Відмінності між версіями «Убудити»
Матеріал з Київський столичний університет імені Бориса Грінченки
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
'''Убуди́ти,-жу, -диш, ('''''гл. ''Разбудить)- переривати чийсь сон, примушувати кого-небудь прокинутися. | '''Убуди́ти,-жу, -диш, ('''''гл. ''Разбудить)- переривати чийсь сон, примушувати кого-небудь прокинутися. | ||
[[Категорія:Уб]] | [[Категорія:Уб]] | ||
| − | + | == Сучасні словники == | |
| − | == | + | |
[[http://sum.in.ua/s/rozbudzhuvaty]] | [[http://sum.in.ua/s/rozbudzhuvaty]] | ||
| − | |||
*перен. Примушувати кого-небудь опам'ятатися, скинувши з себе заціпеніння, відірватися од нав'язливих думок і т. ін. | *перен. Примушувати кого-небудь опам'ятатися, скинувши з себе заціпеніння, відірватися од нав'язливих думок і т. ін. | ||
''Його убудив галас у вагоні.'' | ''Його убудив галас у вагоні.'' | ||
| − | |||
*перен. Спонукати до дії, примушувати бути діяльним, активним. | *перен. Спонукати до дії, примушувати бути діяльним, активним. | ||
''Раптом гучний брязкіт клямки в хаті, що праворуч нас, убуджує мене від думок'' | ''Раптом гучний брязкіт клямки в хаті, що праворуч нас, убуджує мене від думок'' | ||
| − | |||
*перен. Сприяти виникненню, прояву або посиленню якихось почуттів, переживань, думок і т. ін | *перен. Сприяти виникненню, прояву або посиленню якихось почуттів, переживань, думок і т. ін | ||
''Не додавай знесиленим журби, Не добивай зневір'ям підупалих, А убуди на діло боротьби, Знайди розвагу в світлих ідеалах!'' | ''Не додавай знесиленим журби, Не добивай зневір'ям підупалих, А убуди на діло боротьби, Знайди розвагу в світлих ідеалах!'' | ||
| − | + | == Ілюстрації == | |
[[Зображення:ubuditi_15.11.18|x140px]] | [[Зображення:ubuditi_15.11.18|x140px]] | ||
[[Зображення:ubuditi_15.11|x140px]] | [[Зображення:ubuditi_15.11|x140px]] | ||
| − | |||
===Медіа=== | ===Медіа=== | ||
{{#ev:youtube|69l9IAdAm5w}}. | {{#ev:youtube|69l9IAdAm5w}}. | ||
| − | |||
===Іншими мовами=== | ===Іншими мовами=== | ||
* Англійська: wake, awaken, awake, rouse, arouse, waken, rouse from, rouse out of [https://wooordhunt.ru/word/%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C] | * Англійська: wake, awaken, awake, rouse, arouse, waken, rouse from, rouse out of [https://wooordhunt.ru/word/%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C] | ||
| Рядок 25: | Рядок 19: | ||
* Французька: réveiller [https://www.dict.com/%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B8/r%C3%A9veiller] | * Французька: réveiller [https://www.dict.com/%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B8/r%C3%A9veiller] | ||
* Китайська: 叫醒 [https://www.dict.com/%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B8/%E5%8F%AB%E9%86%92] | * Китайська: 叫醒 [https://www.dict.com/%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B8/%E5%8F%AB%E9%86%92] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{subst:Шаблон:Словник Грінченка і | {{subst:Шаблон:Словник Грінченка і | ||
сучасність|підрозділ=Інститут філології}} | сучасність|підрозділ=Інститут філології}} | ||
Версія за 20:15, 15 листопада 2018
Убуди́ти,-жу, -диш, (гл. Разбудить)- переривати чийсь сон, примушувати кого-небудь прокинутися.
Сучасні словники
[[1]]
- перен. Примушувати кого-небудь опам'ятатися, скинувши з себе заціпеніння, відірватися од нав'язливих думок і т. ін.
Його убудив галас у вагоні.
- перен. Спонукати до дії, примушувати бути діяльним, активним.
Раптом гучний брязкіт клямки в хаті, що праворуч нас, убуджує мене від думок
- перен. Сприяти виникненню, прояву або посиленню якихось почуттів, переживань, думок і т. ін
Не додавай знесиленим журби, Не добивай зневір'ям підупалих, А убуди на діло боротьби, Знайди розвагу в світлих ідеалах!
Ілюстрації
Медіа
.Іншими мовами
- Англійська: wake, awaken, awake, rouse, arouse, waken, rouse from, rouse out of [2]
- Італійська: svegliare [3]
- Французька: réveiller [4]
- Китайська: 叫醒 [5]
{{subst:Шаблон:Словник Грінченка і сучасність|підрозділ=Інститут філології}}
