Відмінності між версіями «Костьол»
| (не показано 25 проміжних версій цього учасника) | |||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
<big><big>'''Костел'''</big></big> (''пол. Kościół, біл. Касцёл, чеськ. Kostel, сил. Kośćůł, словацькою. Kosto''l, укр. Костел, від лат. Castellum «зміцнення») - слово в польському, українському, білоруському, чеською, словацькою і силезском мовами, позначає католицький храм, у польській мові - також для позначення в ширшому значенні християнської церкви як організації (в російській значенні Церква). | <big><big>'''Костел'''</big></big> (''пол. Kościół, біл. Касцёл, чеськ. Kostel, сил. Kośćůł, словацькою. Kosto''l, укр. Костел, від лат. Castellum «зміцнення») - слово в польському, українському, білоруському, чеською, словацькою і силезском мовами, позначає католицький храм, у польській мові - також для позначення в ширшому значенні християнської церкви як організації (в російській значенні Церква). | ||
| + | |||
| + | [[Файл:17777105.jpg|міні]] | ||
| + | |||
==Сучасні словники== | ==Сучасні словники== | ||
| + | |||
| + | <big><big>'''[http://sum.in.ua/s/kostjol Академічний тлумачний словник (1970—1980)]'''</big></big> | ||
| + | |||
| + | '''КОСТЬО́Л, КОСТЕ́Л''', у, чол. Римсько-католицький храм. Вона [церква] була вже повернута панством на костел (Михайло Старицький, Облога.., 1961, 5); Кальварійський костел увесь горів у рожевім світлі (Іван Франко, IV, 1950, 268); Вона так часто пробував в костьолі, що коли я стрічаю її потому, у мене в вухах гудуть органи (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 265); За мигтючими озерами біліло якесь село з високою гранчастою баштою костьолу (Олесь Гончар, III, 1959, 446). | ||
| + | |||
<big>'''Тлумачення слова у сучасних словниках'''</big> | <big>'''Тлумачення слова у сучасних словниках'''</big> | ||
| Рядок 29: | Рядок 37: | ||
==Медіа== | ==Медіа== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | {{#ev:youtube| aoduEun2BGw}} {{#ev:youtube| KfhktGcEeHs}} | ||
==Цікаві факти== | ==Цікаві факти== | ||
| + | <big> | ||
| + | '''''Костел Святого Миколая в Києві</big>''''' | ||
| + | |||
| + | Одним з найкрасивіших будівель Києва по праву можна назвати костел Святого Миколая. Це споруда початку XX століття в стилі неоготика, яка до сих пір вражає своєю красою, величчю і є однією з візитних карток Києва. | ||
| + | Через наземного і підземного видів транспорту, які створюють вібрації, шедевр архітектури поступово руйнується. Але поки ми можемо спостерігати на одній з наших вулиць таку красу, давайте дізнаємося про нього 10 цікавих фактів: | ||
| + | |||
| + | '''1.''' Його історія почалася з того, як група католиків, звернулася з проханням до губернатора Києва про будівництво костелу. На території Києва, на той момент, вже був Олександрівський костел, але так як представників цієї віри було близько 40 тис., То цілком розумно було звести ще один. Так в Києві і з'явилася ця пам'ятка. | ||
| + | |||
| + | [[Файл:1539453441448512.jpg|міні|Вид всередині]] | ||
| + | |||
| + | '''2.''' Будівництво костелу - це спільна робота найвідомішого архітектора Києва, Владислава Городецького і Станіслава Воловського. Останній був студентом, чий проект виграв конкурс, який проводили перед початком будівництва. Через відсутність досвіду у молодого інженера, свої корективи в даний проект довелося внести Городецькому, який в подальшому керував усім процесом. | ||
| + | |||
| + | '''3.''' У будівництві використовувався абсолютно новий, на той момент, будівельний матеріал - залізобетон, який, проте, був улюбленим у архітектора. Через поганий стан грунту, при його будівництві вперше використовували бетонні палі. | ||
| + | |||
| + | '''4.''' Спочатку на стінах костелу красувалися фрески, також було приблизно 40 вітражів, але, на жаль, до наших часів нічого не збереглося. | ||
| + | |||
| + | [[Файл:4052243116392896.jpg|міні|Костел Святого Миколи в Києві]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''5.''' Будувався костел рівно 10 років, виключно на пожертви прихожан. Починаючи з 1899 року і закінчуючи 1909 році, в якому його вже освятили. | ||
| + | |||
