Відмінності між версіями «Пташок»

Матеріал з Київський столичний університет імені Бориса Грінченки
Перейти до: навігація, пошук
Рядок 23: Рядок 23:
  
 
Сідит пташок на черешні, гей обдзюбує дрібний квіт
 
Сідит пташок на черешні, гей обдзюбує дрібний квіт
Чого ты мі моя мила, гей зармутила цілий світ
 
  
Я ты го не зармутила, зармутивєс собі сам
+
Чого ти мі моя мила, гей зармутила цілий світ
Зо три рочкы до няс ходив, гей на четвертий иншус взял
+
  
Милий, милый што ты зробив, же ты мене зохабил
+
Я ти го не зармутила, зармутивєс собі сам
Зо три рочкы-м тя чекала, гей а ты другу полюбил
+
Зо три рочки до няс ходив, гей на четвертий иншус взял
  
Мила, мила што-с зробила, же ты мене зводила
+
Милий, милий што ти зробив, же ти мене зохабил
Шыткым лучкы ти покосил, гей а ты з другым ходила
+
Зо три рочки-м тя чекала, гей а ти другу полюбил
  
А я з другым не ходила, гей лем я тебе чекала
+
Мила, мила што-с зробила, же ти мене зводила
Тоты лучкы што-с покосив, гей я ти ласков платила
+
Шитким лучки ти покосил, гей а ти з другим ходила
 +
 
 +
А я з другим не ходила, гей лем я тебе чекала
 +
То ти лучки што-с покосив, гей я ти ласков платила
  
 
Ани я за тя не піду, ани твоя не буду
 
Ани я за тя не піду, ани твоя не буду
Рядок 44: Рядок 45:
 
Словник української мови "Академічний тлумачний словник" (1970—1980)
 
Словник української мови "Академічний тлумачний словник" (1970—1980)
 
"Словник української мови"
 
"Словник української мови"
 +
"Наше" тексти пісень
 
==Зовнішні посилання==
 
==Зовнішні посилання==
 
https://www.slovnyk.ua/index.php?swrd=%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%BA
 
https://www.slovnyk.ua/index.php?swrd=%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%BA
 
http://sum.in.ua/s/ptashok
 
http://sum.in.ua/s/ptashok
 +
https://nashe.com.ua/song/3354
 
[[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Факультет Права і Міжнародних відносин]]
 
[[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Факультет Права і Міжнародних відносин]]
 
[[Категорія:Слова 2018 року]]
 
[[Категорія:Слова 2018 року]]

Версія за 16:16, 21 жовтня 2018

Пташок, -шка, м. Ум. отъ птах.

Сучасні словники

Тлумачення слова у сучасних словниках

Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980) та "Словник української мови"

ПТАШОК, шка, ч., розм. Те саме, що пташка 1, 2. Летів пташок понад воду. Летів і над гаєм (Укр.. думи.., 1955, 548); - Се, правдоподібно, той самий пташок котрого вони [злодії] всаджують першого крізь видушену шибу до покоїв і котрий відчиняє їм вікна, - мовив комісар (Фр., IV, 1950, 43); * Образно. Стара.. не пізнавала Марусі - так розвеселився та розщебетався її пташок. Та й сама Маруся не могла зрозуміти - чого це їй так весело (Хотк., II, 1966, 76).

Ілюстрації

Photoicon.png Photoicon.png Photoicon.png Photoicon.png

Медіа

Сідит пташок на черешні(Юлія Дошна)

Сідит пташок на черешні, гей обдзюбує дрібний квіт

Чого ти мі моя мила, гей зармутила цілий світ

Я ти го не зармутила, зармутивєс собі сам Зо три рочки до няс ходив, гей на четвертий иншус взял

Милий, милий што ти зробив, же ти мене зохабил Зо три рочки-м тя чекала, гей а ти другу полюбил

Мила, мила што-с зробила, же ти мене зводила Шитким лучки ти покосил, гей а ти з другим ходила

А я з другим не ходила, гей лем я тебе чекала То ти лучки што-с покосив, гей я ти ласков платила

Ани я за тя не піду, ани твоя не буду Ани я тя під облачком, гей більше чекац не буду

Див. також

Джерела та література

Словник української мови "Академічний тлумачний словник" (1970—1980) "Словник української мови" "Наше" тексти пісень

Зовнішні посилання

https://www.slovnyk.ua/index.php?swrd=%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%BA http://sum.in.ua/s/ptashok https://nashe.com.ua/song/3354