Відмінності між версіями «Мамуня»

Матеріал з Київський університет імені Бориса Грінченки
Перейти до: навігація, пошук
 
Рядок 3: Рядок 3:
 
{{subst:Шаблон:Словник Грінченка і
 
{{subst:Шаблон:Словник Грінченка і
 
сучасність|підрозділ=Інститут філології}}
 
сучасність|підрозділ=Інститут філології}}
 +
Мамуня - Мамуня, Мамуні, дружин. (Дитячі.). Те ж, що матуся. Тлумачний словник Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 ... Тлумачний словник Ушакова
 +
 +
Мамуня - ім., кол під синонімів: 12 • мама (53) • маман (21) • матінко (21) • ... Словник синонімів
 +
 +
Мамуня - и, ж. 1) Пестл. до мама. 2) перен., Фам. Ласкавий звертання до жінки - Дружини ... Український тлумачний словник
 +
 +
Мамуня - іменник жіночого роду, істота ... Орфографічний словник української мови
 +
 +
мама - рідна, маманюшка, мамусечка, мамуся, мамашенька, мамусю, мамусенька, матінко, матусю, матір, мамушка, мамашечка, рідна матінка, матуся, маманя, маман, маманька, матінко, матуся, батько, мамка, матуха, мамуля, матунічка , мамунька ... Словник синонімів
 +
 +
МАМА - дружин. матінка, матінко, мочка, матінка, батько: Мамуня, мамуся півд., зап. мамусь або мамись костр. Вродила мама, що ні примать і яма! | Мама або мамка, мамушка (місцями употр. Замість мати), годувальниця, жінка
 +
Пестл. до мама.. Жалібно кличуть дітоньки неньку: «Вставай, мамуню, стужа неначе» (Павло Грабовський, I, 1959, 315); І матуся моя усміхнеться мені. Моя мила далека мамуня (Володимир Сосюра, Вибр., 1944, 227).
 +
 +
перен., фам. Ласкаве звертання до жінки — дружини. — Знаєш, Маню, У городі тепер армяни [вірмени], Купи собі, мамуню, шаль.
 +
http://sum.in.ua/s/mamunja http://ukrlit.org/slovnyk/%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%83%D0%BD%D1%8F
 +
1. countable noun
 +
Your mum is your mother. You can call your mum 'Mum'.
 +
[mainly British, informal]
 +
He misses his mum.
 +
Mum and Dad are coming for lunch.
 +
Don't worry, Mum.
 +
You're about to become a mum.
 +
REGIONAL NOTE: 
 +
in AM, usually use mom
 +
Mother - أم
 +
 +
My mother - أمي
 +
 +
The latter is used when calling for your mother
 +
 +
however children tend to call their mothers by MaMa. In some dialects “Yuma” which is a shorter version of “Ya Umaah” meaning “O mother”.
 +
 +
Mother - أم - Umm
 +
 +
My mother - أمي - Ummi
 +
 +
MaMa - ما ما - MaMa
 +
 +
Yuma (or Yamma) - يما
 +
 +
O mother - يا أماه - Ya Ummah
 +
https://www.quora.com/How-do-you-write-and-say-mom-mum-mother-in-Arabic
 +
妈妈
 +
I'll ask my mum if I can go.
 +
我会问我妈妈我可不可以去。
 +
[ as form of address ] Happy birthday, Mum .
 +
“生日快乐,妈妈。”
 +
All the mums and dads are invited to the school play at the end of the year.
 +
年末,所有的父母都获邀请到学校看演出。
 +
She loves being a mum.
 +
她喜欢当妈妈。
 +
mother
 +
[ˈmʌðəʳ  ]
 +
noun
 +
1. [of child, animal] mère f
 +
my mother ma mère
 +
2. (= form of address) maman
 +
Hello, Mother. Bonjour, maman.
 +
transitive verb
 +
1. (= look after) s’occuper de
 +
to be mothered (= looked after by a mother) être pris(e) en charge par sa mère
 +
2. (= pamper) dorloter
 +
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-french/mother

Поточна версія на 19:17, 17 січня 2019

Мамуня, -ні, ж. Ум. отъ мама. {{subst:Шаблон:Словник Грінченка і сучасність|підрозділ=Інститут філології}} Мамуня - Мамуня, Мамуні, дружин. (Дитячі.). Те ж, що матуся. Тлумачний словник Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 ... Тлумачний словник Ушакова

Мамуня - ім., кол під синонімів: 12 • мама (53) • маман (21) • матінко (21) • ... Словник синонімів

Мамуня - и, ж. 1) Пестл. до мама. 2) перен., Фам. Ласкавий звертання до жінки - Дружини ... Український тлумачний словник

Мамуня - іменник жіночого роду, істота ... Орфографічний словник української мови

мама - рідна, маманюшка, мамусечка, мамуся, мамашенька, мамусю, мамусенька, матінко, матусю, матір, мамушка, мамашечка, рідна матінка, матуся, маманя, маман, маманька, матінко, матуся, батько, мамка, матуха, мамуля, матунічка , мамунька ... Словник синонімів

МАМА - дружин. матінка, матінко, мочка, матінка, батько: Мамуня, мамуся півд., зап. мамусь або мамись костр. Вродила мама, що ні примать і яма! | Мама або мамка, мамушка (місцями употр. Замість мати), годувальниця, жінка

Пестл. до мама.. Жалібно кличуть дітоньки неньку: «Вставай, мамуню, стужа неначе» (Павло Грабовський, I, 1959, 315); І матуся моя усміхнеться мені. Моя мила далека мамуня (Володимир Сосюра, Вибр., 1944, 227).

перен., фам. Ласкаве звертання до жінки — дружини. — Знаєш, Маню, У городі тепер армяни [вірмени], Купи собі, мамуню, шаль. http://sum.in.ua/s/mamunja http://ukrlit.org/slovnyk/%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%83%D0%BD%D1%8F 1. countable noun Your mum is your mother. You can call your mum 'Mum'. [mainly British, informal] He misses his mum. Mum and Dad are coming for lunch. Don't worry, Mum. You're about to become a mum. REGIONAL NOTE: in AM, usually use mom Mother - أم

My mother - أمي

The latter is used when calling for your mother

however children tend to call their mothers by MaMa. In some dialects “Yuma” which is a shorter version of “Ya Umaah” meaning “O mother”.

Mother - أم - Umm

My mother - أمي - Ummi

MaMa - ما ما - MaMa

Yuma (or Yamma) - يما

O mother - يا أماه - Ya Ummah https://www.quora.com/How-do-you-write-and-say-mom-mum-mother-in-Arabic 妈妈 I'll ask my mum if I can go. 我会问我妈妈我可不可以去。 [ as form of address ] Happy birthday, Mum . “生日快乐,妈妈。” All the mums and dads are invited to the school play at the end of the year. 年末,所有的父母都获邀请到学校看演出。 She loves being a mum. 她喜欢当妈妈。 mother [ˈmʌðəʳ ] noun 1. [of child, animal] mère f my mother ma mère 2. (= form of address) maman Hello, Mother. Bonjour, maman. transitive verb 1. (= look after) s’occuper de to be mothered (= looked after by a mother) être pris(e) en charge par sa mère 2. (= pamper) dorloter https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-french/mother