Відмінності між версіями «Княжіння Аскольда і Діра в Києві та Рюрика в Новгороді»
(Створена сторінка: <...> І було в нього два мужі, Аскольд і Дір, не його племені, а бояри. І відпросилися вони [в Р...) |
|||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
<...> І було в нього два мужі, Аскольд і Дір, не його племені, а бояри. І відпросилися вони [в Рюрика<sup>1</sup> піти] до Цесарограда з родом своїм, і рушили обидва по Дніпру. Ідучи мимо, узріли вони на горі городок і запитали, кажучи: “Чий се город?” А вони, [тамтешні жителі], сказали: “Було троє братів, Кий, Щек [і] Хорив, які зробили город сей і загинули. А ми сидимо в городі їхньому і платимо данину хозарам”. Аскольд, отож, і Дір зостались удвох у городі цьому, і зібрали багато варягів, і почали володіти Полянською землею. А Рюрик княжив у Новгороді. <...> | <...> І було в нього два мужі, Аскольд і Дір, не його племені, а бояри. І відпросилися вони [в Рюрика<sup>1</sup> піти] до Цесарограда з родом своїм, і рушили обидва по Дніпру. Ідучи мимо, узріли вони на горі городок і запитали, кажучи: “Чий се город?” А вони, [тамтешні жителі], сказали: “Було троє братів, Кий, Щек [і] Хорив, які зробили город сей і загинули. А ми сидимо в городі їхньому і платимо данину хозарам”. Аскольд, отож, і Дір зостались удвох у городі цьому, і зібрали багато варягів, і почали володіти Полянською землею. А Рюрик княжив у Новгороді. <...> | ||
| − | + | ---- | |
<sup>1.</sup>''Рюрик (з староскандинавської Hrørekr, з староісландської Rørik) - (? - † 879). Згідно з традицією, яка походить від літописця Нестора, вважається родоначальником династії руських князів.'' | <sup>1.</sup>''Рюрик (з староскандинавської Hrørekr, з староісландської Rørik) - (? - † 879). Згідно з традицією, яка походить від літописця Нестора, вважається родоначальником династії руських князів.'' | ||
''Літопис руський К.: Дніпро, 1989.—С. 12.'' | ''Літопис руський К.: Дніпро, 1989.—С. 12.'' | ||
Версія за 22:21, 22 грудня 2011
<...> І було в нього два мужі, Аскольд і Дір, не його племені, а бояри. І відпросилися вони [в Рюрика1 піти] до Цесарограда з родом своїм, і рушили обидва по Дніпру. Ідучи мимо, узріли вони на горі городок і запитали, кажучи: “Чий се город?” А вони, [тамтешні жителі], сказали: “Було троє братів, Кий, Щек [і] Хорив, які зробили город сей і загинули. А ми сидимо в городі їхньому і платимо данину хозарам”. Аскольд, отож, і Дір зостались удвох у городі цьому, і зібрали багато варягів, і почали володіти Полянською землею. А Рюрик княжив у Новгороді. <...>
1.Рюрик (з староскандинавської Hrørekr, з староісландської Rørik) - (? - † 879). Згідно з традицією, яка походить від літописця Нестора, вважається родоначальником династії руських князів.
Літопис руський К.: Дніпро, 1989.—С. 12.