| + | '''6.''' Сумна доля спіткала Миколаївський костел в 1933 році. Він був повністю розграбований і закритий, всередині його приміщень розмістили склади. Через 10 років будівля знову сильно постраждало, але вже від військових снарядів і пожежі. Після війни тут знаходився архів. | ||
| + | |||
| + | '''7.''' Під час будівництва стався нещасний випадок, в якому загинув один будівельник. Городецький через цю сумну історію мало не потрапив до в'язниці, але судом було винесено рішення, що робітник не дотримувався заходів безпеки, отже, архітектор був не винен. | ||
| + | |||
| + | '''8.''' У 1978 році Радою Міністрів УРСР було прийнято рішення створити в приміщенні Будинок органної та камерної музики, а приміщення переобладнати під концертний зал. Через два роки все було готово. Акустика костелу неймовірна, про це знають всі, хто хоч раз відвідував концерт органної музики. У радянські часи вночі в костелі проходили записи класичної музики. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''9.''' У стінах костелу знаходиться найбільший орган в Києві, який був виготовлений на замовлення чехословацької фірмою Rieger-Kloss. Його спеціально проектували так, щоб орган добре вписався в архітектуру костелу. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''10.'''З 1992 року в костелі, чергуючись з концертами, проходять богослужіння римо-католицької громади. Влітку 2001 року костел відвідав Папа Римський Іоанн Павло II. | ||
| + | |||
| + | ==Додаткові дані== | ||
| + | [https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BB Костел] | ||
| + | |||
| + | [http://infoportal.kiev.ua/nikolaevskij-kostel-v-kieve-katolicheskaya-cerkov-i-nacionalnyj-dom-organnoj-i-kamernoj-muzyki-v-odnom-zdanii/ Костел в Києві] | ||
| + | |||
| + | ==Іноземні словники== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | '''1)''''''the CHURCH'''(lat. Castellum is a small fortress) is the Polish name of the Roman Catholic Church. Vary K. Cathedral, monastic, parafialny (parish), branch (registration) and the chapel. The Cathedral is called the K. where there is a pulpit of the Bishop and has to make the diocesan Chapter. Branch K. is one where there are no special clergy. Chapel (kaplica, spausa. Lat. Capella) - a small chapel like the chapel (with the important difference that in the chapel there is an altar and can be Liturgy), basically a house Church, a wealthy owner(англ.) | ||
| + | '''2)''''''KIRCHE'''-(Von Lat. Castellum - die kleine Festung) - der polnische name der römisch-katholischen Kirche. Variieren K. Kathedrale, Kloster, парафиальные (Pfarrei), филиальные (приписные) und der Kapelle. Der heißt Da, wo der Stuhl des Bischofs und hat den Aufenthalt Diözesan Kapitul. FILIAL-K. genannt, wo keine Besondere Klerisei. Kapelle (kaplica, зіпсуюся. Lat. Capella) - Gemeindehaus wie der Kapelle (mit dem wichtigen Unterschied, dass in der Kapelle einen Altar und kann begangen Liturgie), vor allem Haus-Kirche wohlhabende Besitzer(нім.) | ||
[[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/дизайн]] | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/дизайн]] | ||
[[Категорія:Слова 2016 року]] | [[Категорія:Слова 2016 року]] | ||
[[Категорія:Ко]] | [[Категорія:Ко]] | ||
Поточна версія на 16:16, 1 грудня 2016
Костел (пол. Kościół, біл. Касцёл, чеськ. Kostel, сил. Kośćůł, словацькою. Kostol, укр. Костел, від лат. Castellum «зміцнення») - слово в польському, українському, білоруському, чеською, словацькою і силезском мовами, позначає католицький храм, у польській мові - також для позначення в ширшому значенні християнської церкви як організації (в російській значенні Церква).
Сучасні словники
Академічний тлумачний словник (1970—1980)
КОСТЬО́Л, КОСТЕ́Л, у, чол. Римсько-католицький храм. Вона [церква] була вже повернута панством на костел (Михайло Старицький, Облога.., 1961, 5); Кальварійський костел увесь горів у рожевім світлі (Іван Франко, IV, 1950, 268); Вона так часто пробував в костьолі, що коли я стрічаю її потому, у мене в вухах гудуть органи (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 265); За мигтючими озерами біліло якесь село з високою гранчастою баштою костьолу (Олесь Гончар, III, 1959, 446).
