Відмінності між версіями «Будка»
| Рядок 17: | Рядок 17: | ||
===[[Толковый словарь Кузнецова]]=== | ===[[Толковый словарь Кузнецова]]=== | ||
'''''Будка''''' -и; мн. род. -док, дат. -дкам; ж.1. Небольшое служебное или жилое помещение, строение (для часового, сторожа, и т.п.). Б. киномеханика. Караульная б. Проходная б. (=проходна́я). Суфлёрская б. (помещение для суфлёра на авансцене). // Небольшое помещение, оборудованное какими-л. приборами, аппаратами и т.п. Телефонная б. Трансформаторная б. 2. Разг. = Конура́. Собачья б. 3. Разг.-сниж. О чьём-л. лице (обычно широком, полном, заплывшем). | '''''Будка''''' -и; мн. род. -док, дат. -дкам; ж.1. Небольшое служебное или жилое помещение, строение (для часового, сторожа, и т.п.). Б. киномеханика. Караульная б. Проходная б. (=проходна́я). Суфлёрская б. (помещение для суфлёра на авансцене). // Небольшое помещение, оборудованное какими-л. приборами, аппаратами и т.п. Телефонная б. Трансформаторная б. 2. Разг. = Конура́. Собачья б. 3. Разг.-сниж. О чьём-л. лице (обычно широком, полном, заплывшем). | ||
| + | ===[[Українсько-англійський словник]]=== | ||
| + | '''''Будка''''' ж. box, cabin; железнодорожная ~ linesman`s cabin, караульная ~ sentry box; собачья ~ dog kennel; суфлёрская ~ prompt box; телефонная ~ telephone booth. | ||
==Ілюстрації== | ==Ілюстрації== | ||
{| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | {| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | ||
| Рядок 30: | Рядок 32: | ||
==Джерела та література== | ==Джерела та література== | ||
| − | http://enc-dic.com/synonym/Budka-2335.html Толковый словарь Кузнецова | + | [http://enc-dic.com/synonym/Budka-2335.html Толковый словарь Кузнецова] |
| + | [http://language.br.com.ua/ Український тлумачний словник] | ||
| + | [http://www.unlimited-translate.org/uk/dictionaries/russian-to-english/translate/%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%BA%D0%B0.htm Українсько-англійський словник] | ||
==Зовнішні посилання== | ==Зовнішні посилання== | ||
[[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/{{{підрозділ}}}]] | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/{{{підрозділ}}}]] | ||
Версія за 01:00, 2 грудня 2013
Зміст
Сучасні словники
Тлумачення слова у сучасних словниках
Словник Б.Грінченка
Будка ж. 1) Ум. отъ буда. 2) Кладовая. Екатериносл. у. Як закинем удку в чужу будку, то дивись коли не кожух, так свиту так і витягнем. Чуб. II. 678. 3) Навѣсъ на столбахъ надъ гончарнымъ горномъ, досчатая крыша котораго раскрывается во время топки въ горнѣ. Вас. 180. 1) Простой экипажъ съ верхомъ. Ой ідуть вози на перевози, а попереду будка. Мет. 55. Богиня сіла в просту будку, на передку сів Купидон: кобила їх везе кривая.... Котл. Ен. V. 34. 5) Костный остовъ спины птицы. Лохв. у.
Українсько-російський словник
Будка- 1)будка 2)(для собаки)конура
Толковый русский словарь Дмитриева
Будка — 1. это маленькое строение, которое предназначено для служебных целей. Милицейская, таможенная будка. | Пройти через проходную будку. | От моста до будки стрелочника было два километра. 2.Будкой называют маленькое помещение, где находятся приборы, различное оборудование и т. п.
Український тлумачний словник
Будка ж. 1. Невелика споруда для вартового, сторожа, взагалі для тимчасового перебування. Ось майнув блиск — се з вартової будки (Фр., X, 1954, 195); Мов із землі виріс новий прикордонний стовп і ряба, смугаста будка поста (Гончар, І, 1954, 3). Суфлерська будка — приміщення на авансцені для суфлера. Будиночок залізничного сторожа. Дедалі мені стає тепліше, я розумію окремі слова і вже помічаю залізну дорогу, будки. Чи не на станцію їдемо? (Коцюб., II, 1955, 269); Кожна залізнична будка — дзот, між будками ходять вартові (Шер., В партиз. загонах, 1947, 107). Півкругле накриття на возі, вантажному автомобілі, човні і т. ін. Це [паланкін] швидше звичайні носилки з будкою на випадок дощу (Літ. газ., 29.IX 1959, 3). заст. Простий екіпаж з верхом. Богиня сіла в просту будку, На передку сів Купидон (Котл., І, 1952, 217). Невеличке крите приміщення для собаки; конура. Псу поставили будку на пагорбку (Грим., Син.., 1950, 68).
Толковый словарь Кузнецова
Будка -и; мн. род. -док, дат. -дкам; ж.1. Небольшое служебное или жилое помещение, строение (для часового, сторожа, и т.п.). Б. киномеханика. Караульная б. Проходная б. (=проходна́я). Суфлёрская б. (помещение для суфлёра на авансцене). // Небольшое помещение, оборудованное какими-л. приборами, аппаратами и т.п. Телефонная б. Трансформаторная б. 2. Разг. = Конура́. Собачья б. 3. Разг.-сниж. О чьём-л. лице (обычно широком, полном, заплывшем).
Українсько-англійський словник
Будка ж. box, cabin; железнодорожная ~ linesman`s cabin, караульная ~ sentry box; собачья ~ dog kennel; суфлёрская ~ prompt box; телефонная ~ telephone booth.
Ілюстрації
|
|
|
|
Медіа
Див. також
Джерела та література
Толковый словарь Кузнецова Український тлумачний словник Українсько-англійський словник
Зовнішні посилання
[[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/{{{підрозділ}}}]]
