Кобиляцька Ганна Сергіївна

Е-портфоліо

Кобиляцька Ганна Сергіївна

Рейтинг на 2023 рік: 47
(#543 у загальному рейтингу)

Підрозділ

Факультет романо-германської філології, Кафедра германської філології

Посада

Викладач

Вчене звання / Науковий ступінь

Магістр. Без звання.

Додаткові відомості

Освіта

2006-2011. Донецький Національний технічний
університет (ДонНТУ).
Міжнародна економіка. Диплом спеціаліста (перша – англійська,
друга – німецька)

Вересень 2019-грудень

2020. Національний
авіаційний університет
(НАУ). Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно).
Диплом магістра (перша

– англійська, друга – німецька)

Вересень 2022 – навчаюся. Київський
університет культури (КУК). Факультет
мистецтв. Сценічне мистецтво. Диплом магістра

Перелік місць роботи

Досвід роботи

2012-2014 – Міжрегіональне головне
управління Державної Фіскальної служби України – Центральний офіс з
обслуговування великих платників (у минулому – Державна податкова служба
України). Управління аналізу ризиків та операцій у сфері зовнішньоекономічної
діяльності. Головний державний ревізор інспектор. Інспектор податкової та
митної справи. Аналітик. Діловод. Перекладач.

2014-2016 – Міжрегіональне головне
управління Державної Фіскальної служби України – Центральний офіс з
обслуговування великих платників (у минулому – Державна податкова служба
України). Відділ комунікацій. Головний державний ревізор інспектор.
Інспектор податкової та митної справи. Податковий консультант.

Липень-серпень 2015. Стажування на
посаді головного державного інспектора відділу двостороннього митного
співробітництва Управління митного співробітництва Департаменту міжнародних
зв’язків Державної Фіскальної служби України.

2016-2020 – Міністерство внутрішніх
справ України. Департамент комунікації (прес-служба). Головний спеціаліст.
Журналіст. 

Державний службовець 7 рангу.

Травень 2021-теперішній час – Бюро перекладів YEPANOFF. Фріланс. Перекладач англійської та німецької мов.

Вересень 2021 – теперішній час. Київський
університет імені Бориса Грінченка. Викладач німецької та англійської мов кафедри германської філології.

Вересень 2021 – теперішній час (робота за сумісництвом). Національний університет «Києво-Могилянська
академія». Викладач англійської мови кафедри англійської мови.

Залучення до проектів у
якості письмового перекладача (технічна англійська):

1. ТОВ «НВП «SPAITECH».

2.  ТОВ «ДЖЕНЕРАЛ ЕНЕРДЖІ УКРАЇНА»

Теми дисертацій (захищених)

не встановлено

Громадська активність

Художній керівник, режисер театрального гуртка "Чарівне місто" КУБГ. https://fufkm.kubg.edu.ua/pro-fakultet/podii/2144-rozvytok-mystetstva-zaporuka-sylnoyi-natsiyi.html

Науково-дослідна та міжнародна діяльність

Конференції (8)
ID	Назва	Тема доповіді	Місце проведення	Документ, що засвідчує	Дата проведення
9498	«СТРАТЕГІЇ РОЗВИТКУ ТА ПРІОРИТЕТНІ ЗАВДАННЯ ФІЛОЛОГІЧНИХ НАУК»	ФРАНЦУЗЬКІ ЗАПОЗИЧЕННЯ В АНГЛІЙСЬКІЙ ТА УКРАЇНСЬКІЙ МОВАХ	Куявський університет у Влоцлавеку; Запоріжжя	document.pdf	2023-07-21
9499	«УКРАЇНА У СВІТОВИХ ГЛОБАЛІЗАЦІЙНИХ ПРОЦЕСАХ: КУЛЬТУРА, ЕКОНОМІКА, СУСПІЛЬСТВО»	ПСИХОЛОГІЧНА ДРАМА – ДИНАМІЧНИЙ ЖАНР ДРАМАТУРГІЇ	КИЇВСЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ КУЛЬТУРИ КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ КУЛЬТУРИ І МИСТЕЦТВ	document.pdf	2023-03-22
8553	Current trends and fields of philological studies in the challenging reality	Language of social networks	Riga, Republic of Latvia	document.pdf	2022-07-29
8586	Філологічні науки в умовах сучасних трансформаційних процесів	Труднощі художнього перекладу сценарію як витвору драматургії	м. Львів. Наукова філологічна організація «ЛОГОС».	document.pdf	2020-11-13
8584	Онтологічні виміри сучасної філології у рамках Кримського філологічного форуму	Моделі та методи перекладу кулінарних рецептів	Таврійський НУ ім. В.І. Вернадського	document.pdf	2020-09-24
8587	Актуальні питання та проблеми розвитку сучасної мови та літератури	Основи міжкультурної комунікації. Стереотипи та конфлікти	м. Одеса. «Центр філологічних досліджень».	document.pdf	2020-09-15
8588	Мова і засоби масової комунікації на сучасному історичному етапі	Труднощі відтворення кулінарного рецепту як окремого літературного жанру	м. Львів. Наукова філологічна організація «ЛОГОС».	document.pdf	2020-09-11
8585	Філологія та лінгвістика у сучасному світі	ВІЗУАЛІЗАЦІЯ КОНЦЕПТУ «ІЖА» У ЗМІ ЯК ОДИН ІЗ МЕТОДІВ СПРОЩЕННЯ РОЗУМІННЯ КУЛІНАРНОГО РЕЦЕПТУ	Класичний приватний університет Академія «БОЛАШАК» (Казахстан) (м. Запоріжжя)	document.pdf	2020-08-28

Інші статті (не входять ні до фахових, ні до наукових) (3)
ID	Назва	Рік
48097	Студент – майбутній менеджер	2023
46037	Французькі запозичення в англійській та українській мовах	2023
41998	«Current trends and fields of philological studies in the challenging reality». «Language of social networks». Riga, Republic of Latvia	2022

Викладацька діяльність

Рейтинг викладачів серед студентів (3)
ID	Інститут \ факультет	Оцінка студентів	Дата оцінювання
4641	Кафедра германської філології	4,66	28.12.2021
5838	Кафедра германської філології	4,52	30.12.2022
6715	Кафедра германської філології	4,73	30.12.2023