Тлумачення слова у сучасних словниках
1)КОСТЕЛ-(Kosciol)-польська назва католицького храму.(Великий енциклопедичний словарь.2012)
2)КОСТЕЛ-(Від лат. Castellum - невелика фортеця) - польська назва римо-католицького храму. Розрізняються К. кафедральні, монастирські, парафіяльні (приходські), філіальні (приписні) та каплиці. Кафедральним називається К., де є кафедра єпископа і має перебування єпархіальний капітул. Філіальних К. називається той, де немає особливого причта. Каплиці (kaplica, зіпсуюся. Лат. Capella) - невеликий молитовний будинок на зразок каплиці (з тією суттєвою різницею, що в каплиці є вівтар і може бути справлялася літургія), здебільшого домова церква заможного власника. Споруду К. по канонічним правилам єпископ може дозволити тільки в тому випадку, якщо фундатор забезпечить утримання будівлі та існування причта особливим фундушем. У Росії, споруда нового К. обумовлюється ще спеціальними узаконениями; нових К. майже тепер не будують. При парафіяльних К. існує так звані. dozor koscielny (відповідний церковно-парафіяльному піклування), з ксьондза, фундатора або місцевого власника і трьох прихожан; на їх обов'язки лежить турбота про благоустрій К. і спостереження за парафіяльним кладовищем. Більшість існуючих в Росії К. побудовані в готичному стіле.К. Храневич.(Брокгауз і Ефрон. Брокгауз і Евфроній, енциклопедичний словник. 2012)
3)КОСТЕЛ-польський католицький храм.Похоронний обряд відбувався в маленькому костелі (Мамін-Сибіряк). Споріднені слова: -костьольний Етимологія:від польського kosciol.(Популярний толково-енциклопедичний словник російської мови. 2012)
4)КОСТЕЛ-чоловік. , Пол. католицька церква, храм. Костьольний, костеловий, той,котрий відноситься до нього.(Даль. Словник Даля. 2012)
5)КОСТЕЛ-католицький храм (в Польщі, Прибалтиці та деяких інших країнах).(Великий сучасний тлумачний словник російської мови. 2012)
Ілюстрації
|
|
|
|
|
Медіа
Цікаві факти
Костел Святого Миколая в Києві
Одним з найкрасивіших будівель Києва по праву можна назвати костел Святого Миколая. Це споруда початку XX століття в стилі неоготика, яка до сих пір вражає своєю красою, величчю і є однією з візитних карток Києва. Через наземного і підземного видів транспорту, які створюють вібрації, шедевр архітектури поступово руйнується. Але поки ми можемо спостерігати на одній з наших вулиць таку красу, давайте дізнаємося про нього 10 цікавих фактів:
1. Його історія почалася з того, як група католиків, звернулася з проханням до губернатора Києва про будівництво костелу. На території Києва, на той момент, вже був Олександрівський костел, але так як представників цієї віри було близько 40 тис., То цілком розумно було звести ще один. Так в Києві і з'явилася ця пам'ятка.
2. Будівництво костелу - це спільна робота найвідомішого архітектора Києва, Владислава Городецького і Станіслава Воловського. Останній був студентом, чий проект виграв конкурс, який проводили перед початком будівництва. Через відсутність досвіду у молодого інженера, свої корективи в даний проект довелося внести Городецькому, який в подальшому керував усім процесом.
3. У будівництві використовувався абсолютно новий, на той момент, будівельний матеріал - залізобетон, який, проте, був улюбленим у архітектора. Через поганий стан грунту, при його будівництві вперше використовували бетонні палі.
4. Спочатку на стінах костелу красувалися фрески, також було приблизно 40 вітражів, але, на жаль, до наших часів нічого не збереглося.
5. Будувався костел рівно 10 років, виключно на пожертви прихожан. Починаючи з 1899 року і закінчуючи 1909 році, в якому його вже освятили.
6. Сумна доля спіткала Миколаївський костел в 1933 році. Він був повністю розграбований і закритий, всередині його приміщень розмістили склади. Через 10 років будівля знову сильно постраждало, але вже від військових снарядів і пожежі. Після війни тут знаходився архів.
7. Під час будівництва стався нещасний випадок, в якому загинув один будівельник. Городецький через цю сумну історію мало не потрапив до в'язниці, але судом було винесено рішення, що робітник не дотримувався заходів безпеки, отже, архітектор був не винен.
8. У 1978 році Радою Міністрів УРСР було прийнято рішення створити в приміщенні Будинок органної та камерної музики, а приміщення переобладнати під концертний зал. Через два роки все було готово. Акустика костелу неймовірна, про це знають всі, хто хоч раз відвідував концерт органної музики. У радянські часи вночі в костелі проходили записи класичної музики.
9. У стінах костелу знаходиться найбільший орган в Києві, який був виготовлений на замовлення чехословацької фірмою Rieger-Kloss. Його спеціально проектували так, щоб орган добре вписався в архітектуру костелу.
10.З 1992 року в костелі, чергуючись з концертами, проходять богослужіння римо-католицької громади. Влітку 2001 року костел відвідав Папа Римський Іоанн Павло II.
Додаткові дані
Іноземні словники
'1)'the CHURCH(lat. Castellum is a small fortress) is the Polish name of the Roman Catholic Church. Vary K. Cathedral, monastic, parafialny (parish), branch (registration) and the chapel. The Cathedral is called the K. where there is a pulpit of the Bishop and has to make the diocesan Chapter. Branch K. is one where there are no special clergy. Chapel (kaplica, spausa. Lat. Capella) - a small chapel like the chapel (with the important difference that in the chapel there is an altar and can be Liturgy), basically a house Church, a wealthy owner(англ.)
'2)'KIRCHE-(Von Lat. Castellum - die kleine Festung) - der polnische name der römisch-katholischen Kirche. Variieren K. Kathedrale, Kloster, парафиальные (Pfarrei), филиальные (приписные) und der Kapelle. Der heißt Da, wo der Stuhl des Bischofs und hat den Aufenthalt Diözesan Kapitul. FILIAL-K. genannt, wo keine Besondere Klerisei. Kapelle (kaplica, зіпсуюся. Lat. Capella) - Gemeindehaus wie der Kapelle (mit dem wichtigen Unterschied, dass in der Kapelle einen Altar und kann begangen Liturgie), vor allem Haus-Kirche wohlhabende Besitzer(нім.)
