатою коло воріт забрехав Барбос, неначе на вовка, а не на чоловіка (Н.-Лев., І, 1956, 86); Забрехав же, грюкнули двері (Рибак, Переясл. Рада, 1948, 522).
 ==Ілюстрації==

← Попередня версія		Версія за 13:17, 4 квітня 2026
Рядок 202:		Рядок 202:

	[[Категорія:Слова 2026 року]]		[[Категорія:Слова 2026 року]]
		+	https://www.youtube.com/watch?v=JuN3219wwDk

@@ Рядок 17: / Рядок 17: @@
 ==Медіа==
 https://www.youtube.com/watch?v=aZO8hw32fC8
 ==Іншими мовами==

← Попередня версія		Версія за 12:57, 4 квітня 2026
Рядок 166:		Рядок 166:

	==Див. також==		==Див. також==
		+
		+	Спочатку слово «забрехати» означало “почати гавкати” (про собаку)
		+	Потім його почали вживати про людей — коли хтось починає брехати без зупину
		+	Часто використовується в жартівливому або розмовному стилі
		+	Це слово більше характерне для живої розмовної української, ніж для офіційної мови
		+	Може мати емоційне забарвлення — показує, що людина не просто збрехала, а “понесло”

	==Джерела та література==		==Джерела та література==

@@ Рядок 12: / Рядок 12: @@
 |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Zabrekhaty040426(3).jpg|x140px]]
-|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Photoicon.png|x140px]]
+|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Zabrekhaty040426(3).jpg|x140px]]
 |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Zabrekhaty040426(2).jpg|x140px]]
 |}