Відмінності між версіями «Кіш»
(Створена сторінка: '''Кіш, коша́, '''''м. ''1) Корзина большая стоячая для храненія муки или зерна. ''Ой пійду я до к...) |
|||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
| − | + | КІШ 1, коша, чол. | |
| + | 1. Те саме, що кошик 1. Одного дня трусили в садку яблука в коші (Марко Вовчок, I, 1955, 135); Я думаю, масло та яйця Несе вона в коші (Леся Українка, IV, 1954, 100); Сестри-послушниці вносили.. коші з білими, вже почищеними головами капусти (Ірина Вільде, Сестри.., 1958, 436). | ||
| + | 2. Великий кошик для зберігання борошна, зерна тощо. У сінях стоїть кіш із борошном, на горищі два вінки цибулі (Ганна Барвінок, Опов.., 1902, 435); — Ти ж мені дивись, не накидай насипом вогкої кукурудзи в кіш (Остап Вишня, II, 1956, 80). | ||
| + | 3. Короб воза, саней і т. ін. (спочатку плетений); васаг. Візок був набитий соломою, солома висіла з усіх боків через подертий кіш (Наталія Кобринська, Вибр., 1954, 112); Худий, маленький коник з голосним іменем «Буян» ледве тягнув старенькі гринджолята з лозовим кошем, вимощеним житньою соломою (Євген Кравченко, Бувальщина, 1961, 118). | ||
| + | 4. Кошик конічної форми для ловіння риби та зберігання її живою; рибник. В'язні помалу ожили, завирували по камері, як риба, що з власної необачності вскочила в рибальський кіш (Юрій Збанацький, Єдина, 1959, 224). | ||
| + | 5. Пристосування у віялці, в жорнах, у млині для засипання зерна. Жорна м'яко шамотіли по зерну: кіш трясся, як у пропасниці (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 353); Він поперед себе підняв мішок, низом поклав його на груди, а розв'язаний гузир нахилив у кіш (Михайло Стельмах, Хліб.., 1959, 152). | ||
| + | Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 171.Коментарі (0) | ||
| + | КІШ 2, коша, чол. | ||
| + | 1. У Київській Русі в XI—XIII ст. і на Україні в XIV—XVIII ст. — військовий табір, обоз. І розказують і плачуть [запоріжці], Як Січ руйнували, ..Як козаки Вночі утікали І на тихому Дунаї Новим кошем стали (Тарас Шевченко, I, 1951, 288); Здавалось, що насуває чорна хмара, коли татари ішли цілим кошем (Петро Панч, Гомон. Україна, 1954, 123). | ||
| + | 2. Місце перебування запорізьких козаків; Запорізька Січ. — Як же зруйнували кіш, то наш посьолок [селище] з землями достався якомусь пану (Олекса Стороженко, I, 1958, 80). | ||
| + | 3. заст. Літнє житло кочовиків; кибитка (у 2 знач.). Скотарі мали собі од вітру.. халабуди, окутані повстьми; вони кошами прозивались (Олекса Стороженко, I, 1957, 267). | ||
| + | 4. рідко. Місце розташування під час тимчасових робіт; табір, стан. На коші третьої бригади він застав бригадира тракторної і Олексу (Спиридон Добровольський, Тече річка.., 1961, 180). | ||
| + | |||
| + | |||
| + | [[Зображення:Heder_2.png|x140px]] | ||
| + | |||
| + | [[Зображення:560414_1_w_570.jpg|x140px]] | ||
| + | |||
| + | ==Посилання== | ||
| + | http://sum.in.ua/s/kish | ||
| + | http://hnpu.edu.ua/uk/kozackyy-kish | ||
| + | |||
| + | ==Медіа== | ||
| + | {{#ev:youtube|zs9NHQkQZQU}} | ||
| + | |||
| + | ==Іншими мовами== | ||
| + | |||
| + | Англ. kind of box or basket :kind of box or basket | ||
| + | Рос. (род. коша) | ||
| + | |||
| + | ист. кош | ||
| + | |||
| + | (стан и жилище кочевников) кош | ||
| + | |||
| + | (род. коша) | ||
| + | |||
