Відмінності між версіями «Обваритися»
| Рядок 3: | Рядок 3: | ||
==Сучасні словники== | ==Сучасні словники== | ||
| − | Академічний тлумачний словник (1970—1980) | + | =Академічний тлумачний словник (1970—1980) |
ОБВАРЮВАТИСЯ, ююся, юєшся, недок., ОБВАРИТИСЯ, варюся, варишся, док. 1. Обпікатися окропом, парою і т. ін.; ошпарюватися. - Я трохи не обварилась молоком через тебе... (Григ., Вибр., 1959, 428). | ОБВАРЮВАТИСЯ, ююся, юєшся, недок., ОБВАРИТИСЯ, варюся, варишся, док. 1. Обпікатися окропом, парою і т. ін.; ошпарюватися. - Я трохи не обварилась молоком через тебе... (Григ., Вибр., 1959, 428). | ||
2. тільки недок. Пас. до обварювати. | 2. тільки недок. Пас. до обварювати. | ||
| − | Словника української мови | + | =Словника української мови |
ОБВАРЮВАТИ, юю, юєш, недок., ОБВАРИТИ, варю, вариш, док., перех. Обливати окропом, гарячою рідиною або злегка проварювати. За годину до випікання млинців підготовлену масу обварюють двома склянками молока або води (Українські страви, 1957, 259); | ОБВАРЮВАТИ, юю, юєш, недок., ОБВАРИТИ, варю, вариш, док., перех. Обливати окропом, гарячою рідиною або злегка проварювати. За годину до випікання млинців підготовлену масу обварюють двома склянками молока або води (Українські страви, 1957, 259); | ||
// Обпікати окропом, парою і т. ін. (шкіру людини); ошнарювати. Скорою ходою почимчикував [Яць] до хати другого швагра, того самого, котрому ген-то жінка окропом ноги обварила (Іван Франко, II, 1950, 212); | // Обпікати окропом, парою і т. ін. (шкіру людини); ошнарювати. Скорою ходою почимчикував [Яць] до хати другого швагра, того самого, котрому ген-то жінка окропом ноги обварила (Іван Франко, II, 1950, 212); | ||
| Рядок 24: | Рядок 24: | ||
==Див. також== | ==Див. також== | ||
| − | Українсько-російський словник. - ВТФ «Перун». В’ячеслав Бусел. 2008. | + | =Українсько-російський словник. - ВТФ «Перун». В’ячеслав Бусел. 2008. |
обваритися | обваритися | ||
обва́риваться, обвари́ться | обва́риваться, обвари́ться | ||
| − | Українсько-англійський словник | + | |
| + | =Українсько-англійський словник | ||
обварюватися | обварюватися | ||
| − | + | обваритися | |
to scald oneself | to scald oneself | ||
| − | Іспансько-український словник | + | |
| + | =Іспансько-український словник | ||
обпекти́ v | обпекти́ v | ||
escaldar, кого́ quemar a algn | escaldar, кого́ quemar a algn | ||
| + | |||
==Джерела та література== | ==Джерела та література== | ||
https://www.slovnyk.ua/index.php?swrd=%D0%BE%D0%B1%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F | https://www.slovnyk.ua/index.php?swrd=%D0%BE%D0%B1%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F | ||
Версія за 12:16, 18 січня 2019
Обваритися, -ся. См. Обварювати, -ся.
Сучасні словники
=Академічний тлумачний словник (1970—1980) ОБВАРЮВАТИСЯ, ююся, юєшся, недок., ОБВАРИТИСЯ, варюся, варишся, док. 1. Обпікатися окропом, парою і т. ін.; ошпарюватися. - Я трохи не обварилась молоком через тебе... (Григ., Вибр., 1959, 428).
2. тільки недок. Пас. до обварювати. =Словника української мови ОБВАРЮВАТИ, юю, юєш, недок., ОБВАРИТИ, варю, вариш, док., перех. Обливати окропом, гарячою рідиною або злегка проварювати. За годину до випікання млинців підготовлену масу обварюють двома склянками молока або води (Українські страви, 1957, 259); // Обпікати окропом, парою і т. ін. (шкіру людини); ошнарювати. Скорою ходою почимчикував [Яць] до хати другого швагра, того самого, котрому ген-то жінка окропом ноги обварила (Іван Франко, II, 1950, 212); // безос. [Сфрем:] Поїзд на поїзд наскочив: поламано два вагони, кондуктора прибило, кочегара обварило... (Марко Кропивницький, IV, 1959, 318).
Ілюстрації
|
|
|
Медіа
.Див. також
=Українсько-російський словник. - ВТФ «Перун». В’ячеслав Бусел. 2008.
обваритися обва́риваться, обвари́ться
=Українсько-англійський словник
обварюватися обваритися to scald oneself
=Іспансько-український словник
обпекти́ v escaldar, кого́ quemar a algn
Джерела та література
https://www.slovnyk.ua/index.php?swrd=%D0%BE%D0%B1%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F http://sum.in.ua/s/obvarjuvaty https://ukrainian_russian.academic.ru/66816/обварювати https://translate.academic.ru/%D0%BE%D0%B1%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F/uk/xx/ https://www.dict.com/%D1%96%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B8/%D0%BE%D0%B1%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F
