Рожа

Матеріал з Київський університет імені Бориса Грінченки
Перейти до: навігація, пошук

Рожа, -жі, ж. 1) Роза, Rosa centifolia. Также по́вна рожа, панська рожа. Моя врода, як повная рожа. Макс. Сидить Олена між дружок як повна рожа. МВ. ІІ. 66. Ой ти, дівчино, повная роже! Нп. Цвів кущ панської рожі. Левиц. І. 23. 2) Гаєва́ ро́жа. Шиповникъ. МВ. І. 156. 3) Мальва. Собача ро́жа. a) Althaea officinalis L. ЗЮЗО. І. 111. б) Lavatera thuringiaca L. ЗЮЗО. І. 175, 126. 4) Чорна ро́жа. Раст. Althaea rosea. Вх. Пч. І. 8. То-же городня ро́жа. ЗЮЗО. І. 174. 5) Ро́жа по́вна. Родъ вышивки. Чуб. VII. 4 27.6) — польова. Раст. Lavatera thuringiaca. Лв. 99. 7) — перевита, подлужна, польова. Роды писанокъ. КС. 1891. VI. 375. 8) Родъ дѣтской игры. Ив. 63. Ум. Роженька, роженочка. Ішов милий гіронькою, мила під горою; зацвів милий роженькою, мила калиною. Чуб. V. 266. Та чи мак, чи рожа на дворі процвітає? А ні мак, ні роженочка, дочко моя, а то ж твоя челядь гуля. КС. 1883. II. 376.

Сучасні словники

Рожа, і, жін. 1. (Malva, L.). Багаторічна декоративна рослина родини мальвових з високим стеблом та великими яскравими, різних кольорів квітками, зібраними в китицеподібне суцвіття. Високими стеблинами рожа червона стоїть, а синенькі паничі кручені круг неї в'ються... (Борис Грінченко, II, 1963, 372); Зразу ж за тином буйно цвіли рожі червоними квітками (Андрій Головко, І, 1957, 106); — Гладіолусів і в нас не густо, оце, мабуть, тільки в тебе. В нас коло хат більше рожі сіють, ти ж бачила, біля школи їх у нас повно: цупкі, високі женуть... (Олесь Гончар, Тронка, 1963, 168). Собача (польова, дика) рожа (Lavatera, L.) — багаторічна невелика рослина перев. з рожевими квітками родини мальвових, яка росте у лісостепових та степових районах. Там, по луках,.. кивала сірими вітами собача рожа і на горохах сиділи, як метелі, біло-рожеві, червоно-сині і жовтогарячі квіти (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 215); На високій могилі, у головах дівчини, виринула червона галузка з дрібними зеленими листочками й розрослася у корч польової рожі (Наталія Кобринська, Вибр., 1954, 172); Знов дика рожа цвіте, жовтіє запилюженими пелюстками — цупка, запорошена, живуча (Олесь Гончар, Тронка, 1963, 183). 2. розм. Те саме, що роза 1, 2. Серед саду купа пальм, під пальмами кіоск. По обидва боки кіоска, між кущами рож, олеандрів, кипарисів два фонтани (Нечуй-Левицький, II, 1956, 446); Квіток тут [в Сан-Ремо] взагалі не жалують, бо на їх тут «не голодні». Навіть на бульварах нікому не боронять зривати рожі, скільки хто хоче, бо з тих рож тут живоплоти роблять, і вони цвітуть цілий рік (Леся Українка, V, 1956, 385); — Чим твої коси так пахнуть?.. — Квітами? Чи не рожею? Бо в її пелюстках я варила собі кісники (Михайло Стельмах, I, 1962, 144); * У порівняннях. Стріла Наталю стара хлібом-соллю [хлібом-сіллю]: — Господине моя молодая! Нехай же тебе господь щастить долею й здоров'ям! Щоб була здорова, як вода, а багата, як земля, а хороша, як рожа! (Марко Вовчок, I, 1955, 98). Гайова рожа, рідко — шипшина. Із-за темного дуба то калинова вітка витягнеться й червоний китяг ягід горить, як жар, то колюча гайова рожа покаже дрібні листочки й пахучу квіточку (Марко Вовчок, I, 1955, 100); Панська (повна) рожа — троянда. Од причілка цвів кущ панської рожі (Нечуй-Левицький, I, 1956, 82); * У порівняннях. — Ой у мене мила, як червона калина, А така хороша, як повна рожа (Павло Чубинський, V, 1874, 134).

Рожа ро́жа іменник жіночого роду рослина

Рожа МА́ЛЬВА, РО́ЖА. Рожеві мальви хиляться долі од віт (Н. Рибак); - Гладолусів і в нас не густо, оце, мабуть, тільки в тебе. В нас коло хат більше рожі сіють, ти ж бачила, біля школи їх у нас повно: цупкі, високі женуть... (О. Гончар). ТРОЯ́НДА, РО́ЗА розм.,РО́ЖА розм.,РУ́ЖА діал., ТРАНДА́ФИЛЬ діал.;ЦЕНТИФО́ЛІЯ (махрова). На стільці біля неї лежав величезний букет білих троянд (М. Трублаїні); Він чує залюбки голубки буркотання І співи солов’я Над розою вночі (П. Куліш); Перед хатою під вікнами зеленіли кущі бузку та рожі, цвіли кущі оргинії й мальви (І. Нечуй-Левицький); Ломила я цвіт калини, ломила я ружу (Уляна Кравченко); Посередині трандафиль там цвіла. Хороша, повна - любо подивиться (Л. Глібов).

Іноземні словники

українська-англійська Словник

Энциклопедия кругосвет

Ілюстрації

РОЖА.jpg РОЖА1.jpg РОЖА3.jpg РОЖА2.jpeg

Медіа

Див. також

Цікаві факти

  • В українській символіці ружа – квітка богині любові Лади та її доньки – богині весни Лелі, а червона ружа – символ дівочої краси і чистоти.
  • Роза - кругле вікно в романських і готичних спорудах XII-XV ст. з кам'яною палітуркою у вигляді радіальних променів, що виходять з центрального кола.
  • Розою називається також аналогічний декоративний мотив, що вінчає стрілчасті вікна готичних будівель.
  • Роза — село Тарутинського району Одеської області
  • Роза (італ. Rosà) — муніципалітет в Італії, у регіоні Венето, провінція Віченца