| + | корзина, короб; (поменьше) кошёлка | ||
| + | |||
| + | (для содержания пойманной рыбы) садок | ||
| + | |||
| + | (мельничный, в веялке) с.-х. ковш; диал. насып :https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/uk-ru/%D0%BA%D1%96%D1%88 | ||
| + | |||
| + | Пол. kotka :https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/uk-pl/%D0%BA%D1%96%D1%88 | ||
| + | |||
[[Категорія:Кі]] | [[Категорія:Кі]] | ||
Версія за 16:13, 22 листопада 2017
КІШ 1, коша, чол. 1. Те саме, що кошик 1. Одного дня трусили в садку яблука в коші (Марко Вовчок, I, 1955, 135); Я думаю, масло та яйця Несе вона в коші (Леся Українка, IV, 1954, 100); Сестри-послушниці вносили.. коші з білими, вже почищеними головами капусти (Ірина Вільде, Сестри.., 1958, 436). 2. Великий кошик для зберігання борошна, зерна тощо. У сінях стоїть кіш із борошном, на горищі два вінки цибулі (Ганна Барвінок, Опов.., 1902, 435); — Ти ж мені дивись, не накидай насипом вогкої кукурудзи в кіш (Остап Вишня, II, 1956, 80). 3. Короб воза, саней і т. ін. (спочатку плетений); васаг. Візок був набитий соломою, солома висіла з усіх боків через подертий кіш (Наталія Кобринська, Вибр., 1954, 112); Худий, маленький коник з голосним іменем «Буян» ледве тягнув старенькі гринджолята з лозовим кошем, вимощеним житньою соломою (Євген Кравченко, Бувальщина, 1961, 118). 4. Кошик конічної форми для ловіння риби та зберігання її живою; рибник. В'язні помалу ожили, завирували по камері, як риба, що з власної необачності вскочила в рибальський кіш (Юрій Збанацький, Єдина, 1959, 224). 5. Пристосування у віялці, в жорнах, у млині для засипання зерна. Жорна м'яко шамотіли по зерну: кіш трясся, як у пропасниці (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 353); Він поперед себе підняв мішок, низом поклав його на груди, а розв'язаний гузир нахилив у кіш (Михайло Стельмах, Хліб.., 1959, 152). Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 171.Коментарі (0) КІШ 2, коша, чол. 1. У Київській Русі в XI—XIII ст. і на Україні в XIV—XVIII ст. — військовий табір, обоз. І розказують і плачуть [запоріжці], Як Січ руйнували, ..Як козаки Вночі утікали І на тихому Дунаї Новим кошем стали (Тарас Шевченко, I, 1951, 288); Здавалось, що насуває чорна хмара, коли татари ішли цілим кошем (Петро Панч, Гомон. Україна, 1954, 123). 2. Місце перебування запорізьких козаків; Запорізька Січ. — Як же зруйнували кіш, то наш посьолок [селище] з землями достався якомусь пану (Олекса Стороженко, I, 1958, 80). 3. заст. Літнє житло кочовиків; кибитка (у 2 знач.). Скотарі мали собі од вітру.. халабуди, окутані повстьми; вони кошами прозивались (Олекса Стороженко, I, 1957, 267). 4. рідко. Місце розташування під час тимчасових робіт; табір, стан. На коші третьої бригади він застав бригадира тракторної і Олексу (Спиридон Добровольський, Тече річка.., 1961, 180).
Посилання
http://sum.in.ua/s/kish http://hnpu.edu.ua/uk/kozackyy-kish
Медіа
Іншими мовами
Англ. kind of box or basket :kind of box or basket Рос. (род. коша)
ист. кош
(стан и жилище кочевников) кош
(род. коша)
корзина, короб; (поменьше) кошёлка
(для содержания пойманной рыбы) садок
(мельничный, в веялке) с.-х. ковш; диал. насып :https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/uk-ru/%D0%BA%D1%96%D1%88
Пол. kotka :https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/uk-pl/%D0%BA%D1%96%D1%88
